Cari artikel bahasa
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Bahasa Talaud adalah bahasa yang digunakan oleh etnik Talaud di Sulawesi Utara, yang tersebar di Kabupaten Kepulauan Sangihe dan Kabupaten Kepulauan Talaud. Sebagian pula bahasa ini dituturkan di Kabupaten Minahasa.
Sementara, bentuk puisi tidak kurang terdiri dari 20 macam bentukan, seperti kimba, tavaa, gane, paseva (kata-kata hikmah), dan dadendante (syair berantai).
Kosakata
Daftar kosakata (dialek MiSampouw, T.; Inkiriawang, J.; Terok, D.; Roring, M. 1989. Struktur Dialek Miangas. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. xvi+137pp.</ref>
ass="wikitable sortable"
| Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Miangas
|
|---|
| 1. | semua | sara, kenambone
|
| 2. | dan | awu
|
| 3. | abu | awu
|
| 4. | di | du
|
| 5. | punggung | liu, talattu
|
| 6. | buruk | daḷeo
|
| 7. | sebab | wauʔgu
|
| 8 | perut | tia
|
| 9. | besar | bahewa
|
| 10. | gigit | naŋapa, naŋii
|
| angas):[2]
ass="wikitable sortable"
| Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Miangas
|
|---|
| 1. | semua | sara, kenambone
|
| 2. | dan | awu
|
| 3. | abu | awu
|
| 4. | di | du
|
| 5. | punggung | liu, talattu
|
| 6. | buruk | daḷeo
|
| 7. | sebab | wauʔgu
|
| 8 | perut | tia
|
| 9. | besar | bahewa
|
| 10. | gigit | naŋapa, naŋii
|
| 11. | hitam | maitu
|
| 12. | darah | rarra
|
| 13. | tiup | tiu
|
| 14. | tulang | durri
|
| 15. | buah dada | susu
|
| 16. | nafas | sasaŋŋo
|
| 17. | bakar | tutu
|
| 18. | anak | ana, adalene, nioba
|
| 19. | baju | lau, pedde
|
| 20. | awan | pinebawa
|
| 21. | cakar | ŋarru
|
| 22. | dingin | masuŋep, matahulendi
|
| 23. | datang | ranta
|
| 24. | memasak | mallaha
|
| 25. | potong | poto
|
| 26. | hari | allo
|
| 27. | mati | nate
|
| 28. | gali | aḷḷi
|
| 29 | anjing | asu
|
| 30. | minum | inu
|
| 31. | kering | mamara
|
| 32. | bodoh | woddo
|
| 33. | telinga | taliŋa
|
| 34. | bumi | dunia, runia
|
| 35. | makan | uma
|
| 36 | telur | tallu
|
| 37. | delapan | oalu
|
| 38. | mata | mata
|
| 39. | jatuh | naḷatta
|
| 40. | jauh | marau
|
| 41. | ayah | yama
|
| 42. | takut | natau
|
| 43. | buluh | waṛṛabi, wambuḷu
|
| 44. | berkelahi | nabbawuḷo
|
| 45. | api | putu
|
| 46. | Ikan | ina
|
| 47. | sedikit | addlo
|
| 48. | lima | lima
|
| 49. | apung | ulatto
|
| 50. | terbang | tumalla
|
| 51. | alir | ehe
|
| 52. | kabut | maḷabbu
|
| 53. | kaki | leʔ, terroda
|
| 54. | empat | appa
|
| 55. | buah | wua
|
| 56. | penuh | napene
|
| 57. | beri | aŋgile
|
| 58. | bagus | mapia
|
| 59. | rumput | waḷabbu
|
| 60. | hijau | maelo
|
| 61. | usus | tinai
|
| 62. | rambut | uta
|
| 63. | tangan | lima
|
| 64 | ia | itou
|
| 65. | kepala | pua
|
| 66 | jantung | pappuso
|
| 67. | berat | mawaṛṛa
|
| 68. | di sini | puu
|
| 69. | pukul | isindi
|
| 70. | dengar | padaṛiŋi
|
| 71. | pegang | umbele
|
| 73. | panas | maḷoso
|
| 74. | bagaimana | ereyapa
|
| 75. | seratus | maṛṛasu
|
| 76. | suami | sawaesa
|
| 77. | saya | iyaʔu, yaʔu
|
| 78. | jika | amu
|
| 79. | dalam | maḷalu
|
| 80. | bunuh | pate
|
| 81. | lutut | buu, wuu
|
| 82. | tahu | masiŋka, masikka
|
| 83. | danau | rano
|
| 84. | tertawa | ullage, lullage
|
| 85. | daun | roŋŋu
|
| 86. | kiri | aiṛṛi
|
| 87. | tinggal | matana
|
| 88. | hati | ate
|
| 89. | panjang | maoḷe
|
| 90. | kutu | utu
|
| 91. | laki-laki | esa
|
| 92. | |
|
| 93. | daging | ṛeme
|
| 94. | bulan | buḷa
|
| 95. | ibu | ina
|
| 96. | gunung | bawone
|
| 97. | mulut | moṛṛo
|
| 98. | nama | ara
|
| 99. | sempit | marripuʔu
|
| 100. | dekat | marani
|
| 101. | leher | ulle, ahaŋga
|
| 102. | baru | warru
|
| 103. | malam | rabbi
|
| 104. | hidung | ŋiru
|
| 105. | tidak | tala
|
| 106. | tua | sambau, eca
|
| 108. | lain | balne, walne
|
| 108. | bukan | baḷine, waḷine
|
| 109. | orang | toumata
|
| 110. | main | mannala
|
| 111. | tarik | wabbuʔ
|
| 112. | dorong | tooḷaʔ
|
| 113. | hujan | ura
|
| 114. | merah | maṛṛamu
|
| 115. | benar | naṛṛino
|
| 116. | kanan | airrata
|
| 117. | sungai | sarru
|
| 118. | jalan | laḷa
|
| 119. | akar | ramu
|
| 120. | tali | taḷi
|
| 121. | busuk | mawuṛṛu
|
| 122. | bundar | maḷimbulu
|
| 123. | gosok | hoso
|
| 124. | garam | hara
|
| 125. | pasir | anne
|
| 126. | berkata | mabisara, mawicara
|
| 127. | genggam | maṛṛammi
|
| 128. | laut | tahaḷoa
|
| 129. | lihat | elle
|
| 130. | tujuh | pitu
|
| 131. | jahit | tabbi
|
| 132, | tajam | maṛṛoro
|
| 133. | tembak | luta
|
| 134. | pendek | maao
|
| 135. | kakak | iyaa
|
| 136. | adik | tuari
|
| 137. | duduk | aiya
|
| 138. | kulit | pisi
|
| 139. | langit | laŋi
|
| 140. | tidur | matiʔi
|
| 141. | kecil | adio
|
| 142. | cium | ari
|
| 143. | asap | timbu
|
| 144. | ular | atoa
|
| 145. | tombak | luta
|
| 146. | ludah | addu
|
| 147. | celah | wallaŋŋe
|
| 148. | tusuk | tebboʔ
|
| 149. | berdiri | darisi
|
| 150. | bintang | anumpita
|
| 151. | batu | watu
|
| 152. | lurus | matuḷi
|
| 153. | isap | sucu, nonno
|
| 154. | bengkak | gogo, hogo
|
| 155. | berenang | uʔala
|
| 156. | ekor | toḷe
|
| 157. | sepuluh | mapulo
|
| 158. | itu | udde
|
| 159. | di sana | poi
|
| 160. | mereka | imaŋitou, maŋitou
|
| 161. | tebal | maapa
|
| 162. | tipis | manipi
|
| 163. | ini | iddi
|
| 164. | engkau | iyo
|
| 1651 | tiga | tatallu
|
| 166. | lempar | tuntu, pelleʔ
|
| 167. | Ikat | li
|
| 168. | lidah | lila
|
| 169. | gigi | isi
|
| 170. | dua | darua, rarua
|
| 171. | muntah | muta
|
| 172. | berjalan | uʔama
|
| 173. | cuci | wanca
|
| 174. | air | uwae
|
| 175. | kita | iʔite
|
| 176. | kami | iyamiu, yami
|
| 177. | basah | naṛṛolo
|
| 178. | apa | apa
|
| 179. | kapan | aŋŋera
|
| 180. | di mana | suapa
|
| 181. | putih | mawira
|
| 182. | siapa | isai
|
| 183. | lebar | mapala
|
| 184. | angin | aŋi
|
| 185. | sayap | papal
|
| 186. | perempuan | wawine, bawine
|
| 187. | hutan | ahura a
|
| 188. | kerja | manara
|
| 189. | cacing | lolloati
|
| 190. | kamu | iyamiu, yamiu
|
| 191. | tahun | to
|
| 192. | kuning | mariri
|
Lihat pula
Referensi
- ↑ "Bahasa Talaud". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ↑ L. D. Kembuan; Sampouw, T.; Inkiriawang, J.; Terok, D.; Roring, M. 1989. Struktur Dialek Miangas. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. xvi+137pp.
|
Portal Bahasa
