Isaline Blew Horner | |
|---|---|
| Lahir | (1896-03-30)30 Maret 1896 Walthamstow, Inggris |
| Meninggal | 25 April 1981(1981-04-25) (umur 85) |
| Kerabat | Ajahn Amaro (sepupu) |
| Latar belakang akademik | |
| Alma mater | Newnham College, Cambridge |
| Karya akademik | |
| Disiplin | Indolog |
Minat utama | Sastra Pali |
| Bagian dari seri tentang |
| Buddhisme Theravāda |
|---|
| Buddhisme |
|
|
|
|
|
Ordo (Nikāya atau Gaṇa) |
|
|
|
Isaline Blew Horner OBE (30 Maret 1896 – 25 April 1981), umumnya ditulis sebagai I. B. Horner, adalah seorang Indolog asal Inggris, cendekiawan terkemuka dalam bidang sastra Pali, dan mantan presiden Pali Text Society (1959–1981).[1]
Kehidupan
Pada tanggal 30 Maret 1896, Horner lahir di Walthamstow di Essex, Inggris. Horner adalah sepupu jauh dari biku Theravāda asal Inggris, Ajahn Amaro.[2]
Masa-masa di Cambridge
Pada tahun 1917, di kolese perempuan Universitas Cambridge, yaitu Newnham College, Horner dianugerahi gelar B.A. dalam bidang ilmu moral.[3][4]
Setelah menyelesaikan studi sarjananya, Horner tetap berada di Newnham College, menjadi asisten pustakawan pada tahun 1918 dan kemudian, pada tahun 1920, menjadi pelaksana tugas pustakawan. Pada tahun 1921, Horner melakukan perjalanan ke Ceylon (sekarang Sri Lanka), India, dan Burma, tempat ia pertama kali diperkenalkan pada Buddhisme, literaturnya, serta bahasa-bahasa terkait.[5] Pada tahun 1923, Horner kembali ke Inggris, tempat ia menerima posisi Fellow di Newnham College dan menjadi pustakawannya. Pada tahun 1928, ia menjadi Peneliti (Research Fellow) Sarah Smithson pertama dalam Studi Pali. Pada tahun 1930, ia menerbitkan buku pertamanya, Women Under Primitive Buddhism. Pada tahun 1933, ia menyunting volume teks Pali pertamanya, yaitu volume ketiga dari Papañcasūdanī (kitab komentar atau aṭṭhakathā dari Majjhimanikāya). Pada tahun 1934, Horner dianugerahi gelar M.A. dari Cambridge. Dari tahun 1939 hingga 1949, ia bertugas di Badan Pengurus (Governing Body) Cambridge.
Dari tahun 1926 hingga 1959, Horner tinggal dan bepergian bersama pendampingnya "Elsie," Eliza Marian Butler (1885–1959).[6][7][8][9]
Masa-masa di PTS
Pada tahun 1936, karena Butler menerima posisi di Universitas Manchester,[8][9] Horner meninggalkan Newnham untuk tinggal di Manchester. Di sana, Horner menyelesaikan volume keempat dari Papañcasūdanī (diterbitkan tahun 1937). Pada tahun 1938, ia menerbitkan volume pertama dari terjemahan Vinaya Piṭaka. (Ia kemudian menerbitkan terjemahan volume terakhir Vinaya Piṭaka pada tahun 1966.)
Pada tahun 1942, Horner menjadi Sekretaris Kehormatan Pali Text Society (PTS). Pada tahun 1943, sebagai tanggapan atas kebutuhan orang tuanya dan keterlibatannya yang lebih besar di PTS, Horner pindah ke London, tempat ia menetap hingga akhir hayatnya.[8] Pada tahun 1959, ia menjadi Presiden perhimpunan tersebut[10] sekaligus Bendahara Kehormatan.
Penghargaan
Pada tahun 1964, sebagai pengakuan atas kontribusinya pada sastra Pali, Horner dianugerahi gelar Ph.D. kehormatan oleh Universitas Ceylon.[3][8]
Pada tahun 1977, Horner menerima Ph.D. kehormatan keduanya dari Nava Nalanda Mahavihara.[8]
Pada tahun 1980, Ratu Elizabeth II mengangkat Horner sebagai Perwira Order of the British Empire (OBE) atas kontribusi seumur hidupnya pada literatur buddhis.[6][8]
Buku
Buku-buku Horner (diurutkan berdasarkan tanggal publikasi pertama yang teridentifikasi) meliputi:
- Women under Primitive Buddhism: Laywomen and Almswomen (1930/1975)
- Papañcasūdanī: Majjhimanikāyaṭṭhakathā of Buddhaghosâcariya (1933)
- The Early Buddhist Theory of Man Perfected: A Study of the Arahan Concept and of the Implications of the Aim to Perfection in Religious Life, traced in early canonical and post-canonical Pali literature (1936/1975)
- Book of the Discipline (Vinaya-pitaka) (1938), diterjemahkan oleh I. B. Horner
- Alice M. Cooke, a memoir (1940)[11]
- Early Buddhism And The Taking Of Life (1945/1967)
- Madhuratthavilāsinī nāma Buddhavaṃsaṭṭhakathā of Bhadantâcariya Buddhadatta Mahāthera (1946/1978), disunting oleh I. B. Horner.
- Living Thoughts of Gotama the Buddha (1948/2001), oleh Ananda K. Coomaraswamy dan I. B. Horner
- Collection of the Middle Length Sayings (1954)
- Ten Jātaka Stories (1957)
- Women In Early Buddhist Literature (1961)
- Early Buddhist Poetry (1963)
- Milinda's Questions (1963), diterjemahkan oleh I. B. Horner
- Buddhist Texts through the Ages (1964/1990), diterjemahkan dan disunting oleh Edward Conze bekerja sama dengan I. B. Horner, David Snellgrove, Arthur Waley
- Minor Anthologies of the Pali Canon (vol. 4): Vimanavatthu dan Petavatthu (1974), diterjemahkan oleh I. B. Horner
- Noble Quest: Ariyapariyesana Sutta (1974)
- Minor Anthologies of the Pali Canon (vol. 3): Buddhavamsa dan Cariyapitaka (1975), diterjemahkan oleh I. B. Horner
- Apocryphal Birth Stories (Paññāsa Jātaka) (1985), diterjemahkan oleh I. B. Horner dan Padmanabh S. Jaini
- The Blessed One's City Of Dhamma: From the Milindapañha (1993), diterjemahkan oleh I. B. Horner dan N.K.G. Mendis (Buddhist Publication Society, Bodhi Leaves No. 130)
Lihat pula
Referensi
- ↑ Olivia, Nona (2014). "Editorial" (PDF). Sati Journal. 2 (1). Sati Center for Buddhist Studies: 3. ISBN 978-1495260049. Diakses tanggal 8 Agustus 2026.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: terbitan berkala memiliki ISBN (link) - ↑ Amaro, Ajahn (2014). "I B Horner – Some Biographical Notes" (PDF). Sati Journal. 2 (1). Sati Center for Buddhist Studies: 33–38. ISBN 978-1495260049. Diakses tanggal 8 Agustus 2026.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: terbitan berkala memiliki ISBN (link) - 1 2 Jayetilleke (2007).
- ↑ Pada saat itu, Newnham adalah satu dari dua kolese perempuan di Cambridge, yang lainnya adalah Girton College. Di Cambridge, perempuan diberikan "gelar" tetapi bukan ijazah gelar akademik resmi hingga tahun 1947.
- ↑ Burford 2014, hlm. 75-76
- 1 2 University of Cambridge (2007).
- ↑ Boucher (2007), hlm. 121.
- 1 2 3 4 5 6 Burford (2005).
- 1 2 Watts (2006).
- ↑ Norman (1982), hlm. 145
- ↑ Alice M. Cooke. Manchester University Press. 1940.
Sumber
- Boucher, Sandy (2007). "Appreciating the Lineage of Buddhist Feminist Scholars", dalam Rosemary Radford Ruether (ed.) Feminist Theologies (2007). Minneapolis: Fortress Press. ISBN0-8006-3894-8. Diakses pada 2008 dari
- Burford, Grace (2005). "Newnham Biographies: Isaline B. Horner (1896-1981)." Diakses pada 2008 dari "Newnham College" di
- Burford, Grace G. (2014). Isaline B. Horner and the Twentieth Century Development of Buddhism in the West. In Todd Lewis (ed), Buddhists: Understanding Buddhism Through the Lives of Practitioners. Wiley. hlm. 73–. ISBN 978-1-118-32208-6.
- Jayetilleke, Rohan L. (2007). "The pioneer Pali scholar of the West." Diakses pada 2008 dari "Associated Newspapers of Ceylon".
- Norman, K.R. (1982). Isaline Blew Horner (1896-1981) (Obituary), Journal of the International Association of Buddhist Studies 5 (2), 145-149
- University of Cambridge (2007). "Isaline Blew Horner (1896-1981), Pali scholar." Diakses pada 2024.
- Watts, Sheila (2006). "Newnham Biographies: Eliza Marian (Elsie) Butler (1885 – 1959)". Diakses pada 2008. [pranala nonaktif]