Ampar-ampar Pisang adalah lagu daerah Indonesia berbahasa Banjar, ciptaan A. Zaini.[1] Lagu ini bercerita tentang pisang yang diolah dengan cara diamparkan/dijemur dalam proses pengolahannya menjadi makanan khas.[2] Lagu ini merupakan lagu khas dari Kalimantan Selatan dan dinyanyikan oleh anak-anak sebagai lagu pengiring dalam permainan.[3] Permainan anak-anak Kalimantan Selatan ini biasanya dimainkan pada malam hari dengan dipimpin oleh ibu atau nenek.[4]
Dalam permainan tersebut, iringan lagu Ampar-ampar Pisang juga diikuti oleh beberapa anak bernyanyi dan seiring dengan berakhirnya lagu, anak terakhir disentuh. Kemudian, anak tersebut melipat kakinya ibarat kaki yang buntung karena digigit bulus. Sang anak yang melipat kakinya tersebut berarti telah kalah dalam permainan tersebut.[3][4]
Lagu ini juga menggambarkan kebiasaan masyarakat Kalimantan Selatan yang suka menyusun buah pisang yang mulai masak. Kalaupun sudah masak dan hanya sebiji, anak-anak mulai menggerumuti pisang tersebut dan memakannya. Anak-anak tersebut memakan pisang dengan lahap seperti api memakan batang kayu.[3][2]
Lirik
Bahasa Banjar
Ampar-ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi, dihurung bari-bari
Masak sabigi, dihurung bari-bari
Manggalepak, manggalepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
Bengkok dimakan api, apinya canculupan
Nang mana batis kutung, dikitip bidawang
Nang mana batis kutung, dikitip bidawang[5]
Arti Lirik
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak sebiji, dipenuhi bari-bari
Masak sebiji, dipenuhi bari-bari
Manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Patah kayu yang bengkok
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
Yang mana kaki buntung, digigit bulus
Yang mana kaki buntung, digigit bulus[6]
Lihat pula
Referensi
- ↑ Nusantara, Irama. "Album Irama Daerah Kalimantan Oleh Orkes Taboneo 1960". Irama Nusantara. Diakses tanggal 2024-12-17.
- 1 2 Mahendra, B. (2022). Kajian Analisis Lagu Ampar-Ampar Pisang Berdasarkan Teori Estetika Paradoks. Prosiding Seminar Nasional Pascasarjana, 163–168. Universitas Negeri Semarang.
- 1 2 3 ENSIKLOPEDIMUSIK INDONESIASERI A· E (PDF). Jakarta: PROYEK PENELITIAN DAN PENCATATAN KEBUDAYAAN DAERAH. 1980.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link) - 1 2 Shadily, Hassan; Sitompul, Binsar; Burhan, Firdaus; Suharto, Suharto; Sumaryo, Sumaryo; Sudharsono, Sudharsono; Suwondo, Bambang; Yunus, Ahmad (1979-01-01). Ensiklopedi musik indonesia seri a-e. Jakarta: Direktorat Jenderal Kebudayaan. hlm. 11.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link) - ↑ Yuliana, Cendi. Kesenian Daerah dan Lagu-Lagu Daerah. hlm. 72 Edisi pertama, Widya Duta Grafika, 2008.
- ↑ "Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang Kalimantan Selatan - Arti dan Makna". Lagu Daerah. 2016-10-12. Diakses tanggal 2021-05-17.
 | Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |