| "Ayam Den Lapeh" | |
|---|---|
.jpg) | |
| Singel oleh Orkes Gumarang | |
| Sisi-B | "Jiko Batamu" |
| Dirilis | 1954 (1954)[1] |
| Genre | |
| Durasi | 2:43 |
| Label | Mesra |
| Pencipta | Abdul Hamid Nurseha |
Ayam Den Lapeh adalah sebuah lagu daerah dari Sumatera Barat yang diciptakan oleh Abdul Hamid dan Nurseha serta dipopulerkan oleh Orkes Gumarang pimpinan Asbon Madjid.[2] Lagu ini merupakan salah satu karyanya yang paling terkenal serta telah menghasilkan beberapa versi daur ulang.
Latar belakang
Pada awalnya, Abdul Hamid menciptakan lagu anak-anak berjudul "Antah Lamang, Antah Tapai" dengan melodi yang sama dengan "Ayam Den Lapeh".[3] Kemudian, lagu tersebut diubah liriknya oleh Nurseha dengan tema perpisahan dalam percintaan, yang ditulis dengan menggunakan kiasan.[1][3][4] Diterjemahkan dari bahasa Minangkabau, "Ayam Den Lapeh" berarti "ayam yang lepas", yang diartikan sebagai kekasih yang pergi.[1][5] Lirik ditulis berdasarkan kisah nyata kehidupan Nurseha tentang pertunangannya yang batal dengan seorang pelaut.[3]
Rilis dan tanggapan
Lagu ini dirilis pada album Lagu Gumarang Jang Terkenal sebagai lagu ketujuh dalam album tersebut. "Ayam Den Lapeh" menempati peringkat ke-79 dalam daftar "150 Lagu Indonesia Terbaik" versi majalah Rolling Stone Indonesia yang diterbitkan pada edisi #56 bulan Desember 2009.[6]
Bahkan lagu ini sempat menjadi hits pada zamannya, saking terkenalnya, Elly Kasim bahkan sempat mendengar lagu tersebut diterjemahkan dalam Bahasa Vietnam.[7][8]
Versi lain
- Oslan Husein diiringi orkes Teruna Ria pimpinan Zaenal Arifin menyanyikan lagu "Ayam Den Lapeh" dalam album Bengawan Solo pada tahun 1958.[9]
- Elly Kasim diiringi grup musik The Steps menyanyikan "Ayam Den Lapeh" dalam album Suara Minang pada tahun 1969.[10]
- Grup musik Ten 2 Five membawakan lagu "Ayam Den Lapeh" versi pop dalam album I Love Indonesia pada tahun 2010.[11]
- Ria Amelia menyanyikan Ayam Den Lapeh dalam album 12 Pop Minang Legendaris pada 2010.[12]
Referensi
- 1 2 3 Andini Miza Putri (21 April 2024). Rasyid, Adrayoza (ed.). "Dibalik Lantunan Lagu Ayam Den Lapeh". Rri.co.id. Bukittinggi: Radio Republik Indonesia. Diakses tanggal 9 Desember 2024.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Gumarang - Lagu Gumarang Jang Terkenal (dalam bahasa Inggris), 2022-08-21, diakses tanggal 2026-02-05
- 1 2 3 Zon 2017, hlm. 5.
- ↑ SWARA, PUSPA; Pusindo, Tim Media (2016-09-01). KUMPULAN TERLENGKAP LAGU DAERAH. Puspa Swara. hlm. 19–20. ISBN 978-602-8922-78-4.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link) - ↑ Ramdania El Hida (25 Agustus 2022). "Galaunya Kehilangan Pujaan Hati dalam Lagu Minang 'Ayam Den Lapeh'". Liputan6.com. KapanLagi Youniverse. Diakses tanggal 9 Desember 2024.
- ↑ "150 Lagu Indonesia Terbaik". Rolling Stone Indonesia. No. 56. Jakarta: JHP Media. Desember 2009.
- ↑ "Mengenang Elly Kasim, Ini Profil dan Perjalanan Karir Musisi Legenda Asal Minangkabau yang Terkenal Hingga Kancah Internasional - KlikPositif.com - Media Generasi Positif". 2021-08-25. Diakses tanggal 2026-01-23.
- ↑ "Profil Elly Kasim, Ratu Pop Minang yang Meninggal di Usia 76 Tahun". kumparan. Diakses tanggal 2026-01-23.
- ↑ Orkes Irama Cubana "Teruna Ria", Oslan Husein, Mus D.S - Bengawan Solo (dalam bahasa Inggris), 1958, diakses tanggal 2026-02-05
- ↑ Elly Kasim - Suara Minang (dalam bahasa Inggris), 1968, diakses tanggal 2026-02-05
- ↑ Burhani, Ruslan, ed. (1 Mei 2011). "Ten 2 Five: Lagu "Angin Mamiri" Sarat Makna". Antaranews. Jakarta. Lembaga Kantor Berita Nasional Antara. Diakses tanggal 9 Desember 2024.
- ↑ Ria Amelia & Beniqno - 12 Pop Minang Legendaris (dalam bahasa Inggris), diakses tanggal 2026-02-05
- Daftar pustaka
- Zon, Fadli (Februari 2017). Orkes Gumarang: Kisah Syaiful Nawas. Jakarta: Fadli Zon Library.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Ref menduplikasi bawaan (link)
Pranala luar
- Ajam Den Lapeh / Djiko Batamu di Discogs
- (Indonesia)Ajam Den Lapeh / Djiko Batamu di Irama Nusantara
