Bahasa Yami

ciciring no Tao

Dituturkan di Taiwan

Etnis

Suku Yami

Penutur

3800 jiwa (2006)^[1]

Perincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.^[2]

3.800 (bahasa ibu, 2006)

Rumpun bahasa
Austronesia Melayu-Polinesia Filipina Batanik Yami–Itbayat Yami Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia rumpun bahasa Vatan Yami Tampilkan klasifikasi otomatis

Kode bahasa

ISO 639-3 tao

Glottolog yami1254

Linguasfer 31-CAA-a

IETF tao, i-tao

ELP

Tao

Status pemertahanan

Punah

EXSingkatan dari Extinct (Punah)

Terancam

CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)

SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)

DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)

VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)

Aman

NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)

ICHEL Red Book: Vulnerable

Yami diklasifikasikan sebagai bahasa rentan (VU) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

[sunting di Wikidata]

C10
Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)

C9
Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)

C8b
Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)

C8a
Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)

C7
Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)

C6b
Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)

C6a
Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)

C5
Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)

C4
Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)

C3
Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)

C2
Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)

C1
Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)

C0
Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)

EGIDS SIL Ethnologue: C6b ThreatenedBahasa Yami dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu

Buka versi koordinat status pemertahanan rinci

[sunting di Wikidata]

^Referensi: ^[3]^[4]^[5]

Lokasi penuturan

Peta ini menggunakan properti koordinat yang mewajibkan Anda untuk mengaktifkan JavaScript maupun Scribunto eksternal. Titik mungkin saja tidak tertampil di peramban Anda maupun saat Anda menekan gambar ini.

Lokasi penuturan

Kepulauan Lanyu di Taiwan

Tampilkan peta Taiwan

Lokasi penuturan

(Asia Tenggara)

Tampilkan peta Asia Tenggara

ProyekWiki Bahasa | Wikipedia | Kode sumber

Lihat dalam mode terbatas

osm-intl,7,a,a,323x250.png?lang=id&domain=id.wikipedia.org&title=Bahasa_Yami&revid=29895842&groups=_c4c33254e2483df808f13f55e722b806c9471f4a&parser=parsoid

Tampilkan peta yang diperbesar

osm-intl,3,a,a,323x250.png?lang=id&domain=id.wikipedia.org&title=Bahasa_Yami&revid=29895842&groups=_c4c33254e2483df808f13f55e722b806c9471f4a&parser=parsoid

Tampilkan peta yang diperkecil

Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.

Peta bahasa lain

Koordinat: 22°3′N 121°32′E / 22.050°N 121.533°E / 22.050; 121.533

Portal Bahasa

L •B •PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
02.01, Minggu, 4 Oktober, 2026 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.635 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Cari artikel bahasa

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Bahasa Yami (Hanzi:雅美), juga dikenal sebagai Tao (Hanzi:達悟語), adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh suku Yami di Kepulauan Lanyu, 46 kilometer dari tenggara Taiwan. Bahasa ini sangat mirip dengan Ivatan.

Yami juga dikenal secara endonim sebagai ciriciring no Tao (berarti "ucapan manusia"), tetapi sekarang, penutur aslinya lebih memilih nama "Tao".^[1]

Penggolongan

Yami adalah satu-satunya bahasa penduduk asli Taiwan yang digolongkan sebagai bahasa Filipina.

Fonologi

Yami memiliki 20 konsonan dan 4 vokal:^[6]

Vokal

	Depan	Madya	Belakang
Tinggi	i
Tengah		ə	o
Rendah		a

/o/ juga dapat dilafalkan sebagai [ʊ] setelah konsonan letup bibir.

Dialek Yami Iraralay, dituturkan di pesisir utara, membedakan pemanjangan konsonan (seperti opa berarti "paha", berbeda dengan oppa, berarti "ayam betina").^[7]

Konsonan

Konsonan bahasa Yami
		Labial	Alveolar	Palatal	Retrofleks	Velar	Uvular	Glotal
Nasal		m	n			ŋ
Plosif/ Afrikat	nirsuara	p	t	t͡ʃ		k	(q)	ʔ
Plosif/ Afrikat	bersuara	b		d͡ʒ	ɖ	ɡ
Frikatif		v			ʂ		ʁ	(ɦ)
Aproksiman			l	j	ɻ	w
Getar			r

/k ʁ/ juga terdengar seperti [q ɦ] ketika di antara vokal /a/.
Bunyi /n l ʂ/ juga terdengar seperti [ɲ ɮ ʃ] sebelum /i/.

Tata bahasa

Kata ganti

Kumpulan kata ganti berikut ditemukan dalam bahasa Yami.^[8]

Kata ganti dalam bahasa Yami
	Nominativus		Genitivus		Locativus
	bebas	terikat	bebas	terikat	Locativus
Tunggal pertama	yaken	ko	niaken	ko	jiaken
Tunggal kedua	imo	ka	nimo	mo	jimo
Tunggal ketiga	iya	ya	nia	na	jia
Jamak pertama inklusif	yaten	ta, tamo, takamo	niaten	ta	jiaten
Jamak pertama ekslusif	yamen	namen	niamen	namen	jiamen
Jamak kedua	inio	kamo, kanio	ninio	nio	jinio
Jamak ketiga	sira	sia	nira	da	jira

Kata kerja

Daftar berikut adalah infleksi kata kerja yang ditemukan dalam bahasa Yami.^[9]

Intransitif dinamis

-om-/om- (subjungtif: N-)
mi-
ma-
maN-
maka-
maci-/masi-/macika-/macipa-

Statis

ma- (subjungtif: a-)
ka- ... -an (subjungtif: ka- ... -i)

Dinamis

pi-
pa-
paN- (subjungtif: maN-)
paka- (subjungtif: maka-)
paci- (subjungtif: maci-)

Transitif

-en (subjungtif: -a)
-an (subjungtif: -i)
i- (subjungtif: -an)

Fungsi statis sebagai transitif

ma- (subjungtif: a- ... -a)
ka- ... -an (subjungtif: a- ... -a)

Imbuhan

Daftar berikut adalah imbuhan yang ditemukan dalam bahasa Yami.^[10]

icia- (teman ini dan itu yang memiliki pengalaman atau nasib yang sama)
ikeyka- (lebih lagi)
ika- (merasa ini dan itu karena ...)
ika- (nomor urut)
ipi- (nomor ganda)
ji a- (negasi atau tegas)
ka- (rombongan, sebagai ... sebagai, kata benda abstrak)
ka- (dan kemudian, barusan, hanya)
ka- (awalan kata kerja statif muncul kembali dalam membentuk kata kerja transitif)
ka- ((akar penggandaan) sangat)
ka- ((akar penggandaan) binatang yang dinamai berdasarkan ciri-ciri tertentu)
ka- ... -an (kata benda umum)
ma- ... -en (suka melakukan ini dan itu)
mapaka- (berpura-pura menjadi ini dan itu)
mapi- (melakukan pekerjaan ini dan itu)
mi-/mala- (hubungan kekerabatan dalam kelompok dua atau tiga)
mika-/mapika-/ipika- (semua, secara bertahap, satu per satu)
mala- (rasa atau terlihat seperti...)
mipa- (semakin banyak...)
mipipa- (lebih lagi...)
mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa- (imbuhan kata kerja kausativus)
ni- (kata kerja sempurna)
ni- ... na (kata kerja "paling" atau superlatif)
noka- (lampau)
noma- (masa depan (jauh))
sicia- (sekarang)
sima- (masa depan (dekat))
tey- (petunjuk)
tey- (sangat, juga)
tey- ((akar kata yang digandakan) jumlah yang dibagi untuk setiap hal)

Kosakata

Kerabat dengan bahasa Filipina lainnya

Kosakata	Yami	Tagalog/Iloko/Bisaya, dll.
orang	tao	tao (Tagalog), tawo (Bisaya Cebu)
ibu	ina	ina
ayah	ama	ama
kepala	oo	ulo
ya	nohon	oho/opo
teman	kagagan	kaibigan
siapa	sino	sino, sin-o (Bisaya Hiligaynon), hin-o (Bisaya Waray)
mereka	sira	sila (Tagalog), sira/hira (Bisaya Waray)
mereka (kepemilikan)	nira	nila
keturunan	anak	anak
aku (kata ganti)	ko	ko, -ko (Iloko)
kamu	ka	ka, -ka (Iloko)
hari	araw	araw, aldaw (Iloko), adlaw (Bisaya Cebu)
makan	kanen	kain, kanen (Iloko), kaon (semua Bisaya)
minum	inomen	inumin, inomen (Iloko)
ucapan	ciriciring	chirichirin (Ivatan), siling (Bisaya Hiligaynon), siring (Bisaya Waray)
dan	aka	saka
aduh	Ananay	Aray, Agay (Bisaya Cebu), Annay (Iloko)
rumah/balai	vahay	bahay, balay (Iloko, Bisaya Cebu)
anak babi	viik	biik (Tagalog)
goat	kadling	kambing, kanding (Cebuano Vis.), kalding (Ilokano)
stone	vato	bato (Tagalog, semua Bisaya, dll.)
town	ili	ili (Iloko)
satu	ása	isa (Tagalog, Bisaya Hiligaynon), maysa (Iloko), usa (Bisaya Cebu)
dua	dóa (raroa)	dalawa (Tagalog), duha (Bisaya Cebu), dua (Iloko)
tiga	tílo	tatlo, tulo/tuto (Bisaya Cebu), tallo (Iloko)
empat	ápat	apat (Tagalog, Bisaya Hiligaynon), upat (Bisaya Cebu), uppat (Iloko)
lima	líma	lima
enam	ánem	anim (Tagalog), innem (Iloko), unom (Bisaya Cebu), anum (Bisaya Hiligaynon)
tujuh	píto	pito
delapan	wáo	walo
sembilan	síam	siyam, siam (Iloko)
sepuluh	póo	sampu (Tagalog), sangapulo (Ilokano), napulo (semua Bisaya)

Serapan dari bahasa Jepang

Kosakata	Yami	Jepang
pesawat terbang	sikoki	hikouki (飛行機)
alkohol	saki	sake (酒)
kapal perang	gengkang	gunkan (軍艦)
Alkitab	seysio	seisho (聖書)
Kristus	Kizisto	kirisuto (キリスト)
dokter	koysang	o-isha-san? (お医者さん)
senter	dingki	denki (電気)
roh kudus	seyzi	seirei (聖霊)
kunci	kagi	kagi (鍵)
obat	kosozi	kusuri (薬)
monyet	sazo	saru (猿)
sepeda motor	otobay	ōtobai (オートバイ)
polisi	kisat	keisatsu (警察)
sekolah	gako	gakkō (学校)
tas sekolah	kabang	kaban (鞄)
guru	sinsi	sensei (先生)
tiket	kipo	kippu (切符)
truk	tozako	torakku (トラック)

Serapan dari bahasa Mandarin

Kosakata	Yami	Mandarin
anggur (minuman)	potaw cio	pútáojiǔ (葡萄酒)

Lihat pula

Referensi

Catatan kaki

1 2 Rau & Dong 2006, hlm. 79
↑ . 2006 http://www.ling.sinica.edu.tw/Files/LL/UploadFiles/MonoFullText/Yami%20Texts%20with%20Reference%20Grammar%20and%20Dictionary.pdf. {{cite web}}: |title= tidak ada atau kosong
↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
↑ "Bahasa Yami". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
↑ Rau & Dong 2006, hlm. 79–80
↑ Rau & Dong 2006, hlm. 81
↑ Rau & Dong 2006, hlm. 123
↑ Rau & Dong 2006, hlm. 135
↑ Rau & Dong 2006, hlm. 135-136

Daftar pustaka

Rau, D. Victoria; Dong, Maa-Neu (2006). 達悟語：語料、參考語法、及詞彙/ Yami Texts with Reference Grammar and Dictionary (PDF) (dalam bahasa Chinese and English). Taipei: Academia Sinica. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2021-10-24. Diakses tanggal 2021-11-04.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Rau, D. Victoria 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女; Chang, Ann Hui-Huan 張惠環 (2012). Dáwù yǔ cídiǎn / Yami (Tao) Dictionary 達悟語詞典 / Yami (Tao) Dictionary (dalam bahasa Tionghoa and Inggris). Taibei shi: Guoli taiwan daxue chuban zhongxin. ISBN 978-986-03-2519-5.
Rau, Der-Hwa 何德華; Dong, Maa-Neu 董瑪女 (2018). Dáwù yǔ yǔfǎ gàilùn 達悟語語法概論 [Introduction to Tao Grammar] (dalam bahasa Tionghoa). Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5695-7. Diarsipkan dari asli tanggal 2021-11-04. Diakses tanggal 2021-11-04 – via alilin.apc.gov.tw.

Pustaka lanjutan

Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2016). Acoustic Cues to Prosodic Boundaries in Yami: A First Look. Proceedings of Speech Prosody 8, May 31 – June 3, Boston, USA. doi:10.21437/SpeechProsody.2016-128.
Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2015). What Does the Question Sound Like: Exploring Wh- and Yes/No Interrogative Prosody in Yami. ICPhS.
Lai, Li-Fang; Gooden, Shelome (2018). Tonal Hybridization in Yami-Mandarin Contact. Proceedings of the 6th Tonal Aspects of Languages. ISCA. doi:10.21437/TAL.2018-7.

Pranala luar

Uji coba Wikipedia Bahasa Yami di Wikimedia Incubator

Kosakata bahasa Yami dalam Pangkalan Data Kosakata Dasar Austronesia: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254 Diarsipkan 2015-01-13 di Wayback Machine., language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335 Diarsipkan 2015-01-13 di Wayback Machine.
Situs web Proyek Kearsipan Bahasa Yami Diarsipkan 2022-01-24 di Wayback Machine. – diselenggarakan oleh Universitas Providence, Taiwan
Kursus bahasa Yami daring Diarsipkan 2010-02-21 di Wayback Machine. – diselenggarakan oleh Universitas Providence, Taiwan
Situs web Proyek Kamus Yami Diarsipkan 2021-02-26 di Wayback Machine. – diselenggarakan oleh Universitas Providence, Taiwan
Yuán zhù mínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典 (dalam bahasa Mandarin) – Halaman pencarian Yami di situs web "Kamus daring bahasa Asli" dari Yayasan Penelitian dan Pengembangan Bahasa Adat
Materi pengajaran dan pembelajaran Yami diterbitkan oleh Dewan Masyarakat Adat Taiwan Diarsipkan 2021-11-04 di Wayback Machine.
Terjemahan Yami dari permintaan maaf Presiden Tsai Ing-wen 2016 kepada masyarakat adat – diterbitkan di situs web kantor kepresidenan

Rumpun bahasa Filipina

Alta Utara Alta Selatan
Cordillera Tengah	Balangao Bontoc Ifugao Isinai Itneg Kalinga Kankanaey Tuwali ?
Cordillera Selatan	Bugkalot Ibaloi Iwaak Kalanguya Karao Pangasinan

Luzon Tengah

Kapampangan Hatang-Kayi
Sambalik	Abellen Ambala Mag-antsi Bolinao Botolan Mag-Indi Mariveleño Sambal

Tagalogik	Kasiguranin Tagalog Tagalog Kuno † Filipino
Bikol	Bikol Albay Bikol Tengah Isarog Agta Agta Gunung Iraya Bahasa Agta Gunung Iriga Bikol Pandan Rinconada
Bisaya	Aklanon Bantayanon Bantoanon Baybay Butuanon Caluyanon Capiznon Cebu Boholano Cuyonon Hiligaynon Kabalian Karay-a Karolanos Magahat Masbateño Sorsogon Utara Onhan Porohanon Ratagnon Romblomanon Sorsogon Selatan Sulod Surigaonon Tausug Waray
Mansakan	Davawenyo Kalagan Kamayo Mamanwa Mandaya Mansaka
(tidak terklasifikasi)	Ata Negros †