Kamis, 08 Oktober 2026
07:05 WIB
TERKINI
Bandar Lampung Apresiasi Peran Vital Kader, Pemkot Bandar Lampung Beri Insentif Rp500 Ribu Lampung Barat Emosi Memuncak, Penagih Utang Tewas di Tangan Debitur di Lampung Barat Bandar Lampung Buruh Lampung Berunjuk Rasa, Pertanyakan Pengesahan Dini UU Perlindungan Ketenagakerjaan Cuaca Ratusan Titik Panas Terpantau di Lampung, Tulang Bawang dan Mesuji Teratas Nasional MK Soroti Syarat Pendidikan Gibran, KPU Didesak Diperiksa DPR dan DKPP Bandar Lampung Polisi Bandar Lampung Amankan Lima Remaja Bersenjata Tajam, Kedepankan Edukasi Bandar Lampung Misteri Antrean Panjang Solar di Lampung Meski Pasokan Berlimpah Bandar Lampung Arinal Djunaidi Jalani Sidang Pembuktian, Hakim Tetapkan Vonis 20 Januari 2027 Cuaca Lampung Timur Dominasi Sebaran 140 Titik Panas di Provinsi Lampung Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam 6 Oktober 2026 Terkoreksi, Cek Daftar Lengkapnya Bandar Lampung Apresiasi Peran Vital Kader, Pemkot Bandar Lampung Beri Insentif Rp500 Ribu Lampung Barat Emosi Memuncak, Penagih Utang Tewas di Tangan Debitur di Lampung Barat Bandar Lampung Buruh Lampung Berunjuk Rasa, Pertanyakan Pengesahan Dini UU Perlindungan Ketenagakerjaan Cuaca Ratusan Titik Panas Terpantau di Lampung, Tulang Bawang dan Mesuji Teratas Nasional MK Soroti Syarat Pendidikan Gibran, KPU Didesak Diperiksa DPR dan DKPP Bandar Lampung Polisi Bandar Lampung Amankan Lima Remaja Bersenjata Tajam, Kedepankan Edukasi Bandar Lampung Misteri Antrean Panjang Solar di Lampung Meski Pasokan Berlimpah Bandar Lampung Arinal Djunaidi Jalani Sidang Pembuktian, Hakim Tetapkan Vonis 20 Januari 2027 Cuaca Lampung Timur Dominasi Sebaran 140 Titik Panas di Provinsi Lampung Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam 6 Oktober 2026 Terkoreksi, Cek Daftar Lengkapnya
Bahasa Iban

Bahasa Iban

bahasa Dayak Pesisir yang dituturkan oleh orang Iban

Bagikan:
Bahasa Iban
BPS: 0340 2
Dituturkan diMalaysia, Indonesia
WilayahSarawak, Kalimantan Barat
Penutur
1, 400,000 (Malaysia)
Kode bahasa
ISO 639-2iba
ISO 639-3iba
Glottologiban1264
IETFiba
BPS (2010)0340 2
Informasi penggunaan templat
Status pemertahanan
Terancam
CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman
NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Not Endangered

Iban diklasifikasikan sebagai bahasa aman ataupun tidak terancam (NE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C3 Wider communicationBahasa Iban dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota
Referensi: [1][2][3]
Informasi penggunaan templat turunan
Sampel
 Video yang lain 
Video dari seorang penutur yang berbicara dalam bahasa Iban Suntingan nilai di Wikidata
Sampel teks
Logo Wikipedia dalam bahasa Iban yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
500px-Iban_language_distribution.svg.png?utm_source=id.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail
Lokasi penuturan Bahasa Iban
osm-intl,7,a,a,323x250.png?lang=id&domain=id.wikipedia.org&title=Bahasa_Iban&revid=28597165&groups=_a950b3a43356c5f0f0456b04556b72cc62e3006b&parser=parsoidTampilkan peta yang diperbesar
osm-intl,3,a,a,323x250.png?lang=id&domain=id.wikipedia.org&title=Bahasa_Iban&revid=28597165&groups=_a950b3a43356c5f0f0456b04556b72cc62e3006b&parser=parsoidTampilkan peta yang diperkecil
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 2°24′N 112°6′E / 2.400°N 112.100°E / 2.400; 112.100 Sunting di Wikidata
20px-Globe_of_letters.svg.png?utm_source=id.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail Portal Bahasa
L •B •PW   
Uji coba Wikipedia bahasa IbanSunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak
Penutur Iban, direkam di Malaysia.

Bahasa Iban atau Bahasa Dayak Iban adalah bahasa yang digunakan etnik Dayak dari suku Iban yang tinggal majoritas di Sarawak, Malaysia, dan minoritas di Kalimantan Barat, Indonesia.[4]

Di Sarawak, penuturnya mencangkum bukan etnis Iban sahaja, namun menjadi bahasa perantaraan antara masyarakat. Bahasa Iban adalah bahasa terlindung di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia serta menjadi salah satu bidang di sekolah-sekolah serta universitas Malaysia. Bahasa Iban adalah salah satu bahasa Dayak yang termasuk dalam Sijil Pelajaran Malaysia bermula tahun 1970 sehingga kini sebagai subjek elektif. Penerbitan Kamus Iban mempunyai beberapa produksi di bawah Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak.

Pemerintah negara bagian Sarawak juga punya stasiun televisi sendiri yang menyiarkan program dalam bahasa Iban yaitu TVS.[5][6]

330px-Languages_of_Kalimantan.svg.png?utm_source=id.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail
Bahasa Iban Kalimantan Barat no. 22

Contoh Bahasa Iban

Bahasa melayuBahasa Iban
Di manaDini
Ke manaKenni
Ke sanaKin
MakanMakai
BerjalanBejalai
JalanJalai
PergiPulai
PanjangPanjai
MandiMandi
AkuAku
KamuNuan/Dik/Kuak
Ke siniKitu
BagaimanaBaka ni
BerapaBerapa
BelumBedau/Empai
atautauka
danenggau
AdaBisi
TiadaNadai
SudahUdah
sertasereta
tetapitang
malahantaja pen
sambilsambil
karenalaban
agarngarap ka
meskipun/walaupuntaja pen
setelahpengudah
BagusManah
sekiranyaenti sema
jikaenti
semasabenong
JahatJai
Selamat petangSelamat lemai
Selamat pagiSelamat pagi
Selamat tengah hariSelamat tengah hari
Selamat malamSelamat malam
Selamat datangSelamat datai / Selamat nemuai
Selamat berkenalanSelamat bekelala
CintaPengerindu
KekasihSulu
RinduLelengau
SayangSayau
aksiaksi
angguranggur
bahasajako
bandarbandar/pasar
bangkubangku
benderatambai/bendera
bihunbihun
biolabiola
biskutkuie
bomba/pemadam kebakaranbomba
buatgaga
bukubup
bumibumi
cawanjak/cangkir
dewandiwan
dukamerampau/seilu-ilu/mawa
duniadunya
falsafahperinsip
gandumgandum
garfuserempang/gerepu
gerejagerija
gurupengajar
hurufurup
initu
jawabsaut
jendelapenyenguk
KamisAri Empat
kamuskamus
kapalkapal
katilkatil
counterkaunter
kemarinkemarik
kemejabaju
kepalapalak
keretakrita/moto
komputerkomputer
kongsikunsi
kudakuda
kuilkuil
kurmakurma
limaulimau
lorilori
maafsori/ampun
mahalmar/berega
manggamangga/empelam
manusiamensia/Urang
mentegamentiga
mejamija
misaisumit
miskinmensekin/merinsa
nujum/balianmanang
paderipaderi
pestapati
pitatip
pintupintu
rajaraja
rodaroda
rotikuie/roti
sabunsabun
sainssain
sekolahsekula
samasama/sebela'
sepatukasut
serdadusedadu
sorgaSerega
syukursukur
singgahberenti/belelak
sukakeran
tangkitangki
tahutauhu
tanggalari bulan
tehtih
tekocangku
televisitibi
tuala/handukkain mandik
tukartukar/silek
untukungkup
utarapenyambang
warnawarna
waktumasa/Ari
wira/pahlawanbujang berani
zamanjeman
apanama
Kaudeh

[butuh rujukan]

Perbandingan dengan Bahasa Banjar

MelayuIbanBanjar
sengsaramerinsamarista
kemudiandudidudi
nakalmanchalmacal
Tidurtinduktinduk
Kacaunyanyuknyanyuk
Nyenyakjenakjanak
Kerongkongrekungrakung

Referensi

  1. ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  2. ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
  3. ↑ "Bahasa Iban". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
  4. ↑ https://web.archive.org/web/20121114055255/http://www.indonesianhistory.info/map/borneolang.html?zoomview=1
  5. ↑ "TVS nyerungkai pengidup Iban (TVS unwraps the Iban way of life)". Suara Sarawak. 11 Okt 2020. Diakses tanggal 21 Feb 2024.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link)
  6. ↑ Collin Jerome; Ting Su Hie; Ahmad Junaidi Ahmad Hadzmy; Humaira Raslie (Mar 13, 2023). Accessing News in the Digital Era: The Case of Sarawak, Malaysia. 5th Kuala Lumpur International Conference on Education, Economics and Technology. Kuala Lumpur. hlm. 23-4.{{cite conference}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

Pranala luar

Aceh-Cam
Gayo-Batak
Sumatra Barat Laut
Melayu
Minangkabau
Melayu Barisan Selatan
Musi
Lampung
Lain-lain

1 Kreol • 2 Bahasa isyarat • 3 Bahasa isolat • 4 Bahasa Pidgin • 5 Tidak diklasifikasikan
a juga dituturkan di Malaysia dan/ Brunei Darussalam. • b juga dituturkan di Timor Leste, Papua Nugini dan/ negara-negara Oseania lainnya. Italik: Bahasa punah atau bahasa mati. *Catatan: Kalimantan dan Papua di sini hanya yang termasuk dalam teritori Indonesia.

Lihat pula: Daftar bahasa di Indonesia menurut BPS 2010


Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Konten disalin dari Wikipedia Bahasa Indonesia (lisensi CC BY-SA) Lihat versi asli di Wikipedia

Rekomendasi Pilihan