O Ina Ni Keke adalah lagu daerah Minahasa yang dinyanyikan dalam bahasa Minahasa, lebih tepatnya bahasa Tonsea.[1][2] Lirik lagu ini merupakan dialog antara seorang ibu dengan anaknya, yang mana sang anak menanyakan kemana ibunya hendak pergi, dan dijawab bahwa ibu hendak pergi ke Manado. Anak tersebut meminta sang ibu membelikannya kue, tetapi ibunya menjawab bahwa kue tersebut telah habis.[1]
Bahasa dan makna Judul
Judul O Ina Ni Keke secara harfiah berarti “Oh, ibu dari Keke”:
- Ina berarti ibu dalam rumpun bahasa Minahasa.
- Keke merupakan panggilan sayang untuk anak perempuan.
Lagu ini menggambarkan percakapan antara ibu dan anaknya tentang perjalanan sang ibu, serta memiliki makna budaya terkait kasih sayang dan pengorbanan orang tua.[3]
Isi dan Tema Lagu
Lirik lagu ini berkisah tentang seorang ibu yang hendak pergi ke Wenang, bagian dari Kota Manado, untuk membeli kue tradisional (baleko), namun ketika anaknya meminta bagian kue tersebut, kue itu ternyata sudah habis. Tema utama lagu ini adalah ungkapan kasih sayang orang tua kepada anaknya dan nilai-nilai interpersonal dalam keluarga.[3]
Peran Budaya dan Pelestarian
Sebagai lagu daerah, O Ina Ni Keke termasuk bagian penting dari kekayaan budaya Sulawesi Utara yang diajarkan dalam konteks pendidikan seni budaya, pertunjukan paduan suara, serta kegiatan pelestarian musik tradisional Indonesia. Lagu ini sering dinyanyikan dalam berbagai acara sekolah, pentas musik, dan rekaman rekreasional yang memperkenalkan folklor lokal kepada audiens yang lebih luas.[3]
Lirik lagu
| Lirik bahasa Tonsea | Terjemahan bahasa Indonesia |
|---|---|
|
O ina ni Keke, mange wisa ko |
Oh Ibunya Keke, mau kemana engkau |
O Ina Ni Keke 23 Okt 2021 — O Ina Ni Keke adalah lagu daerah Sulawesi Utara, nama pencipta lagu ini tidak diketahui
- 1 2 "Mengenal Lagu O Ina Ni Keke dari Sulawesi Utara". kumparan. Diakses tanggal 2025-07-31.
- ↑ Hadi, Abdul. "Lirik Lagu Daerah O Ina Ni Keke & Asal Usulnya dari Sulawesi Utara". tirto.id. Diakses tanggal 2025-07-31.
- 1 2 3 "Suara Fall 2024 Concert". Suara (dalam bahasa American English). 2024-11-22. Diakses tanggal 2026-02-04.
Pranala luar
 | Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |