Ngomong sama tangan

Ngomong sama tangan (bahasa Indonesia baku: bicara dengan tangan) adalah ungkapan untuk menolak mendengar atau berbicara dengan orang yang dianggap mengganggu.^[1] Ungkapan ini berasal dari bahasa Inggris "talk to the hand", sebuah kata gaul yang berasal dari tahun 1990-an. Ungkapan ini asalnya adalah sebuah cara sarkastis seseorang yang tidak ingin mendengar lawan bicaranya.^[2] Ungkapan ini kadang diperpanjang menjadi "Talk to the hand, because the ears ain't listening" atau "Talk to the hand, because the face ain't listening."^[3]

Contoh penggunaan

• Agnes Monica dalam sinetron Ku T'lah Jatuh Cinta melakukan gestur ngomong sama tangan dalam salah satu adegannya.^[4] Adegan tersebut dianggap sangat ikonik pada masanya dan turut memopulerkan ungkapan ngomong sama tangan di Indonesia.^[5] Gambar bergerak format GIF untuk adegan ini tersedia di internet.^[6]
• Ngomong sama tangan dalam emosikon dapat disampaikan dengan gabungan tanda >=/ .^[7]
• Ungkapan ngomong sama tangan pernah digunakan oleh Prilly Latuconsina untuk menanggapi sindiran.^[8]
• Ungkapan ngomong sama tangan digunakan dalam novel Young Adult: A Week Long Journey^[9] dan banyak novel lainnya.

Catatan kaki

1. ↑ Yusron, Atmi Hasani, dkk. 2013. Proposal Sinetron/Drama Seri "Denting-denting Cinta". FISIP UI.
2. ↑ "Talk to the hand: definition". Oxford Dictionaries. Diarsipkan dari asli tanggal 2014-10-17. Diakses tanggal Oktober 9, 2014.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
3. ↑ Martin, Gary (1996). "The meaning and origin of the expression: Talk to the hand ('cause the face ain't listening)". The Phrase Finder. Diakses tanggal Oktober 9, 2014.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
4. ↑ Ngomong Sama Tangan ( Agnes Monica, Ku Tlah Jatuh Cinta ), diakses tanggal 2019-11-24
5. ↑ brilio.net (2016-08-06). "8 Sinetron Agnez Mo yang bikin kamu kangen masa muda, favoritmu mana?". brilio.net (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-11-24.
6. ↑ Gfycat. "Ngomong Sama Tangan ( Agnes Monica, Ku Tlah Jatuh Cinta ) GIF". Gfycat (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-11-24.
7. ↑ V2, New Thesis SEO. "Daftar key stroke dan Arti Kode emoticon smile di BBM". Info Ponsel. Diakses tanggal 2019-11-24.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Nama numerik: daftar penulis (link)
8. ↑ "Sindir Hubungan Berkedok Kakak-Adek, Prilly Latuconsina: Suruh Ngomong Sama Tangan! - Semua Halaman - Grid.ID". www.grid.id. Diakses tanggal 2019-11-24.
9. ↑ N.D, Altami (2015-01-29). Young Adult: A Week Long Journey. Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-602-03-1299-6.