| Bahasa Kohin
Bahasa Seruyan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Indonesia | ||||
| Wilayah | Seruyan dan wilayah Sungai Seruyan bagian tengah dan utara, Kalimantan Tengah | ||||
Penutur | 8.000 (2003) | ||||
| |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | kkx – kode inklusifKode bahasa: Kohin | ||||
| Glottolog | kohi1250 | ||||
| IETF | kkx | ||||
| |||||
| Lokasi penuturan | |||||
  Legenda:
Peta yang menunjukkan persebaran bahasa-bahasa di Kalimantan. Penuturan bahasa Kohin ditunjukkan oleh angka 23. Silakan geser peta ini untuk melihat angka-angka yang ada. ← iba – Iban
| |||||
 Tampilkan peta yang diperbesar Tampilkan peta yang diperkecil | |||||
Koordinat: 1°26′24″S 111°54′36″E / 1.44000°S 111.91000°E / -1.44000; 111.91000  | |||||
 Portal Bahasa | |||||
L •B •PW   | |||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 07.11, Senin, 28 September, 2026 (UTC) • Sebanyak 1.635 artikel belum dinilai | |
Bahasa Kohin adalah sebuah dialek bahasa Dayak yang dipertuturkan pada 10 desa di bagian utara dan tengah Daerah Aliran Sungai Seruyan (anak sungai) di wilayah Kabupaten Seruyan, Kalimantan Tengah, Indonesia. Bahasa ini mempunyai kesamaan leksikal dengan Bahasa Ot Danum (60%–65%) dan Bahasa Ngaju (50%–69%).[11]
Kosakata
Daftar kosakata:[12]
| Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Kohin |
|---|---|---|
| 1 | abu | kabu |
| 2 | air | arai |
| 3 | akar | uhat |
| 4 | aku | aku |
| 5 | alir (me) | mahasu |
| 6 | anak | anak |
| 7 | angin | bahiu |
| 8 | anjing | asu |
| 9 | apa | endai |
| 10 | api | apui |
| 11 | apung | ombut |
| 12 | asap | onsun |
| 13 | awan | awan |
| 14 | bagaimana | kubeh |
| 15 | baik | pios (bagus: lamus+(nomina konkrit)) |
| 16 | bakar | mapong |
| 17 | balik | maik |
| 18 | banyak | boai (laa: banyak-indenfinit ?) |
| 19 | bapak | amang |
| 20 | baring | kaing |
| 21 | baru | sota |
| 22 | basah | bisa |
| 23 | batu | batu |
| 24 | beberapa | pipiye |
| 25 | belah (me) | meta? |
| 26 | benar | mboong |
| 27 | benih | bonyi |
| 28 | bengkak | bangkak |
| 29 | berenang | nahangui |
| 30 | berjalan | nyaan |
| 31 | berat | bahat |
| 32 | beri | nonga |
| 33 | besar | hayo |
| 34 | bilamana | kubehko (kapan: mihie) |
| 35 | binatang | binatang |
| 36 | bintang | bintang |
| 37 | buah | bua |
| 38 | bulan | buan |
| 39 | bulu | buu |
| 40 | bunga | kambang |
| 41 | bunuh | patoy |
| 42 | buru (ber) | ngandup |
| 43 | buruk | maram |
| 44 | burung | suyat |
| 45 | busuk | maram |
| 46 | cacing | bahung |
| 47 | cium | kaok |
| 48 | cuci | nguhi |
| 49 | daging | daging |
| 50 | dan | dee |
| 51 | danau | abang |
| 52 | darah | daha? |
| 53 | datang | hojok |
| 54 | daun | daun |
| 55 | debu | dabu |
| 56 | dekat | doni |
| 57 | dengan | ba |
| 58 | dengar | ngonih |
| 59 | di dalam | aang huang |
| 60 | di, pada | aang |
| 61 | di mana | aang ngai |
| 62 | dingin | songin |
| 63 | diri (ber) | tonjok |
| 64 | di sini | aang ahi |
| 65 | di situ | aang ijo |
| 66 | dorong | tujuah |
| 67 | dua | duo |
| 68 | duduk | munduk |
| 69 | ekor | ikuh |
| 70 | empat | opat |
| 71 | engkau | iko |
| 72 | gali | ngaik |
| 73 | garam | mansing |
| 74 | garuk | kayow |
| 75 | gemuk | monyak |
| 76 | gigi | singa |
| 77 | gigit | mongit |
| 78 | gosok | nginsut |
| 79 | gunung | puuk |
| 80 | hantam | nyraa |
| 81 | hapus | nginsut |
| 82 | hati | atoi |
| 83 | ||
| 84 | hidup | boum |
| 85 | hijau | hijau |
| 86 | hisap | ngasiop |
| 87 | hitam | mintom |
| 88 | hitung | ngitung |
| 89 | hujan | ujan |
| 90 | hutan | himba |
| 91 | ia | inyo |
| 92 | ibu | inang |
| 93 | ikan | ojin |
| 94 | ikat | motong (a) |
| 95 | isteri | ouh |
| 96 | ini | ihi |
| 97 | itu | ijo |
| 98 | jahit | jahit |
| 99 | jalan | nyaan (nomina: jaan) |
| 100 | jantung | jantung |
| 101 | paman. | mamak |
| 102 | jauh | maju |
| 103 | kabut | habun |
| 104 | kaki | tikang |
| 105 | kalau | amun |
| 106 | kami | ikei |
| 107 | kamu | ikam |
| 108 | ||
| 109 | ||
| 110 | kata (ber) | bapander |
| 111 | kecil | koik |
| 112 | kelahi (ber) | siak |
| 113 | kepala | kuhung |
| 114 | kering | koyah |
| 115 | kiri | kambuoi |
| 116 | kotor | kutur |
| 117 | kuku | siu? |
| 118 | kulit | upus (kulit kayu: upak) |
| 119 | kuning | bahenda |
| 120 | kutu | kutu |
| 121 | lain | bukon |
| 122 | langit | angit |
| 123 | laut | laut |
| 124 | lebar | buka |
| 125 | leher | uyat |
| 126 | lelaki | hatue |
| 127 | lempar | medak |
| 128 | licin | malisen |
| 129 | lidah | jowa |
| 130 | lihat | noto |
| 131 | lima | lime |
| 132 | ludah | uja |
| 133 | lurus | bujur |
| 134 | lutut | tuut |
| 135 | main | main |
| 136 | makan | kuman |
| 137 | malam | mahaom |
| 138 | mata | mata |
| 139 | matahari | matanondo |
| 140 | mati | matoi |
| 141 | merah | bahandang |
| 142 | mereka | ide |
| 143 | minum | ngous |
| 144 | mulut | bau |
| 145 | muntah | nguta |
| 146 | nama | ndaa |
| 147 | napas | asong |
| 148 | nyanyi | nyanyi |
| 149 | orang | uun |
| 150 | panas | basut |
| 151 | panjang | hombu |
| 152 | pasir | baas |
| 153 | pegang | noyang |
| 154 | pendek | pandak |
| 155 | peras | mahamos |
| 156 | perempuan | babi |
| 157 | perut | tanoi |
| 158 | pikir | mikir |
| 159 | pohon | puun (kayu) |
| 160 | potong | nebeng |
| 161 | punggung | kahang |
| 162 | pusar | pusot |
| 163 | putih | puti |
| 164 | rambut | bao |
| 165 | rumput | uu? |
| 166 | satu | ico |
| 167 | sayap | kalapas |
| 168 | sedikit | kiok |
| 169 | siang | betukbndo |
| 170 | siapa | ebe |
| 171 | sempit | sikop |
| 172 | semua | uras |
| 173 | suami | bosai |
| 174 | sungai | sungoi |
| 175 | tajam | nyoot |
| 176 | tahu | taya |
| 177 | tahun | toun |
| 178 | takut | mikoh |
| 179 | tali | tai |
| 180 | tanah | tana? |
| 181 | tangan | tongo |
| 182 | tarik | narik |
| 183 | tebal | kapan |
| 184 | telinga | pinding |
| 185 | telur | touh |
| 186 | terbang | naang |
| 187 | tertawa | tatao |
| 188 | tejtek | susu |
| 189 | tidak | mae |
| 190 | tidur | tiuh |
| 191 | tiga | tou |
| 192 | tikam | nebek |
| 193 | tipis | nipis |
| 194 | titip | musik |
| 195 | tongkat | tungkot |
| 196 | tua | ongkok |
| 197 | tulang | tuang |
| 198 | tumpul | tampak (tempet) |
| 199 | ular | nyipo |
| 200 | usus | inting tanoi |
| 201 | ambil | mono |
| 202 | atas | koong |
| 203 | ayam | manuk |
| 204 | babi | babui |
| 205 | bambu | toung |
| 206 | bangau | bango |
| 207 | bangun | moin |
| 208 | barat | pambaop (arah matahari terbenam/pambelep) |
| 209 | bawah | penda |
| 210 | berani | bahanyi |
| 211 | beras | behas |
| 212 | berhenti | tondo |
| 213 | bersih | barasih |
| 214 | besi | sanaman |
| 215 | bibir | bibih |
| 216 | bodoh | manggal |
| 217 | buang | mantuk |
| 218 | buka | nguap |
| 219 | bukit | puuk |
| 220 | buluh | biak |
| 221 | busur | busur |
| 222 | buta | botu |
| 223 | cepat | geleng |
| 224 | darat | diang |
| 225 | dayung | bonsai |
| 226 | delapan | hanya? |
| 227 | di luar | aang lua |
| 228 | di sana | aang anai |
| 229 | emas | buo |
| 230 | enau | hanau |
| 231 | gantung | ngantung |
| 232 | gurita | talampin (gurita untuk bayi) |
| 233 | beliun | ontak |
| 234 | ingat | ingat |
| 235 | jagung | pusu/lapusu |
| 236 | kasar | kasar |
| 237 | kapak | dadah |
| 238 | keringat | dadah |
| 239 | kurus | bingkang |
| 240 | laba-laba | bangkoi |
| 241 | ladang | umo |
| 242 | lalat | daot |
| 243 | lama | tahi |
| 244 | lambat | umbai |
| 245 | langau | angow |
| 246 | layar | layar |
| 247 | lepas | tokak |
| 248 | lontar | mukah |
| 249 | lupa | tingoo |
| 250 | mabuk | mabu? |
| 251 | mentimun | timun |
| 252 | musim hujan | musim ujan |
| 253 | musim panas | musim poho (musim toyah) |
| 254 | naik | ningkot |
| 255 | nyamuk | nyamuk |
| 256 | nyiur | enyuh |
| 257 | padi | paoi |
| 258 | pahit | pooit |
| 259 | panah | panah |
| 260 | pandan | ponde? |
| 261 | panggil | tango |
| 262 | parit | parit |
| 263 | kura-kura | bajuku (kelep, baning, jabi) |
| 264 | perahu | aluu |
| 265 | pergi | kauh |
| 266 | perisai | telabang |
| 267 | pintar | pintar |
| 268 | pisang | punti |
| 269 | putus | patot |
| 270 | ratus | ratus |
| 271 | ribu | kuyan (sakuyan) |
| 272 | ringan | mahian |
| 273 | rumah | pasah |
| 274 | rusa | ujang |
| 275 | sakit | poos (mondam:demam) |
| 276 | salah | sala |
| 277 | sayur | kembah |
| 278 | selam | nosot |
| 279 | sembilan | jalatien |
| 280 | sepuluh | sepuluh |
| 281 | tanam | nonjom |
| 282 | tadi | enih |
| 283 | tanduk | tonduk |
| 284 | bukan | bukon |
| 285 | tebu | towu |
| 286 | telur kutu | ios kutu |
| 287 | tempat | tontai |
| 288 | terima | narima |
| 289 | tiang | johi |
| 290 | tikus | tikus |
| 291 | timur | pamboum (arah matahari terbit/pambelum) |
| 292 | tombak | unju |
| 293 | tuba | tube |
| 294 | tujuh | uju |
| 295 | tuli | badengen |
| 296 | terong | ndohong |
| 297 | turun | suuh |
| 298 | tusuk | nyuduk |
| 299 | ubi | ubi (ubi:singkong:konjoi) |
| 300 | udang | undeh |
Lihat pula
Referensi
- ↑ https://www.ethnologue.com/subgroup/448/
- ↑ https://glottolog.org/resource/languoid/id/mala1545
- ↑ https://iso639-3.sil.org/code/pqw
- ↑ https://glottolog.org/resource/languoid/id/basa1291
- ↑ https://www.ethnologue.com/subgroup/1394/
- ↑ https://glottolog.org/resource/languoid/id/grea1283
- ↑ https://www.ethnologue.com/subgroup/1451/
- ↑ https://www.ethnologue.com/subgroup/1597/
- ↑ https://glottolog.org/resource/languoid/id/nort2891
- ↑ "Bahasa Kohin". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ↑ Ethnologue - Kohin language
- ↑ Poerwadi, Petrus; Iper, Dunis; Mariyedi. 1998. Sintaksis bahasa Kohin. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. xii+156pp.
- (Inggris) Bahasa Kohin di Ethnologue
Rumpun bahasa Kalimantan | |
|---|---|
|
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
1 Kreol • 2 Bahasa isyarat • 3 Bahasa isolat • 4 Bahasa Pidgin • 5 Tidak diklasifikasikan | |||||||||||||||||||||
