Prasasti Pabuharan

Artikel ini membutuhkan lebih banyak pranala ke artikel lain untuk meningkatkan kualitasnya. Silakan mengembangkan artikel ini dengan menambahkan pranala yang relevan ke konteks pada teks yang sudah ada. (Januari 2023) (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini)

Prasasti Pabuharan berupa dua lempengan tembaga berukuran 45 ,5 x 12 cm, bertulisan 6 baris pada ke dua belah sisinya. Lempeng kedua bukan merupakan sambungan langsung dari yang pertama yang kemungkinan tidaklah lengkap, sehingga tidak di ketahui tahun dan raja yang menerbitkan prasasti. Huruf dan bahasanya Jawa Kuno. Dengan nomor inventaris : E. I. II. Isi Prasasti berupa anugerah sima di desa pabuharan.

Isi Prasasti

I. a.

1. han margga ikaq.. pabuharan sapahinanan mual( piya piya. lumaris mahulon anutung ku
2. lon sapahifl.anan muaJl wadihadi. miderailalor anuilgahi margga ikru;t pabuharan sapahiila
3. nan muaq wadihati. lumaris mafJ.alor tumurun iq lualJ ahaliha lual) sapahihanan mUaJl dari
4. yas. Jumaris mahetan afialisi luaJ: ika11 pabuharan tutug tkeri pasir sapahiflanan muaij
5. winaya. samahkana parimananikal} lmal} hasinan susukan sima i pabuharan sampun katamra pra
6. sastyapagel]. de dah acaryya ugra. tumagol,i rasanyanugraha lbu paduka sr1 maharaja . ataratalJ kaswatantra

I. b.

1. Il i Sawka dafi aca (;j yya ugra inanugrahan de Jbu paduka Sn manaraja. senangoni brahma kula mual} k~atri
2. ya kula . kunaJl pratyeka ni wka dafl acaryya dugiq dya1! kataywat. dyalf nariyama. ika ta makadrabya ikaq kaputra
3. wati.son . lukat. tampal}. 1. mual} kamuladharman . lukat. ki. 1. makamukya sawal]. bha~iira kabhaktin.
4. an lukat. jeq. 1. irikal} kala maflal}sean ta dah acaryya ugra pasek pasek i rake pamgat. ma SU. 1. ma
5. 4. wqihan tapis yuga. 1. rake anakbi nayaka i kalandi. muaq burake mabuwur·. wine!}. ma SU. 1.
6. na. 4. ken sawlah. rake bdharbotaq dyah pafJ.heran wineh. ma SU. 1. ma. 4 . ken sawlaJ: samgat ak

II. a.

(da)ng acaryya ugra, ika ta padangatguhakn ikanang susukan lmah asi- nan ing pabuharan apan atyanta rena paduka crï maharaja, i dangacaryya ugra, an nitya pinakacrïya ri kaswastha ning rat, muaug ri langgënga- niran siniwï, au mangkana kaswatantranikang susukan, siraa lmah asinan ing pabuharan tan katamana deni sang winawa katrinï, pangkur, tawan, tirip, muang saprakara ning mangilala drabya baji, wuluwulu prakara, misra, paramisra, pangurang kring, padëm, manimpiki, paranakan, limus galuh pangaruhan, Aaji, watu tajëm, sukun, balu warak, ramanang, pi- riingle, katanggaran, tapa haji, ber baji, malandang, lca, leleb, pakalang- kang, kutak, tangkil, trpan, saliut pamanikan, maniga, sikëpan,

II. b.

tiruau, wilang wanua, wiji kawah, tingkes, mawi, manambangi, tangbiran, tuwa dagarjg, juru gusali, mangrumbe, manggunje, tuba nambi, tuba judi, tubaa unjaman, pawungkunung, puluug padi, misra hino, misra- nginaugiu, wli tambang, wli (wa)dung, wlihapu, wlipa(n)jut, pakalungkuug, urutan, dampulan tpn(ng) kawung, sungsung pangurang, sipat wilut, jukung, panginangin, pamawasya, bopan pawrangan, sëkar tabum, garihan, pinta palaku, pobbaya, tampasirik, tulung hutaug, kipakipah, ng haji magëug adëmit, pagulung, widumangidung, kdi walian, sambal, sumbul, bulunaji, janggi, singgab, pabrsih watëk i jro ityewamadi, tka ri suka, duhka, mayaug taupawub, walub rumambati(ng) natar, wipati, wangke kabunan, rah ka(sa)wuring natar, dubilatan

Referensi

1. Boechari, and A.S. Wibowo. Prasasti Koleksi Museum Nasional. Vol. 1. Jakarta: Proyek Pengembangan Museum Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985-1986; inscription E.1.II

Artikel ini tidak memiliki konten kategori. Bantulah dengan menambah kategori yang sesuai sehingga artikel ini terkategori dengan artikel lain yang sejenis.