| Bahasa Madura Pamekasan
Bhâsa Madhurâ Pamekkasân | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Indonesia | ||||||||
| Wilayah | Kabupaten Pamekasan | ||||||||
Penutur | |||||||||
| |||||||||
| Kode bahasa | |||||||||
| ISO 639-3 | – | ||||||||
| Glottolog | pame1258 | ||||||||
| Lokasi penuturan | |||||||||
 Kabupaten Pamekasan (merah muda), tempat bahasa Madura Pamekasan digunakan. | |||||||||
|
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
| |||||||||
 Portal Bahasa | |||||||||
L •B •PW    | |||||||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 12.00, Sabtu, 14 November, 2026 (UTC) • Sebanyak 1.638 artikel belum dinilai | |
Bahasa Madura Pamekasan (Madura: Bhâsa Madhurâ Pamekkasân) adalah dialek bahasa Madura yang dituturkan di Kabupaten Pamekasan, Jawa Timur.[1] Ditinjau secara geografis linguistik, variasi dialek ini menjadi penghubung atau transisi antara ragam bahasa Madura Barat yang cenderung lugas (Bangkalan–Sampang) dengan ragam bahasa Madura Timur yang cenderung lebih halus (Pamekasan–Sumenep).[2]
Karakter transisi tersebut membuat bahasa Madura dialek Pamekasan memiliki keunikan tersendiri, baik dari segi penekanan ritme tutur, sistem pelafalan fonologi, struktur morfologi (afiksasi), hingga khazanah kosakata lokal (leksikon) yang digunakannya sehari-hari.[3]
Ciri khas
Fonologi dan ortografi
Secara fonologis, bahasa Madura dialek Pamekasan memiliki pelafalan khas yang menjembatani perbedaan variasi barat dan timur dalam bahasa Madura. Dialek Pamekasan cenderung mempertahankan pelafalan bunyi vokal penuh secara konstan sesuai dengan jumlah suku katanya, berbeda dengan variasi barat yang kerap melakukan reduksi vokal di awal suku kata.[2] Sistem ortografinya bersifat fonemis dan merepresentasikan bunyi ujaran secara langsung melalui kombinasi grafem khas seperti jh, rh, bh, th, dan q (hambat glotal).[3]
- Kata ganti orang pertama tunggal (saya) menggunakan kata sengkoq (serupa dengan dialek Sumenep), berbeda dengan dialek Bangkalan yang menggunakan kata engkoq.[2]
- Kata ganti orang kedua tunggal (kamu) menggunakan kata bagna atau be'en, sementara dialek barat lebih lazim menggunakan variasi baqeng.[2]
Morfologi (afiksasi)
Penelitian morfologi menunjukkan bahwa bahasa Madura dialek Pamekasan memiliki sistem afiksasi (imbuhan) yang sangat produktif baik untuk proses verba derivasional maupun infleksional.[4] Imbuhan tersebut meliputi awalan (ter-ater), akhiran (panotèng), dan sisipan (seladdhan).[5] Contoh pembentukan kata kerja meliputi penggunaan prefiks ma–, a–, ta–, serta konfiks a–aghi dan ma–aghi.[6]
Leksikal
Bahasa Madura dialek Pamekasan memiliki beberapa kosakata khusus (leksikon) yang membedakannya secara langsung dari dialek standar (Sumenep):
- Kata apecet 'memijat' dalam dialek Pamekasan memiliki makna yang sama dengan kata aoroq dalam dialek Sumenep.[2]
- Kata paghiq 'besok' dalam dialek Pamekasan digunakan sebagai padanan kata lagghuq dalam dialek Sumenep.[2]
Ritme dan intonasi
Penutur bahasa Madura dialek Pamekasan berbicara dengan intonasi dan ritme yang sedang (ritme biasa). Dialek ini tidak memiliki hentakan vokal yang se-sentak dialek Bangkalan, namun juga tidak memiliki alunan lagu (ayunan nada lembut) se-mendayu dialek Sumenep.[2] Ciri khas lain dari dialek Pamekasan adalah kecenderungan mengucapkan kata secara utuh sesuai dengan jumlah suku katanya secara konstan (misalnya kata pasera tetap dilafalkan utuh pa-se-ra).[3]
Penggunaan
Dalam penggunaan sosialnya, penutur bahasa Madura dialek Pamekasan membagi komunikasi berdasarkan tingkat kesopanan atau yang dikenal sebagai ondhâgga bâsa. Pembagian ini berfungsi sebagai simbol identitas daerah dan penghormatan dalam struktur kekerabatan masyarakat regional:[7]
- Enjâ'-Iyâ: Digunakan untuk berkomunikasi antarteman sebaya, orang yang sudah akrab, atau kepada orang yang lebih muda.[7]
- Èngghi-Ènten: Tingkatan bahasa menengah yang digunakan untuk konteks hubungan kerja atau semi-formal.[7]
- Èngghi-Bhunten: Tingkatan bahasa tertinggi yang wajib digunakan untuk menghormati orang tua, ulama, tokoh masyarakat, atau orang asing yang baru dikenal.[7]
Upaya pelestarian
Pemerintah Kabupaten Pamekasan menerapkan berbagai regulasi guna mempertahankan eksistensi bahasa Madura dialek Pamekasan. Langkah nyata tersebut di antaranya dilakukan melalui optimalisasi jalur pendidikan formal (instruksional sekolah), penggunaan media massa lokal, serta pelibatan aktif pakar bahasa dalam menyusun strategi pelestarian penutur bahasa Madura.[8]
Lihat juga
Referensi
- ↑ Sutoko, dkk (1998). GEOGRAFI DIALEK BAHASA MADURA (PDF). Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link) - 1 2 3 4 5 6 7 Zainudin, Sodaqoh (1978). Bahasa Madura (PDF). Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link) - 1 2 3 Dewi, P. I.; Ihsan, B.; Rodli (2025). "Analisis Tulisan Bahasa Madura Dialek Pamekasan: Kajian Ortografi". DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra. 5 (3): 2759–2768. Diakses tanggal 2026-09-03.
- ↑ Hasanah, H., Setiawati, E., & Nurhayani, I. (2022). "Afiksasi Verba Bahasa Madura Dialek Pamekasan berdasarkan Perspektif Derivasi dan Infleksi". Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 5(3), 557–588. doi:10.30872/diglosia.v5i3.472.
- ↑ Effendy, Moh. Hafid. (2017). Gramatika Bahasa Madura. Pamekasan: CV. NLC.
- ↑ Sa'adah, H., Baehaqi, I., & Rustono. (2025). "Derivasi dan Infleksi dalam Bahasa Madura Dialek Pamekasan: Analisis Bentuk dan Maknanya". PeTeKa (Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengembangan Pembelajaran), 8(4), 1431–1443. doi:10.31604/ptk.v8i4.1431-1443.
- 1 2 3 4 Sari, N. P., dkk. (2023). "Ondhâgga Bâsa, Levels of Speech in Madurese". Lingtersa: Jurnal Linguistik Terapan, 4(2).
- ↑ Mulyadi. (2015). "Strategi Pemerintah Kabupaten Pamekasan dalam Pemeliharaan Bahasa Madura". OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra, 9(2), 141–153.
Daftar pustaka
- Dewi, P. I., Ihsan, B., & Rodli. (2025). "Analisis Tulisan Bahasa Madura Dialek Pamekasan: Kajian Ortografi". DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 5(3), 2759–2768.
- Effendy, Moh. Hafid. (2017). Gramatika Bahasa Madura. Pamekasan: CV. NLC.
- Hasanah, H., Setiawati, E., & Nurhayani, I. (2022). "Afiksasi Verba Bahasa Madura Dialek Pamekasan berdasarkan Perspektif Derivasi dan Infleksi". Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 5(3), 557–588.
- Mulyadi. (2015). "Strategi Pemerintah Kabupaten Pamekasan dalam Pemeliharaan Bahasa Madura". OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra, 9(2), 141–153.
- Sa'adah, H., Baehaqi, I., & Rustono. (2025). "Derivasi dan Infleksi dalam Bahasa Madura Dialek Pamekasan: Analisis Bentuk dan Maknanya". PeTeKa (Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengembangan Pembelajaran), 8(4), 1431–1443.
