| Penghargaan Jnanpith | |
|---|---|
| Kategori | Sastra (Individual) |
| Deskripsi | Penghargaan sastra di India |
| Diinstitusikan | 1961 |
| Penghargaan pertama | 1965 |
| Penghargaan terakhir | 2017 |
| Total yang diberi penghargaan | 56 |
| Dianugerahi oleh | Krishna Sobti |
| Biaya penghargaan | ₹11 lakh (US$15,000) |
| Penerima pertama | G. Sankara Kurup |
| Penerima saat ini | Raghuveer Chaudhari |
Penghargaan Jnanpith adalah sebuah penghargaan sastra India yang dipersembahkan setiap tahun oleh Bharatiya Jnanpith kepada seorang pengarang untuk "kontribusi menakjubkan terhadap sastra". Dilembagakan pada 1961, penghargaan tersebut hanya ditujukan kepada para penulis India yang menulis dalam bahasa-bahasa India yang tercantum dalam Jadwal Kedelapan Konstitusi India dan Inggris,[a] dengan tanpa pemberian anumerta.[2]
Dari 1965 sampai 1981, penghargaan diberikan kepada para pengarang untuk "karya paling menakjubkan" mereka dan terdiri dari sebuah plat kutipan, hadiah uang ₹1 lakh (US$1,400), dan replika perunggu Saraswati, dewi pengetahuan dan kebijaksanaan Hindu.[3][4][5] Penerima pertama dari penghargaan tersebut adalah sastrawan Malayalam G. Sankara Kurup yang dianugerahi pada 1965 untuk kumpulan puisinya, Odakkuzhal (Suling Bambu), yang diterbitkan pada 1950.[6] Peraturan direvisi untuk tahun-tahun mendatang agar karya-karya pada periode dua puluh tahun terakhir dapat dianugerahi, kecuali tahun di mana penghargaan tersebut diberikan dan hadiah uangnya ditingkatkan menjadi ₹1,5 lakh (US$2,100) dari 1981.[7]
Hingga2015[update], hadiah uang direvisi menjadi ₹11 lakh (US$15,000) dan dari dua puluh tiga bahasa yang layak, penghargaan tersebut telah dipersembahkan untuk karya-karya dalam lima belas bahasa: Hindi (sepuluh), Kannada (delapan), Bengali dan Malayalam (masing-masing lima), Gujarati, Marathi, Odia, dan Urdu (masing-masing empat), Telugu (tiga), Assam, Punjabi, dan Tamil (masing-masing dua), Kashmiri, Konkani, dan Sansekerta (masing-masing satu). Penghargaan tersebut telah dianugerahkan kepada lima puluh enam penulis termasuk tujuh pengarang wanita. Pada 1976, novelis Bengali Ashapoorna Devi menjadi perempuan pertama yang memenangkan penghargaan tersebut dan dianugerahi untuk novel 1965 Pratham Pratisruti (Janji Pertama), novel pertama dalam sebuah trilogi.[b][8] Penerima paling terkini dari penghargaan tersebut adalah esayis dan penulis fiksi Hindi Krishna Sobti yang dianugerahu pada tahun 2017.
Latar belakang
Bharatiya Jnanpith, sebuah lembaga riset dan budaya yang didirikan pada 1944 oleh industrialis Sahu Shanti Prasad Jain dari keluarga Sahu Jain, mengeluarkan sebuah gagasan pada Mei 1961 untuk memulai sebuah wadah dalam bidang sastra dan budaya, "mengkomandani presitse nasional dan standar internasional" dan untuk "memilih buku terbaik dari publikasi-publikasi dalam bahasa-bahasa India".[3][7] Kemudian pada bulan November, Rama Jain, Presiden Pendiri Bharatiya Jnanpith, mengundang beberapa sastrawan untuk membicarakan berbagai aspek dari skema tersebut. Jain bersama dengan Kaka Kalelkar, Harivansh Rai Bachchan, Ramdhari Singh Dinkar, Jainendra Kumar, Jagdish Chandra Mathur, Prabhakar Machwe, Akshaya Kumar Jain, dan Lakshmi Chandra Jain mempersembahkan rancangan awalnya kepada Presiden India pada waktu itu Rajendra Prasad yang menunjukan minat dalam penerapan skema tersebut. Gagasan tersebut juga didiskusikan di sesi tahunan 1962 Gujarati Sahitya Parishad Seluruh India dan Bharatiya Bhasha Parishad.[3]
Pada 2 April 1962, sekitar 300 penulis dari berbagai bahasa India diundang di Delhi untuk dua sesi yang diadakan oleh Dharamvir Bharati di mana rancangan tersebut difinalisasi dan kemudian dipersembahkan kepada Prasad. Pertemuan komite seleksi penghargaan pertama dijadwalkan pada 16 Maret 1963 dan Prasad dilantik menjadi presidennya.[3] Namun, Prasad meninggal pada 28 Februari 1963 dan kemudian pertemuan yang dijadwalkan diketuai oleh Kaka Kalelkar dan Sampurnanand memimpin komite tersebut.[3][9]
Badan Pemilihan pertama terdiri dari Kalelkar, Niharranjan Ray, Karan Singh, R. R. Diwakar, V. Raghavan, B. Gopal Reddy, Harekrushna Mahatab, Rama Jain, dan Lakshmi Chandra Jain dan dikepalai oleh Sampurnanand. Karya-karya yang diterbitkan antara 1921 dan 1951 dikondisikan untuk penghargaan pertama. Komite sembilan bahasa yang dibentuk untuk mewakili nominasi badan tersebut bersama dengan terjemahan dari karya-karya tersebut dalam bahasa Hindi atau Inggris. Ronde terakhir memiliki empat pengarang; Kazi Nazrul Islam (Bengali), D. V. Gundappa (Kannada), Viswanatha Satyanarayana (Telugu), dan G. Sankara Kurup (Malayalam). Pada 19 November 1966, Kurup dipersembahkan dengan kutipan, patung Saraswati, dan hadiah uang sejumlah ₹1 lakh (US$1,400) di sebuah acara yang diadakan di Vigyan Bhavan, Delhi.[c] Dalam pemberian pidatonya, Kurup mengapresiasi konsep penghargaan baru tersebut dan berterima kasih karena telah mengirimkan "integrasi keragaman masyarakat di tanah airnya pada sebuah pesawat spiritual".[10]
Peraturan dan proses seleksi
Nominasi-nominasi untuk penghargaan tersebut diraih dari berbagai sastrawan, guru, kritikus, universitas, dan sejumlah asosiasi sastra dan bahasa. Setiap tiga tahun, sebuah komite penasihat dibentuk untuk seluruh bahasa.[3] Bahasa dari karya penerima terkini tidak sah untuk ikut ambil bagian pada dua tahun berikutnya.[2] Setiap komite terdiri dari tiga kritikus dan sarjana sastra dari bahasa mereka masing-masing. Seluruh nominasi disaring oleh komite tersebut dan rekomendasi mereka diajukan ke Badan Seleksi Penghargaan Jnanpith (Pravara Parishad).[2][3]
Badan Seleksi terdiri dari maksimum sebelas dan minimun tujuh anggota "bereputasi dan berintegritas tinggi". Setiap anggota adalah bagian dari komite untuk masa jabatan tiga tahun yang juga dapat diberi tambahan dua tahun lebih masa jabatan.[3] Rekomendasi komite penasihat seluruh bahasa dievaluasi oleh badan tersebut berdasarkan pada terjemahan lengkap atau sebagian dari dari penulisan terpilih dari para penulis yang diusulkan ke dalam bahasa Hindi atau Inggris. Pada otoritas terakhir dalam seleksi, penerima untuk tahun tersebut diumumkan oleh Badan Seleksi.[2]
Daftar penerima
| † | Menandakan penghargaan bersama untuk sebuah tahun pemberian |


Catatan penjelas
- ↑ Jadwal Kedelapan Konstitusi India terdiri dari dua puluh dua bahasa, yang meliputi Assam, Bengali, Bodo, Dogri, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Sansekerta, Santhali, Sindhi, Tamil, Telugu, dan Urdu.[1]
- ↑ Trilogi tersebut terdiri dari Pratham Pratisruti, Subarnalata, dan Bakul Katha.
- ↑ Komite bahasa Malayalam dikepalai oleh N. V. Krishna Warrier diwakilkan oleh sebuah nominasi tak dipersengketakan dari karya Kurup Odakkuzhal meskipun Kerala Sahitya Akademi berpendapat bahwa tak adanya karya dalam bahasa Malayalam memperburuk penghargaan pembuka tersebut.[10]
- ↑ Dianugerahi untuk Odakkuzhal.
- ↑ Dianugerahi untuk Ganadevta.
- ↑ Dianugerahi untuk Nishitha.
- ↑ Dianugerahi untuk Sri Ramayana Darshanam.
- ↑ Dianugerahi untuk Chidambara.
- ↑ Dianugerahi untuk Gul-e-Naghma.
- ↑ Dianugerahi untuk Ramayana Kalpavrukshamu.
- ↑ Dianugerahi untuk Smriti Satta Bhavishyat.
- ↑ Dianugerahi untuk Urvashi.
- ↑ Dianugerahi untuk Nakutanti.
- ↑ Dianugerahi untuk Matimatal.
- ↑ Dianugerahi untuk Yayati.
- ↑ Dianugerahi untuk Chitttrappavai.
- ↑ Dianugerahi untuk Pratham Pratisruti.
- ↑ Dianugerahi untuk Mookajjiya Kanasugalu.
- ↑ Dianugerahi untuk Kitni Navon Men Kitni Bar.
- ↑ Dianugerahi untuk Mrityunjay.
- ↑ Dianugerahi untuk Oru Desathinte Katha.
- ↑ Dianugerahi untuk Kagaj te Canvas.
Lihat pula
- Penghargaan Moortidevi, penghargaan sastra tahunan lainnya yang diberikan oleh Bharatiya Jnanpith.
Referensi
- ↑ "The Constitution of India: Eighth Schedule" (PDF). Ministry of Home Affairs (India). hlm. 1. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2016-03-05. Diakses tanggal 28 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 "Proposal for the 52nd Jnanpith Award" (PDF). Bharatiya Jnanpith. 18 April 2016. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2016-05-09. Diakses tanggal 28 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 5 6 7 8 "Jnanpith Award @ Bharatiya Jnanpith". Bharatiya Jnanpith. Diarsipkan dari asli tanggal 2016-03-09. Diakses tanggal 28 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Gujarati writer Raghuveer Chaudhary chosen for Jnanpith Award". The Hindu. New Delhi. 30 Desember 2015. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)- Bhattacharji, Jaya Rose (31 Januari 2015). "The prize is right?". The Hindu. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
- Bhattacharji, Jaya Rose (31 Januari 2015). "The prize is right?". The Hindu. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
- ↑ "Vasant Panchami, a celebration of Goddess Saraswati" (PDF). Government of Odisha. Diakses tanggal 28 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Natarajan, Nalini; Nelson, Emmanuel Sampath (1996). Natarajan, Nalini; Nelson, Emmanuel Sampath (ed.). Handbook of Twentieth-century Literatures of India. Greenwood Publishing Group. hlm. 187. ISBN 978-0-313-28778-7.
- 1 2 Datta, Amaresh (1987). Encyclopaedia of Indian Literature. Sahitya Akademi. hlm. 298. ISBN 978-81-260-1803-1.
- ↑ Surendran, K. V. (1999). Indian Women Writers: Critical Perspectives. Sarup & Sons. hlm. 163. ISBN 978-81-7625-072-6.
- Ames, Roger T.; Kasulis, Thomas P.; Dissanayake, Wimal (1998). Ames, Roger T.; Kasulis, Thomas P.; Dissanayake, Wimal (ed.). Self as Image in Asian Theory and Practice. SUNY Press. hlm. 163. ISBN 978-0-7914-2725-5.
- ↑ "Nation honours Dr Rajendra Prasad on his 53rd death anniversary". Rediff.com. Asian News International. 28 Februari 2016. Diakses tanggal 29 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Krishnakumar, Bhaskaramenon (2001). Sweet, Gentle, Radiant: Selected Poems of G. Sankara Kurup. Sahitya Akademi. hlm. xi. ISBN 978-81-260-1341-8.
- ↑ "Jnanpith Laureates". Bharatiya Jnanpith. Diarsipkan dari asli tanggal 2016-07-14. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "The Jnanpith Award: All the past awardees from 1965 to now". Outlook India. 25 Juli 2003. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Poet's visual expression". The Telegraph. 5 Mei 2013. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Parameter tidak dikenal|authors=diabaikanPemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Vasudev, Chetana Divya (10 Juni 2015). "Literary Trust Launches Programme to Honour Masti". The New Indian Express. Gavipuram. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Pillai, Sreedhar (4 Januari 2014). "Crowning achievement". India Today. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Sabharwal 2007, hlm. 234.
- ↑ "Sachidananda Routray passes away". The Hindu. Bhubaneswar. 22 Agustus 2004. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Sabharwal 2007, hlm. 222.
- ↑ "Telugu writer Ravuri Bharadwaja honoured with Jnanpith award". Deccan Chronicle. Hyderabad. Diarsipkan dari asli tanggal 2016-09-24. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Naim, C. M. (21 Agustus 2007). "Aini Apa (1927–2007)". Outlook India. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Jnanpith for 1990 awarded to well-known Kannada writer Vinayak Krishna Gokak". India Today. 30 November 1991. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Everyman's poet bids final farewell: Obituary [Subhas Mukhopadhyay]". The Telegraph. 9 Juli 2003. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Sabharwal 2007, hlm. 250.
- ↑ Srivastava, K. K. (1 Maret 2015). "The Spirit of Poetry". The Pioneer. Bangalore. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Rao, Sunitha. R. (22 Agustus 2014). "UR Ananthamurthy, renowned Kannada writer, dies in Bangalore". The Times of India. Bangalore. Diakses tanggal 22 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Sabharwal 2007, hlm. 262.
- ↑ "Mahasweta Devi and Habib Tanvir appointed as National Research Professors" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 2 Maret 2006. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "The Prime Minister Shri Atal Behari Vajpayee presenting the 33rd Jnanpith Award" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 5 Juni 1998. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "The Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee presenting the prestigious Jnanpith Award for the year 1998" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 27 Maret 1999. Diakses tanggal 21 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)- Menon, Parvathi (1999). "The multi-faceted playwright". Frontline. Vol. 16, no. 3. Bangalore: The Hindu.
- 1 2 "Nirmal Verma, Gurdial Singh jointly get Jnanpith Award". The Hindu. New Delhi. Press Trust of India. 11 Maret 2000. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "The Vice President Shri Krishan Kant presenting the 36th Bhartiya Jnanpith Award" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 24 Februari 2002. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Third Gujarati to win Jnanpith". The Hindu. New Delhi. 18 Juli 2003. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Jnanpith award for Jayakanthan". The Times of India. New Delhi/Chennai. Press Trust of India. 20 Maret 2005. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "President's address at the conferment of 39th Jnanpith Award for 2003" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 10 Agustus 2006. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "40th Jnanpith Award to Eminent Kashmiri Poet Shri Rahman Rahi" (PDF) (Rilis pers). Bharatiya Jnanpith. 9 Maret 2007. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2009-04-07. Diakses tanggal 21 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) "Salinan arsip" (PDF). Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2009-04-07. Diakses tanggal 2016-10-17. - 1 2 3 "41st Jnanpith Award to Eminent Hindi Poet Shri Kunwar Narayan and 42nd Jnanpith Award jointly to Eminent Konkani Poet and Author Shri Ravindra Kelekar and Sanskrit Poet and Scholar Shri Satya Vrat Shastri" (PDF) (Rilis pers). Bharatiya Jnanpith. 22 November 2008. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2010-02-15. Diakses tanggal 21 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) "Salinan arsip" (PDF). Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2010-02-15. Diakses tanggal 2021-03-03. - ↑ "Prime Minister's Speech at The Conferment of 43rd Jnanpith Award at Thiruvananthapuram" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 11 Februari 2011. Diakses tanggal 21 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Doyen of Urdu poetry Shahryar presented Jnanpith Award". The Hindu. New Delhi. 19 September 2011. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 "Amar Kant, Shrilal Shukla, Kambar win Jnanpith Award". The Hindu. New Delhi. Press Trust of India. 20 September 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 2012-11-03. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Address of the Hon'ble President on the Occasion of Conferring the Jnanapith Award for the Year 2010 on Dr.Chandrashekhara Kambar" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 11 Oktober 2012. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of 47th Jnanpith Award to Dr. Pratibha Ray" (Rilis pers). Press Information Bureau, India. 22 Mei 2013. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite press release}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "48th Jnanpith Award to Eminent Telugu Littérateur Shri Ravuri Bharadhwaja" (PDF). Bharatiya Jnanpith. 17 April 2013. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Kedarnath Singh chosen for Jnanpith". The Hindu. New Delhi. Press Trust of India. 21 Juni 2014. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "50th Jnanpith Award to Eminent Marathi Littérateur Shri Bhalchandra Nemade" (PDF). Bharatiya Jnanpith. 6 Februari 2015. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2016-06-11. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "51st Jnanpith Award to Eminent Gujarati Littérateur Shri Raghuveer Chaudhari" (PDF). Bharatiya Jnanpith. 29 Desember 2015. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2016-01-23. Diakses tanggal 20 Mei 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Acclaimed Bengali poet Shankha Ghosh to get 2016 Jnanpith Award". Daily News Analysis. 23 Desember 2016. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 Desember 2016. Diakses tanggal 23 Desember 2016.
- ↑ "Hindi writer Krishna Sobti chosen for Jnanpith Award". The Hindu. 3 November 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 3 Februari 2018. Diakses tanggal 6 November 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Daftar pustaka
- Sabharwal, Gopa (2007). India Since 1947: The Independent Years. Penguin Books India. hlm. 392. ISBN 978-0-14-310274-8.
Bacaan tambahan
- Bandyopadhyay, Tarasankar (2009). Ganadevta (dalam bahasa Hindi) (Edisi 17). Bhartiya Jnanpith. ISBN 978-81-263-1675-5.
- Pant, Sumitranandan (1991). Chidambara (dalam bahasa Hindi). Rajkamal Prakashan. hlm. 353. ISBN 978-81-267-0491-0.
- Gorakhpuri, Firaq (2008). Gul-e-Naghma (dalam bahasa Hindi). Diterjemahkan oleh Raza, Jafar. Rajkamal Prakashan. hlm. 278. ISBN 978-81-8031-285-4.
- Dinkar, Ramdhari Singh (2014). उर्वशी: खण्ड काव्य [Urvashi: Poetic Novel] (dalam bahasa Hindi). Bhartiya Sahitya. ISBN 978-1-61301-343-4.
- Khandekar, Vishnu Sakharam (1978). Yayati: A Classic Tale of Lust. Diterjemahkan oleh Kulkarni, Y. P. Orient Paperbacks. hlm. 258. ISBN 978-81-222-0428-5.
- Devi, Ashapurna (2004). Pratham Pratisruti [The First Promise]. Diterjemahkan oleh Chowdhury, Indira. Orient Blackswan. hlm. 541. ISBN 978-81-250-2650-1.
- Karanth, K. Shivarama (2014). Mookajjiya Kanasugalu [Dreams of Mookajji] (dalam bahasa Kannada). Sapna Book House. hlm. 279. ISBN 978-81-7285-062-3.
- Vatsyayan, Sachchidananda (2000). Kitni Navon Mein Kitni Baar (dalam bahasa Hindi). Bharatiya Jnanpith. hlm. 100. ISBN 978-81-263-0073-0.
- Pritam, Amrita (1989). Kagaz Aur Canvas [Paper and Canvas] (dalam bahasa Hindi). Diterjemahkan oleh Shanta. Rajkamal Prakashan. hlm. 155. ISBN 978-81-267-0492-7.