Life on the Fast Lane

Life on the Fast Lane
Episode The Simpsons
Nomor episode	Musim 1 Episode 9
Sutradara	David Silverman
Penulis	John Swartzwelder
Kode produksi	7G11[1]
Tanggal siar	18 Maret 1990 (1990-03-18)
Bintang tamu
Albert Brooks sebagai Jacques (disebutkan sebagai A. Brooks)
Kronologi episode
← Sebelumnya "The Telltale Head" Selanjutnya → "Homer's Night Out"

“Life on the Fast Lane” adalah episode kesembilan dari serial televisi animasi Amerika The Simpsons. Episode ini pertama kali ditayangkan di Fox di Amerika Serikat pada 18 Maret 1990.^[2] Episode ini ditulis oleh John Swartzwelder dan disutradarai oleh David Silverman. Albert Brooks, dalam penampilan keduanya dari sepuluh penampilan, menjadi bintang tamu sebagai Jacques, seorang instruktur boling Prancis, dan dikreditkan sebagai “A. Brooks”.^[2][3]

Episode ini membahas bagaimana sikap tidak perhatian Homer memicu ketertarikan Marge kepada Jacques, instruktur bolingnya, sehingga memicu krisis pernikahan antara Marge dan Homer. Dalam rencana awal episode, Brooks—yang mengimprovisasi sebagian besar dialognya—akan mengisi suara seorang pelatih tenis Swedia bernama Björn, dan episode ini akan berjudul “Björn to Be Wild”.

Episode ini menampilkan parodi film An Officer and a Gentleman dan memenangkan Penghargaan Primetime Emmy untuk Program Animasi Luar Biasa (Program Berdurasi Kurang dari Satu Jam) pada 1990.

Karakter Jacques kembali muncul dalam episode musim ke-34 “''Pin Gal''”, dengan Brooks kembali memerankan perannya.

Alur

Setelah melupakan ulang tahun ke-34 Marge, Homer bergegas ke Mal Springfield, tempat ia membeli sebuah bola boling bertuliskan namanya sendiri dan menyamarkannya sebagai hadiah untuk Marge. Pada makan malam ulang tahunnya, Marge senang dengan hadiah dari Bart dan Lisa—masing-masing sebotol parfum Prancis dan potret dirinya sebagai Mona Lisa yang dibuat dari makaroni dan lem. Ketika Homer memberikan bola boling tersebut, bola itu menembus bagian bawah kotaknya dan menghancurkan kue ulang tahun Marge. Tersinggung, Marge menegur Homer karena memberinya hadiah untuk dirinya sendiri, dengan menunjukkan bahwa ia belum pernah bermain boling seumur hidupnya dan bola itu bertuliskan nama Homer.

Bertekad belajar bermain boling untuk membuat Homer kesal, Marge mengunjungi Barney's Bowl-A-Rama. Di sana, ia bertemu seorang instruktur boling Prancis bernama Jacques, yang mulai tertarik kepadanya dan menawarkan pelajaran. Setelah beberapa kali pelajaran, Jacques dan Marge sepakat untuk bertemu untuk sarapan siang, yang berjalan baik sampai mereka melihat Helen Lovejoy, istri pendeta yang gemar bergosip. Helen tampak senang menemukan Marge bersama pria selain suaminya. Setelah mengalihkan rasa ingin tahu Helen dengan berpura-pura membahas teori boling, Jacques meminta Marge menemuinya keesokan hari di apartemennya, yang membuat Marge pingsan. Saat tidak sadar, ia membayangkan dirinya berdansa dengan Jacques di apartemennya yang mewah dan bertema boling. Setelah sadar kembali dari fantasi romantisnya, Marge menerima undangan Jacques.

Sementara itu, Homer menemukan sarung tangan boling berukir nama yang diberikan Jacques kepada Marge dan menyadari bahwa ia mungkin kehilangan Marge kepada pria lain. Tidak lama kemudian, Bart menyadari bahwa kecurigaan Lisa mengenai orang tua mereka yang mulai renggang adalah benar. Bart menyarankan Homer agar tidak mengatakan apa-apa mengenai perselingkuhan Marge yang ia curigai, untuk menghindari keadaan menjadi lebih buruk.

Marge pergi untuk bertemu Jacques, tetapi selama perjalanan ia mengingat komitmen seumur hidupnya kepada Homer. Ia tiba di sebuah percabangan jalan, antara Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Springfield dan apartemen Jacques. Setelah bergulat dengan keputusannya, Marge mengejutkan Homer yang sedih di pembangkit listrik dan menciumnya dengan hangat. Homer yang sangat gembira meninggalkan pos kerjanya selama sepuluh menit dan membawa Marge ke kursi belakang mobilnya.

Produksi

Episode ini ditulis oleh John Swartzwelder dan disutradarai oleh David Silverman.^[2] Ketika episode ini pertama kali direncanakan, Albert Brooks akan mengisi suara “Björn”, seorang instruktur tenis Swedia, tetapi Brooks merasa bahwa karakter tersebut akan lebih lucu jika dijadikan orang Prancis, sehingga perubahan tersebut dilakukan. Judul awalnya adalah “Bjorn to Be Wild”,^[4][5] sehingga menjelaskan judul alternatif episode ini, “Jacques to Be Wild”.^[3] Brooks mengimprovisasi hampir seluruh dialognya dan menghasilkan lebih dari tiga jam materi.^[6] Tawa Marge selama pelajaran boling adalah tawa alami yang diimprovisasi oleh Julie Kavner, yang tertawa atas sesuatu yang baru saja dikatakan Albert Brooks.^[5] Kalimat “four onion rings!” hanyalah satu dari banyak dialog yang diimprovisasi Brooks dan menjadi melenceng karena Jacques kehilangan aksen Prancisnya.^[5] Klip audio panjang dari dialog Albert Brooks yang tidak digunakan tersedia pada Cakram Tiga DVD The Simpsons The Complete First Season.^[7]

Adegan ketika keluarga itu membuang kotak pizza secara khusus dirancang oleh John Swartzwelder agar terlihat surealis, dengan anggota keluarga menggeser pandangan satu sama lain.^[5] Bulan dirancang menyerupai bola boling dalam adegan ketika Jacques mengantar Marge pulang.^[8] Restoran yang dikunjungi Jacques dan Marge bernama “Shorty's”; semula direncanakan topi koki akan terlihat bergerak di latar belakang untuk menyiratkan bahwa pemiliknya bertubuh pendek, tetapi konsep itu dibatalkan karena dianggap terlalu konyol.^[9] Penutup episode ini merupakan rujukan kepada An Officer and a Gentleman, yang harus ditonton terlebih dahulu oleh David Silverman agar ia mengetahui cara menata adegannya.^[5] Dialog Homer, “too exciting”, ketika melihat toko pakaian dalam, ditulis oleh James L. Brooks.^[9] Dalam percakapan telepon Marge dengan Patty dan Selma, Maggie dapat terlihat mengisap dotnya berulang kali; konsep ini kemudian tidak digunakan lagi karena dianggap terlalu mengalihkan perhatian dari dialog.^[5]

Kemunculan pertama

Episode ini menampilkan kemunculan pertama arena boling Barney's Bowlarama. Latar belakang awal Barney's Bowlarama adalah bahwa tempat itu dimiliki oleh Barney Gumble. Seiring waktu, cerita tersebut diubah sehingga Barney hanya menjadi pegawai,^[9] karena para penulis tidak dapat membayangkan Barney memiliki apa pun.^[8] Kemudian terungkap bahwa paman Barney adalah pemiliknya.^[5] Bagian luar Bowlarama dirancang oleh anggota No Doubt, Eric Stefani.^[5] Episode ini juga menandai penampilan pertama Lenny Leonard dan Helen Lovejoy.^[3]

Rujukan budaya

Mimpi Marge menyerupai sebuah nomor dansa dari The Gay Divorcee.^[3] Adegan akhir, ketika Marge memasuki pembangkit listrik dan Homer membawanya pergi, merupakan rujukan kepada film An Officer and a Gentleman, serta menampilkan versi instrumental lagu “''Up Where We Belong''”. Lagu Eagles, “''Life in the Fast Lane''”, mengilhami judul episode ini.^[3]

Penerimaan

Dalam penayangan perdananya, “Life on the Fast Lane” menduduki peringkat ke-11 dalam rating untuk pekan 12–19 Maret 1990, dengan rating Nielsen sebesar 17,5, setara dengan sekitar 16,1 juta rumah tangga pemirsa. Episode ini merupakan acara dengan rating tertinggi di Fox pada pekan tersebut, mengungguli Married... with Children.^[10]

Sejak penayangannya, episode ini menerima sebagian besar ulasan positif dari kritikus televisi. Gary Russell dan Gareth Roberts,^[11] penulis buku I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, menyebutnya sebagai “episode yang sangat bagus dan sangat meyakinkan, yang membuat beberapa penonton—khususnya perempuan—menarik-narik rambut mereka pada bagian akhir”.^[3] Nathan Rabin dari The A.V. Club memuji episode ini dengan menyatakan, “Akan ada banyak episode The Simpsons yang lebih lucu dan lebih cepat, tetapi hanya sedikit yang dapat menandingi ‘Life on the Fast Lane’ dalam kedalaman emosional dan penggambaran karakter.”^[12] IGN menyebut penampilan tamu Albert Brooks dalam episode ini, bersama empat penampilannya yang lain, sebagai penampilan tamu terbaik dalam sejarah acara tersebut.^[13]

Dalam ulasan DVD musim pertama, David B. Grelck memberi episode ini nilai 4 dari 5, dan menempatkannya bersama “''Homer's Night Out''” sebagai episode favoritnya pada musim tersebut.^[14] Dalam ulasannya, Colin Jacobson dari DVD Movie Guide menyatakan bahwa episode tersebut adalah “episode lain yang bagus tetapi tidak hebat” dan menambahkan bahwa “Albert Brooks benar-benar menghidupkan ‘Life [on the Fast Lane]’ ... Jacques menjadi lucu bukan terutama karena dialognya sendiri; pembacaan Brooks-lah yang membuatnya berhasil.”^[15] Ulasan DVD lain dari The Digital Bits menyebutnya sebagai “salah satu episode musim pertama yang paling dicintai”.^[7]

Episode ini memenangkan Penghargaan Emmy untuk Program Animasi Luar Biasa (Program Berdurasi Satu Jam atau Kurang) pada 1990, mengalahkan episode Simpsons lainnya, “''Simpsons Roasting on an Open Fire''”, dan menjadi episode The Simpsons pertama yang memenangkan penghargaan tersebut.^[8][16]

Dalam artikel Entertainment Weekly tahun 2000, Matt Groening menempatkan episode ini sebagai episode favoritnya yang kedua sepanjang masa, setelah “''Bart the Daredevil''”.^[4] Entertainment Weekly menempatkan episode ini pada peringkat ke-21 dalam daftar 25 episode The Simpsons terbaiknya, dengan menyebutnya “sebuah pameran bagi fondasi karakter dan hati serial ini”.^[17] Gregory Hardy dari Orlando Sentinel menyebut episode ini sebagai episode terbaik kelima belas dari serial tersebut yang bertema olahraga.^[18] Rujukan episode ini kepada An Officer and a Gentleman dinobatkan sebagai rujukan film terbaik ke-23 dalam sejarah acara oleh Nathan Ditum dari Total Film.^[19] Salah satu pengembang Simpsons, Sam Simon, menyebutnya sebagai episode favoritnya sepanjang masa pada 2009.^[20]

Warisan

Edisi kolom Dear Abby pada 15 Maret 2004 ditarik setelah diketahui bahwa salah satu surat yang dimuat adalah palsu. Seorang editor surat kabar menyadari bahwa masalah yang disebutkan dalam surat tersebut identik dengan alur cerita “Life on the Fast Lane”.^[21] Kathie Kerr, juru bicara Universal Press Syndicate, mengatakan bahwa “ceritanya terdengar terlalu mirip untuk bukan merupakan sebuah tipuan”.^[22]

Referensi

Bibliografi

Tautan Eksternal

• "Life on the Fast Lane episode capsule". The Simpsons Archive.
• "Life on the Fast Lane" di IMDb (dalam bahasa Inggris)

Templat:EmmyAward AnimationLessThanHour 1979-2000