Khuddakanikāya

Khuddakanikāya
SuttaCentral OpenTipitaka
Jenis	Koleksi kanonis
Induk	Suttapiṭaka
Isi	Khuddakapāṭha; Dhammapada; Udāna; Itivuttaka; Suttanipāta; Vimānavatthu; Petavatthu; Theragāthā; Therīgāthā; Apadāna; Buddhavaṁsa; Cariyāpiṭaka; Jātaka; Niddesa; Paṭisambhidāmagga; Nettipakaraṇa; Peṭakopadesa; Milindapañha
Aṭṭhakathā	Paramatthajotikā (Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā, Suttanipāta-aṭṭhakathā); Dhammapada-aṭṭhakathā; Paramatthadīpanī (Udāna-aṭṭhakathā, Itivuttaka-aṭṭhakathā, Vimānavatthu-aṭṭhakathā, Petavatthu-aṭṭhakathā, Theragāthā-aṭṭhakathā, Therīgāthā-aṭṭhakathā, Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā); Visuddhajanavilāsinī (Apadāna-aṭṭhakathā); Madhuratthavilāsinī (Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā); Jātaka-aṭṭhakathā; Saddhammapajjotikā (Mahāniddesa-aṭṭhakathā, Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā); Saddhammappakāsinī (Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā); Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā
Ṭīkā	Nettippakaraṇa-ṭīkā; Nettivibhāvinī
Singkatan	KN
← AN Sastra Pali

Berdasarkan Chaṭṭha Saṅgāyana
Tipiṭaka
Lontar Burma abad ke-19 yang memuat Bhikkhunīpātimokkha dari Suttavibhaṅga
Buddhisme Theravāda Sastra Pāḷi
1. Vinayapiṭaka Suttavibhaṅga Khandhaka Parivāra
2. Suttapiṭaka Dīghanikāya Majjhimanikāya Saṃyuttanikāya Aṅguttaranikāya Khuddakanikāya Khuddakapāṭha Dhammapada Udāna Itivuttaka Suttanipāta (Aṭṭhakavagga dan Pārāyanavagga) Vimānavatthu Petavatthu Theragāthā Therīgāthā Apadāna Buddhavaṃsa Cariyāpiṭaka Jātaka Niddesa Paṭisambhidāmagga Netti Milindapañha Peṭakopadesa
3. Abhidhammapiṭaka Dhammasaṅgaṇī Vibhaṅga Dhātukathā Puggalapaññatti Kathāvatthu Yamaka Paṭṭhāna
Aṭṭhakathā Ṭīkā Paritta
l b s

Bagian dari seri tentang
Buddhisme Theravāda
Buddhisme
Sejarah Pencapaian Kebuddhaan (~588 SM) Khotbah Pertama (~588 SM) Kemangkatan Buddha (~543 SM) Prasektarian (~588-543 SM) Sidang Pertama (~543 SM) Sidang Kedua (~383 SM) Sthaviravāda (~383 SM) Aliran awal (~383–250 SM) Sidang Ketiga (~250 SM) Vibhajjavāda (~240 SM) Tambapaṇṇiya (Mahāvihāra) (~240 SM) Sidang Keempat (~100 SM) Dīpavaṁsa (~300-400 M) Mahāvaṁsa (~500-600 M) Sidang Kelima (1871 M) Pali Text Society (1881 M) Sidang Keenam (1954 M)
Kepustakaan Tipiṭaka Vinayapiṭaka Suttapiṭaka Abhidhammapiṭaka Pascakanonika Kuasikanonika Aṭṭhakathā Ṭīkā Añña Lainnya Yojanā Pakaraṇavisesa Paritta Gāthā
Ajaran utama Kebenaran Mulia Tiga Latihan Jalan Mulia Moralitas Konsentrasi Kebijaksanaan Ajaran Bertahap Latihan Bertahap Perlindungan Kesesatan Pandangan Pancasila Unsur Gugusan Rupa Kesadaran Persepsi Perasaan Formasi Indra Kontak Cetasika Pengotor batin Belenggu Rintangan Kekuatan Tilakana Ketidakkekalan Penderitaan Tanpa atma Karma Kemunculan Bersebab Samsara Punarbawa Loka Brahmawihara Perhatian penuh Kebajikan Paramita Syarat Pencerahan Tingkat Kemuliaan Sotapana Sakadagami Anagami Arahat Nirwana
Hermeneutika Pariyatti, paṭipatti, paṭivedha Bhāṇaka Vyākaraṇa Metode Abhidhamma Ujian sangha Tipiṭakadhara Tipiṭakakovida Gelar Dhammabhaṇḍāgārika Sanam Luang
Meditasi Samatha-vipassanā Nimitta Jhāna Abhiññā Iddhi Satipaṭṭhāna Sampajañña Kammaṭṭhāna Asubha Anussati Kāyagatāsati Paṭikūlamanasikāra Sīvathikāmanasikāra Maraṇasati Ānāpānasati Brahmavihārā Mettā Karuṇā Muditā Upekkhā / Tatramajjhattatā Tradisi hutan Hutan Thailand Hutan Ajahn Chah Hutan Pa-Auk Hutan Sri Lanka Yogāśrama Saṁsthā Mahamevnawa Lainnya Tipe kepribadian Puggalapaññatti Meditasi Dhammakāya
Upacara Lisan Evaṁ me sutaṁ Okāsa Saccakiriyā Anumodanā Sādhu Aniccā vata saṅkhārā Appamādena sampādetha Praktik Visuddhi Bhatti Pūjā Pattidāna Namakāra Padakkhiṇā Piṇḍapāta Yātrā Abhiseka Buddharūpa Upasampadā Vassa Uposatha Pakkhagaṇanā Pavāraṇā Dhutaṅga
Istilah peran Kalyāṇamitta Catuparisā Saṅgha Saṅgharāja Kepala wihara Bhikkhu Bhikkhunī Sāmaṇera-sāmaṇerī Anagārika Aṭṭhasīlanī Sayalay Donchee Dasasīlamātā Sīladharā Bhante Ācariya Ajahn Sayadaw Ayya Thera-therī Kappiya Paṇḍita Rama-ramanī Aggamahāpaṇḍita Upāsaka-upāsikā
Ordo (Nikāya atau Gaṇa) Indonesia Sagin STI STDI PATVDH SBTI MBMI SDDI Sudhammā Amarapura–Rāmañña Thailand, Kamboja Mahā Dhammayuttika Myanmar Sudhammā Rāmañña Zawti Shwegyin Rāmañña Mahādvāra Anaukchaungdvāra Mūladvāra Veḷuvana Hngettwin Gaṇavimutti Kudo Dhammayuttika Rāmañña Sri Lanka Amarapura–Rāmañña Amarapura Rāmañña Siam Laos Lao United Buddhists Association Mahā Dhammayuttika Banglades Saṅgharāja Mahāsthabir
Budaya Hari raya utama Vesākha Āsāḷha Kaṭhina Māgha Praktik budaya Jimat Buddha Rumah penunggu Shinbyu Poy Sang Long Wai khru Smot Su Kwan Festival budaya Festival Vessantara Festival Air Songkran Thingyan Pōshuǐ Jié Kandy Esala Perahera Poson Hari Abhidhamma Tazaungdaing Thadingyut Festival Lilin Ubon Ratchathani Loy Krathong Wan Ok Phansa Bon Om Touk Pchum Ben Festival That Luang Madhu Purnima
Gerakan Sāvakabuddha Theravāda Esoteris Gerakan Vipassanā Modernisme Buddhis Tradisi Dhammakāya
PortalBuddhisme
l b s

Khuddakanikāya (Pali untuk "Kumpulan Pendek"; disingkat KN), juga ditulis sebagai Khuddaka Nikāya, adalah bagian terakhir dari lima nikāya ("kumpulan") dalam Suttapiṭaka, yang merupakan salah satu dari "tiga keranjang" yang menyusun Tripitaka Pali sebagaimana dilestarikan oleh aliran Theravāda. Kumpulan ini terdiri dari lima belas (Thailand), lima belas (Sri Lanka, mengikuti daftar oleh Buddhaghosa), atau delapan belas kitab (Burma, dalam edisi berbeda) yang berisi berbagai topik yang dikaitkan dengan Buddha Gotama dan murid-murid utama-Nya.

Kanonisitas

Kata khuddaka berarti 'kecil' dalam bahasa Pali, dan nikāya adalah 'kumpulan'.

Khuddakapiṭaka

Hirakawa Akira menyatakan bahwa Khuddakanikāya menggambarkan tahapan dalam pengembangan Tripitaka Pali dan kitab-kitab Āgama (kitab berbahasa Sanskerta Hibrida Buddhis yang paralel dengan kitab-kitab nikāya dalam Suttapiṭaka) dengan penambahan kitab-kitab baru yang tidak dimasukkan sebagai bagian dari empat kitab nikāya pertama dalam Suttapiṭaka, tetapi dimasukkan ke dalam 'Khuddakapiṭaka' (Keranjang Minor) sebagai gantinya.^[1] Khuddakapiṭaka ini merupakan tempat penyimpanan kitab-kitab yang tidak dianggap sebagai bagian dari empat kitab nikāya (Dīghanikāya, Majjhimanikāya, Saṁyuttanikāya, dan Aṅguttaranikāya) dan dengan demikian mencakup kitab-kitab awal dan belakangan.

Keparalelan

Beberapa aliran lain yang juga memiliki koleksi Khuddakapiṭaka yang khas dalam kanonnya adalah aliran Mahīśāsaka, Dharmaguptaka, dan Mahāsāṁghika. Khuddakanikāya dari aliran Theravāda adalah satu-satunya contoh Khuddakapiṭaka yang masih lestari hingga kini.^[1] Koleksi serupa dalam aliran Dharmaguptaka dinamakan Kṣudrakāgama, yang dilestarikan dalam terjemahan bahasa Tionghoa dan Tibet. Selain itu, fragmen versi Gandhari dari kitab tersebut juga telah ditemukan.^[2]

Kitab awal dan belakangan

Terkait penanggalan berbagai kitab dalam Khuddakanikāya, Oliver Abeynayake mencatat bahwa:

Khuddakanikāya dapat dengan mudah dibagi menjadi dua strata, yang satu adalah 'kitab awal' dan yang lainnya adalah 'kitab belakangan'. Kitab Dhammapada, Udāna, Itivuttaka, Suttanipāta, Theragāthā, Therīgāthā, dan Jātaka termasuk dalam lapisan 'kitab awal'. Kitab Khuddakapāṭha, Vimānavatthu, Petavatthu, Niddesa, Paṭisambhidāmagga, Apadāna, Buddhavaṁsa, dan Cariyāpiṭaka dapat dikategorikan dalam lapisan 'kitab belakangan'.^[3]

Dalam edisi umum yang dikenali dunia Buddhis modern, berdasarkan pada kesepakatan Sidang Buddhis Keenam di Myanmar, kitab Netti, Peṭakopadesa, dan Milindapañha umumnya dianggap sebagai bagian dari Khuddakanikāya dalam Suttapiṭaka.^[4]

Daftar kitab

Nikāya ini mengandung beberapa atau semua kitab berikut:

1. Khuddakapāṭha
2. Dhammapada
3. Udāna
4. Itivuttaka
5. Suttanipāta
6. Vimānavatthu
7. Petavatthu
8. Theragāthā
9. Therīgāthā
10. Jātaka
11. Niddesa
12. Paṭisambhidāmagga
13. Apadāna
14. Buddhavaṁsa
15. Cariyāpiṭaka
16. Netti atau Nettipakaraṇa (termasuk dalam edisi Burma dan Sinhala, tetapi tidak dalam edisi Thailand)
17. Peṭakopadesa (termasuk dalam edisi Burma dan Sinhala, tetapi tidak dalam edisi Thailand)
18. Milindapañha (termasuk dalam edisi Burma, tetapi tidak dalam edisi Sinhala dan Thailand)

Daftar lengkap 18 kitab disertakan dalam catatan historis yang disetujui oleh Sidang Buddhis Kelima Burma dan dalam edisi cetak atas kitab-kitab yang disetujui pada Sidang Buddhis Keenam.

Kitab penjelas

Berdasarkan Chaṭṭha Saṅgāyana
Eksegesis Pāḷi
Lontar Aṭṭhakathā berbahasa Pāḷi dan Sinhala dari Sri Lanka tahun 1756
Buddhisme Theravāda Sastra Pāḷi
Aṭṭhakathā Vinayapiṭaka-aṭṭhakathā Samantapāsādikā Suttapiṭaka-aṭṭhakathā Sumaṅgalavilāsinī Papañcasūdanī Sāratthappakāsinī Manorathapūraṇī Khuddakanikāya-aṭṭhakathā Abhidhammapiṭaka-aṭṭhakathā Aṭṭhasālinī Sammohavinodanī Pañcapakaraṇa
Ṭīkā Vinayapiṭaka-ṭīkā Sāratthadīpanī Dvemātikā Vinayasaṅgaha Vajirabuddhi Vimativinodanī Vinayālaṅkāra Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Vinayavinicchaya Pācityādiyojanā Khuddasikkhā Mūlasikkhā Suttapiṭaka-ṭīkā Līnatthappakāsinī Sāratthamañjūsā Khuddakanikāya-ṭīkā Nettippakaraṇa-ṭīkā Nettivibhāvinī Abhidhammapiṭaka-ṭīkā Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā Vibhaṅga-mūlaṭīkā Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā Pañcapakaraṇa-anuṭīkā Abhidhammāvatāra Nāmarūpapariccheda Abhidhammatthasaṅgaha Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā Abhidhammamātikā
Añña Visuddhimagga Saṅgāyanapucchavissajjanā Leḍīsayāḍo-gantha-saṅgaha Niruttidīpanī Paramatthadīpanī Anudīpanīpāṭha Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha Buddhavandanā-gantha-saṅgaha Namakkāraṭīkā Mahāpaṇāmapāṭha Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā Sutavandanā Kamalāñjalī Jinālaṅkāra Pajjamadhu Buddhaguṇagāthāvalī Vaṃsa-gantha-saṅgaha Cūḷaganthavaṃsa Mahāvaṃsa Sāsanavaṃsa Byākaraṇa-gantha-saṅgaha Kaccāyanabyākaraṇaṃ Moggallānabyākaraṇaṃ Saddanītippakaraṇaṃ Padarūpasiddhi Moggallānapañcikā Payogasiddhipāṭha Vuttodayapāṭha Abhidhānappadīpikāpāṭha Abhidhānappadīpikāṭīkā Subodhālaṅkārapāṭha Subodhālaṅkāraṭīkā Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra Nīti-gantha-saṅgaha Lokanīti Suttantanīti Sūrassatinīti Mahārahanīti Dhammanīti Kavidappaṇanīti Nītimañjarī Naradakkhadīpanī Caturārakkhadīpanī Cāṇakyanīti Pakiṇṇaka-gantha-saṅgaha Rasavāhinī Sīmavisodhanīpāṭha Vesantaragīti Sihaḷa-gantha-saṅgaha Moggallānavuttivivaraṇapañcikā Thūpavaṃsa Dāṭhāvaṃsa Dhātupāṭhavilāsiniyā Dhātuvaṃsa Hatthavanagallavihāravaṃsa Jinacaritaya Jinavaṃsadīpaṃ Telakaṭāhagāthā Milidaṭīkā Padamañjarī Padasādhanaṃ Saddabindupakaraṇaṃ Kaccāyanadhātumañjusā Sāmantakūṭavaṇṇanā
Tipiṭaka Yojanā Pakaraṇavisesa
l b s

Menurut edisi resmi dari Sidang Buddhis Keenam, komentar (aṭṭhakathā) dan subkomentar (ṭīkā) atas Khuddakanikāya disusun sebagai berikut:^[5][6]

Khuddakanikāya-aṭṭhakathā

Buddhaghosa

• Paramatthajotikā:
  • Paramatthajotikā I (Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā)
  • Paramatthajotikā II (Suttanipāta-aṭṭhakathā)
• Dhammapada-aṭṭhakathā
• Jātaka-aṭṭhakathā

Dhammapāla

• Paramatthadīpanī:
  • Udāna-aṭṭhakathā
  • Itivuttaka-aṭṭhakathā
  • Vimānavatthu-aṭṭhakathā
  • Petavatthu-aṭṭhakathā
  • Theragāthā-aṭṭhakathā
  • Therīgāthā-aṭṭhakathā
  • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā
• Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

Buddhadatta

• Madhuratthavilāsinī (Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā)

Upasena (abad ke-6)

• Saddhammapajjotikā:
  • Mahāniddesa-aṭṭhakathā
  • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

Mahānāma (abad ke-5)

• Saddhammappakāsinī (Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā)

Anonim

• Visuddhajanavilāsinī (Apadāna-aṭṭhakathā)

Khuddakanikāya-ṭīkā

Dhammapāla

• Nettippakaraṇa-ṭīkā

Saddhammapāla

• Nettivibhāvinī

Terjemahan

Bahasa Inggris

Terjemahan berikut memuat isi dari paling sedikit dua kitab Khuddakanikāya. Untuk terjemahan masing-masing kitab, lihat artikel terpisah untuk setiap kitab.

• Psalms of the Early Buddhists, 9 & 8 tr CAF Rhys Davids, Pali Text Society, Bristol; awalnya diterbitkan secara terpisah.
• Minor Anthologies of the Pali Canon, 1931–75, 4 volume, Pali Text Society, Bristol; terjemahan 2, 1, 3, 4, 14, 15, 6, 7.
• The Udana and the Itivuttaka, diterjemahkan oleh John D. Ireland, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka; awalnya diterbitkan secara terpisah.

Lihat pula

Referensi

1. 1 2 Hirakawa Akira, diterjemahkan dan disunting oleh Paul Groner (1993), A History of Indian Buddhism, Motilal Banarsidass Publishers, Delhi, hlm. 128
2. ↑ Andrew Skilton (2004). A Concise History of Buddhism. Windhorse Publications. hlm. 82. ISBN 0-904766-92-6.
3. ↑ A textual and Historical Analysis of the Khuddaka Nikaya – Oliver Abeynayake Ph. D. , Colombo, First Edition – 1984, hlm. 113.
4. ↑ Norman, K.R. Pali Literature, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1983, hlm. 31, 108-113.
5. ↑ Payutto, P. A. (2004). The Pali Canon: What a Buddhist Must Know (PDF). Diterjemahkan oleh Chanawangsa, Somseen. ISBN 974-91539-1-X. Diakses tanggal 12 Agustus 2026.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
6. ↑ "Chaṭṭha Saṅgāyana Tipiṭaka". Vipassana Research Institute (VRI). Diakses tanggal 12 Agustus 2026. See the index for 'Aṭṭhakathā' and 'Ṭīkā' under the 'Khuddakanikāya' section.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

Pranala luar

• Khuddaka Nikaya dalam bahasa Pali dan Inggris di "MettaNet - Lanka"
• Khuddaka Nikaya dalam bahasa Inggris di "Access to Insight"