Andranik Ozanian

Andranik
Jenderal Andranik Ozanian, memakai seragam dan medali dengan topi papakha
Lahir	(1865-02-25)25 Februari 1865 Shabin-Karahisar, Kesultanan Utsmaniyah
Meninggal	31 Agustus 1927(1927-08-31) (umur 62) Richardson Springs, California, Amerika Serikat
Pengabdian	Federasi Revolusioner Armenia (1892–1907) Kerajaan Bulgaria (1912–1913) Kekaisaran Rusia (1914–1916) Paramiliter Armenia (1917–1918) Divisi Serangan Khusus Armenia (1918–1919)
Pangkat	Komandan fedayi Letnan satu Bulgaria Mayor jenderal Rusia[A]
Perang/pertempuran	Gerakan pembebasan nasional Armenia Perang Balkan Pertama Perang Dunia I Perang Armenia–Azerbaijan
Penghargaan	Order of Bravery Order of Saint Stanislaus Order of St. Vladimir Cross of St. George Order of Saint George Légion d'honneur War Cross Yunani

Andranik Ozanian,^[B] (bahasa Armenia:Անդրանիկ Օզանեան, biasanya dikenal dengan nama Jenderal Andranik^[2][C] atau hanya Andranik;^[D] 25 Februari 1865 –31 Agustus 1927),^[E] merupakan seorang komandan militer Armenia dan negarawan. Ia dikenal luas sebagai salah satu tokoh fedayi paling menonjol^[3][5][6] dan tokoh kunci dari Gerakan pembebasan nasional Armenia.^[7] Sejak akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20, ia menjadi salah satu pemimpin militer Armenia yang berupaya memperjuangkan keselamatan, otonomi, dan kemerdekaan Armenia.

Andranik mulai terlibat dalam perjuangan bersenjata melawan pemerintahan Kesultanan Utsmaniyah dan kelompok-kelompok bersenjata Kurdi pada akhir 1880-an. Setelah bergabung dengan Federasi Revolusioner Armenia atau Dashnaktsutyun, ia memimpin berbagai satuan fedayi untuk melindungi penduduk Armenia di Armenia Barat. Ia memperoleh reputasi besar setelah memimpin perlawanan di wilayah Mush dan Sasun, terutama dalam Pertempuran Biara Para Rasul Kudus dan Pemberontakan Sasun 1904.^[8][9] Armenian Genocide Museum-Institute menyebut Andranik sebagai tokoh pembebasan nasional Armenia yang memiliki peranan khusus dalam gerakan Armenia pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.^[10]

Pada masa Perang Balkan Pertama, Andranik memimpin sukarelawan Armenia dalam angkatan bersenjata Bulgaria melawan Kesultanan Utsmaniyah. Ketika Perang Dunia I pecah, ia menjadi komandan batalion sukarelawan Armenia pertama dalam Angkatan Darat Kekaisaran Rusia dan ikut berperan dalam pertempuran di Kaukasus dan Persia. Setelah Revolusi Rusia dan mundurnya pasukan Rusia dari Kaukasus, Andranik memimpin pasukan Armenia secara mandiri, terutama di Zangezur dan wilayah sekitar Nagorno-Karabakh.^[11]

Andranik meninggalkan Armenia pada 1919 karena perbedaan politik dengan pemerintah Republik Armenia Pertama. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, ia menggalang bantuan bagi pengungsi Armenia di Eropa dan Amerika Serikat. Ia menetap di Fresno, California, pada 1922 dan wafat di Richardson Springs, California, pada 31 Agustus 1927. Jenazahnya sempat dimakamkan di Amerika Serikat dan Prancis sebelum akhirnya dipindahkan ke Armenia dan dimakamkan kembali di Yerablur pada 2000.^[4][12]

Kehidupan awal

Andranik Ozanian lahir pada 25 Februari 1865 di Shabin-Karahisar, wilayah Sivas Vilayet dalam Kesultanan Utsmaniyah, dari pasangan Mariam dan Toros Ozanian.^[13][14] Nama Andranik berarti "anak sulung" dalam bahasa Armenia.^[15] Leluhur dari pihak ayahnya berasal dari desa Ozan, yang kemudian menjadi asal nama keluarga Ozanian.^[14]

Ibunya meninggal ketika Andranik masih berusia satu tahun. Ia kemudian dibesarkan oleh kakak perempuannya, Nazeli. Andranik belajar di Sekolah Musheghian dari 1875 hingga 1882, lalu bekerja di bengkel pertukangan milik ayahnya.^[16] Ia menikah pada usia 17 tahun, tetapi istrinya meninggal setahun kemudian saat melahirkan. Anak mereka juga meninggal tidak lama setelah kelahirannya.^[14]

Keadaan politik dan sosial orang-orang Armenia di Kesultanan Utsmaniyah memburuk pada masa pemerintahan Abdul Hamid II. Pada 1882, Andranik ditangkap karena menyerang seorang polisi militer Turki yang dianggap memperlakukan orang Armenia secara kasar. Ia kemudian melarikan diri dari penjara dengan bantuan teman-temannya.^[17] Pada 1884, ia pergi ke Konstantinopel dan bekerja sebagai tukang kayu.^[17]

Andranik mulai aktif dalam gerakan revolusioner Armenia pada akhir 1880-an. Ia bergabung dengan Partai Hunchak pada 1891, kemudian pada 1892 bergabung dengan Federasi Revolusioner Armenia atau Dashnaktsutyun.^[18][8] Pada masa Pembantaian Hamidian 1894–1896, ia bersama para fedayi lainnya membela desa-desa Armenia di wilayah Mush dan Sasun dari serangan pasukan Utsmaniyah dan satuan Hamidiye.^[8][19]

Pemimpin fedayi

Pada 1899, pemimpin fedayi terkenal Aghbiur Serob dibunuh oleh kepala suku Kurdi, Bushare Khalil Bey.^[8] Setelah kematian Serob, Andranik muncul sebagai salah satu pemimpin utama laskar Armenia di wilayah Mush-Sasun. Ia membalas kematian Serob dengan menangkap dan membunuh Khalil Bey, sebuah tindakan yang memperkuat kedudukannya di antara para pejuang Armenia.^[20][21][19]

Para fedayi beroperasi dalam kelompok-kelompok kecil dan bergerak di daerah pegunungan. Mereka berusaha melindungi desa-desa Armenia dari kekerasan, pemerasan, dan tekanan administratif. Dalam konteks ini, Andranik dikenal sebagai pemimpin yang memiliki kemampuan bergerilya, kedisiplinan, dan daya tarik personal yang kuat.^[7][22]

Pertempuran Biara Para Rasul Kudus

Pada November 1901, Andranik dan sekitar 50 pengikutnya dikepung oleh pasukan Utsmaniyah di Biara Para Rasul Kudus dekat Mush. Pemerintah Utsmaniyah mengerahkan pasukan dalam jumlah besar untuk menangkap Andranik dan menghentikan aktivitas fedayi di wilayah tersebut.^[8]

Pengepungan berlangsung selama beberapa minggu. Selama masa itu, dilakukan negosiasi yang melibatkan tokoh-tokoh Armenia setempat dan perwakilan asing. Andranik memanfaatkan situasi tersebut untuk menarik perhatian terhadap kondisi penduduk Armenia di provinsi-provinsi timur Utsmaniyah.^[23] Pada akhirnya, Andranik dan para pengikutnya berhasil meloloskan diri pada malam hari. Menurut Leon Trotsky, Andranik menyamar sebagai perwira Turki dan melewati garis penjagaan sambil berbicara dalam bahasa Turki.^[9]

Keberhasilan tersebut membuat Andranik menjadi figur legendaris di kalangan masyarakat Armenia. Ia mulai dipanggil hanya dengan nama depannya, "Andranik", sebagai tanda penghormatan dan kedekatan.^[2][22]

Pemberontakan Sasun 1904

Pada awal abad ke-20, Sasun menjadi salah satu pusat perlawanan Armenia. Wilayah ini dihuni mayoritas penduduk Armenia dan memiliki tradisi lokal yang kuat.^[24] Pada 1903, Andranik dan para pemimpin fedayi lainnya berkumpul untuk merencanakan pertahanan menghadapi kemungkinan serangan Utsmaniyah. Dalam pertemuan itu terjadi perbedaan pandangan antara Andranik, yang menginginkan pemberontakan lebih luas, dan Hrayr Dzhoghk, yang mengusulkan perlawanan terbatas karena keterbatasan sumber daya.^[25][26]

Pertempuran dimulai pada Januari 1904 dan meningkat pada April ketika pasukan Utsmaniyah melancarkan serangan besar-besaran. Pasukan Armenia yang jumlahnya jauh lebih kecil bertahan dengan dukungan sukarelawan lokal.^[27][28] Meskipun bertahan dengan gigih, pemberontakan akhirnya dipadamkan pada Mei 1904. Ribuan warga sipil tewas atau mengungsi akibat pertempuran dan tindakan balasan.^[29][7]

Setelah pemberontakan gagal, Andranik dan kelompoknya mundur menuju Danau Van, kemudian menyeberang ke Pulau Akdamar dan akhirnya menuju Persia.^[30][27] Menurut beberapa sejarawan, langkah tersebut dilakukan untuk menghindari pembalasan lebih lanjut terhadap penduduk sipil Armenia.^[27]

Pengasingan dan konflik dengan Dashnaktsutyun

Setelah meninggalkan wilayah Utsmaniyah, Andranik pergi ke Kaukasus dan berhubungan dengan para pemimpin Armenia di Baku dan Tiflis. Ia kemudian pergi ke Eropa untuk mencari dukungan bagi perjuangan Armenia.^[17][30] Pada 1906, di Jenewa, ia menerbitkan karya tentang taktik militer berdasarkan pengalamannya di Sasun.^[31]

Pada 1907, Andranik menghadiri Kongres keempat Federasi Revolusioner Armenia di Wina. Ia menolak kebijakan partai yang membuka kerja sama dengan kelompok Turki Muda, karena memandangnya sebagai kesalahan strategis.^[7][32] Setelah itu, ia memutuskan hubungan dengan ARF. Ketegangan ini berlanjut hingga masa Republik Armenia Pertama, ketika Andranik sering berselisih dengan para pemimpin Dashnak.^[7]

Setelah Revolusi Turki Muda 1908, ARF mencoba mengajak Andranik kembali ke Konstantinopel dan mencalonkan diri dalam parlemen Utsmaniyah. Ia menolak tawaran tersebut dan memilih tinggal di Sofia, Bulgaria.^[13][33]

Perang Balkan Pertama

Pada 1907, Andranik menetap di Sofia dan menjalin hubungan dengan tokoh-tokoh Organisasi Revolusioner Makedonia Internal, termasuk Boris Sarafov.^[27][34] Ketika Perang Balkan Pertama pecah pada 1912, Andranik memimpin sebuah kompi sukarelawan Armenia dalam Korps Sukarelawan Makedonia-Adrianopel yang berada di bawah angkatan bersenjata Bulgaria.^[8][35]

Satuan tersebut juga dipimpin bersama oleh Garegin Nzhdeh.^[36] Andranik menerima pangkat letnan satu dalam militer Bulgaria dan ikut dalam beberapa pertempuran melawan pasukan Utsmaniyah. Salah satu perannya yang paling dikenal adalah dalam Pertempuran Merhamli, ketika pasukan Bulgaria berhasil menangkap komandan Utsmaniyah Yaver Pasha.^[37][38]

Atas jasanya, Andranik menerima Order of Bravery dari Bulgaria pada 1913.^[38][39] Namun, ketika ketegangan antara Bulgaria dan bekas sekutunya meningkat menjelang Perang Balkan Kedua, Andranik membubarkan satuannya dan menarik diri dari aktivitas militer.^[40]

Perang Dunia I

Ketika Perang Dunia I pecah pada 1914, Andranik meninggalkan Bulgaria dan kembali ke Rusia. Pemerintah Rusia menunjuknya sebagai komandan batalion sukarelawan Armenia pertama dalam Angkatan Darat Kekaisaran Rusia.^[8] Dari November 1914 hingga Agustus 1915, ia memimpin sekitar 1.200 sukarelawan Armenia dalam Kampanye Kaukasus.^[41][38]

Batalion Andranik berperan penting dalam Pertempuran Dilman pada April 1915, ketika pasukan Rusia dan Armenia menghentikan upaya Utsmaniyah untuk maju melalui Azerbaijan Iran.^[8][42] Ia juga ikut membantu pasukan Rusia dalam operasi di sekitar Van, Shatakh, Moks, dan Tatvan.^[42][43]

Pada saat yang sama, Genosida Armenia sedang berlangsung di wilayah Utsmaniyah. Banyak orang Armenia terbunuh, dideportasi, atau menjadi pengungsi. Menurut Armenian Genocide Museum-Institute, Andranik tidak hanya berperan dalam perjuangan militer, tetapi juga dalam menyelamatkan para pengungsi Armenia dan mengorganisasi bantuan bagi anak-anak yatim serta warga yang kehilangan tempat tinggal.^[10]

Pada 1916, hubungan antara pemerintah Rusia dan sukarelawan Armenia memburuk. Pemerintah Rusia mulai membatasi aktivitas nasional Armenia dan membubarkan sebagian satuan sukarelawan.^[44] Andranik, yang kecewa dengan kebijakan Rusia, mengundurkan diri dari komando dan meninggalkan garis depan pada Juli 1916.^[45]

Revolusi Rusia dan mundurnya pasukan Rusia

Revolusi Februari 1917 pada awalnya disambut baik oleh banyak orang Armenia karena membuka harapan baru bagi administrasi sipil Armenia di wilayah yang diduduki Rusia.^[46][47] Namun, setelah Revolusi Oktober, pasukan Rusia mulai meninggalkan front Kaukasus secara besar-besaran. Gencatan Senjata Erzincan pada Desember 1917 mengakhiri permusuhan langsung antara Rusia Bolshevik dan Kesultanan Utsmaniyah, tetapi juga membuat pasukan Armenia harus mempertahankan wilayah luas dengan jumlah personel yang terbatas.^[48]

Pada awal 1918, Andranik diangkat menjadi komandan divisi Armenia Barat dalam Korps Angkatan Darat Armenia.^[49] Ia memimpin pertahanan di Erzurum, tetapi keadaan logistik yang buruk dan jumlah pasukan Utsmaniyah yang lebih besar memaksanya mundur.^[50] Pada Mei 1918, pasukan Utsmaniyah telah mendekati wilayah Armenia Rusia. Karena posisi pasukannya dan terputusnya komunikasi, Andranik tidak ikut serta dalam pertempuran besar di Sardarabad, Abaran, dan Karakilisa.^[51]

Republik Armenia Pertama

Setelah kemenangan Armenia di Sardarabad, Dewan Nasional Armenia memproklamasikan Republik Armenia Pertama pada 28 Mei 1918. Andranik menolak mengakui pemerintah baru tersebut karena menganggapnya terlalu bergantung pada hasil Perjanjian Batum yang sangat merugikan Armenia.^[52][53] Ia juga menilai pemerintahan baru itu gagal memperjuangkan wilayah Armenia Barat yang telah lama menjadi tujuan gerakan pembebasan.^[54]

Pada Juni 1918, Andranik bergerak bersama ribuan pengungsi melalui Sevan, Nor Bayazet, dan Vayots Dzor menuju Nakhichevan.^[13] Ia kemudian mencoba menghubungi pasukan Inggris di Persia utara, tetapi harus mundur setelah menghadapi pasukan Utsmaniyah. Pada 14 Juli 1918, ia memproklamasikan Nakhichevan sebagai bagian dari Soviet Rusia, sebuah langkah yang memperlihatkan kecenderungan politiknya untuk mencari dukungan dari Rusia ketimbang pemerintah Armenia yang baru terbentuk.^[8][55]

Zangezur

Pada pertengahan 1918, Andranik memusatkan pasukannya di Zangezur, wilayah pegunungan yang strategis antara Armenia dan Azerbaijan. Ia tiba bersama ribuan pengungsi dan pasukan yang diperkirakan berjumlah antara 3.000 hingga 5.000 orang.^[52] Di wilayah ini, Andranik berusaha mempertahankan komunitas Armenia dari serangan pasukan Utsmaniyah, Azerbaijan, dan kelompok bersenjata lokal.

Tindakan Andranik di Zangezur menimbulkan penilaian yang berbeda dalam historiografi. Sebagian penulis Armenia menggambarkannya sebagai pelindung utama penduduk Armenia setempat.^[56] Namun, sejumlah sejarawan juga mencatat tuduhan terhadap pasukannya terkait kekerasan terhadap desa-desa Muslim dan upaya mengubah komposisi demografis wilayah tersebut.^[57] Pemerintah Armenia sendiri pada saat itu sering menyatakan bahwa mereka tidak memiliki kendali langsung atas pasukan Andranik.^[58]

Karabakh

Setelah Gencatan Senjata Mudros pada 30 Oktober 1918 dan mundurnya pasukan Utsmaniyah, Andranik bergerak menuju Karabakh. Tujuannya adalah menghubungkan wilayah Armenia di Zangezur dengan penduduk Armenia Karabakh.^[59] Pada akhir November 1918, pasukannya bergerak ke arah Shushi dan menembus perlawanan di wilayah Abdallyar atau Lachin.^[59]

Ketika pasukannya berada sekitar 40 kilometer dari Shushi, Andranik menerima pesan dari Jenderal Inggris W. M. Thomson di Baku yang memintanya menghentikan operasi militer. Thomson menyatakan bahwa tindakan militer lebih lanjut dapat membahayakan pembahasan persoalan Armenia dalam Konferensi Perdamaian Paris.^[60] Andranik mematuhi permintaan tersebut dan kembali ke Zangezur. Keputusan ini kemudian diperdebatkan, karena sebagian sejarawan menilai penghentian operasi itu memengaruhi nasib politik Karabakh pada masa berikutnya.^[61]

Kepergian dari Armenia

Pada musim dingin 1918–1919, Zangezur mengalami krisis kemanusiaan akibat kelaparan, penyakit, inflasi, dan banyaknya pengungsi.^[62] Pada Maret 1919, Andranik meninggalkan Goris menuju dataran Ararat.^[63] Ia tiba di Etchmiadzin pada 13 April 1919. Pasukannya yang sebelumnya berjumlah beberapa ribu orang telah menyusut secara signifikan.^[64][65]

Andranik kemudian membubarkan satuannya dan menyerahkan senjata serta barang-barang pribadinya kepada Katolikos George V dari Armenia.^[66] Pada 27 April 1919, ia meninggalkan Etchmiadzin menuju Tiflis. Perjalanan ini menjadi terakhir kalinya Andranik menginjakkan kaki di Armenia.^[66]

Tahun-tahun terakhir

Dari 1919 hingga 1922, Andranik melakukan perjalanan ke Eropa dan Amerika Serikat untuk mencari dukungan bagi para pengungsi Armenia. Ia mengunjungi Paris dan London untuk mendorong negara-negara Sekutu mendukung Armenia.^[8] Pada 1919, ia dianugerahi gelar Officier Légion d'honneur oleh Prancis.^[67]

Pada akhir 1919, Andranik memimpin delegasi ke Amerika Serikat untuk menggalang dukungan bagi mandat Amerika atas Armenia dan mengumpulkan dana bagi pengungsi serta tentara Armenia.^[8][68] Artikel akademik K. R. Avakian dalam Fundamental Armenology secara khusus membahas aktivitas Andranik di luar negeri pada 1919–1927, termasuk penggalangan dukungan politik dan kemanusiaan setelah ia meninggalkan Armenia.^[69]

Andranik menikahi Nevarte Kurkjian di Paris pada 15 Mei 1922. Setelah itu, ia pindah ke Amerika Serikat dan menetap di Fresno, California.^[70] Penulis Armenia-Amerika William Saroyan kemudian menggambarkan kedatangan Andranik di California dalam cerita pendek Antranik of Armenia sebagai peristiwa besar bagi komunitas Armenia setempat.^[71]

Kematian dan pemakaman

Pada Februari 1926, Andranik meninggalkan Fresno dan tinggal di San Francisco untuk berusaha memperbaiki kesehatannya.^[72] Ia meninggal karena angina pada 31 Agustus 1927 di Richardson Springs, California.^[73]

Pemakaman pertama diadakan di Fresno, dan jenazahnya dimakamkan di Ararat Cemetery. Rencana awalnya adalah memindahkan jenazah Andranik ke Armenia, tetapi pemerintah Soviet menolak izin masuk. Jenazahnya kemudian dibawa ke Prancis dan dimakamkan di Pemakaman Père Lachaise pada 29 Januari 1928.^[74][75]

Pada 2000, pemerintah Armenia dan Prancis mengatur pemindahan jenazah Andranik ke Yerevan. Jenazahnya tiba di Armenia pada 17 Februari 2000 dan dimakamkan kembali di Yerablur pada 20 Februari 2000, berdekatan dengan makam Vazgen Sargsyan.^[76][12] Pada makamnya tertulis frasa Zoravar Hayots, yang berarti "Jenderal orang Armenia".

Warisan

Andranik dipandang sebagai pahlawan nasional oleh banyak orang Armenia. Semasa hidupnya, ia telah memperoleh reputasi sebagai pejuang rakyat. The Literary Digest pada 1920 menyebutnya sebagai "Robin Hood, Garibaldi, dan Washington orang Armenia dalam satu sosok."^[77]

Pada masa Soviet, penyebutan tokoh-tokoh nasionalis Armenia seperti Andranik sempat dibatasi. Namun, sejak masa Khrushchev Thaw, terjadi rehabilitasi terbatas terhadap citranya di Armenia Soviet.^[78] Pada 1965, peringatan 100 tahun kelahirannya dirayakan di Armenia Soviet.^[13]

Setelah kemerdekaan Armenia pada 1991, Andranik semakin sering diperingati melalui patung, museum, nama jalan, lagu, buku, dan karya seni. Patung-patung Andranik berdiri di Yerevan, Gyumri, Ujan, Voskehask, dan berbagai tempat lain di Armenia serta diaspora.^[12] Di Yerevan, terdapat Museum Gerakan Fedayi yang dinamai menurut Zoravar Andranik. Menurut laman resmi museum tersebut, museum ini pertama kali dibuka pada 1995 dalam rangka peringatan 130 tahun kelahiran Andranik, sempat ditutup, lalu dibuka kembali pada 2006. Koleksinya memuat dokumen, surat, manuskrip, perlengkapan pribadi, hadiah, dan pedang Andranik yang digunakan dalam Perang Balkan.^[79]

Pada 2024, menjelang peringatan 160 tahun kelahiran Andranik, sebuah pameran sementara bertajuk “Your Holy Name Will Be Remembered Forever” dilaporkan menampilkan benda-benda baru yang berkaitan dengan Andranik, termasuk pedang tempur, foto, dokumen, dan barang pribadi yang disumbangkan oleh ahli waris istrinya.^[80]

Dalam budaya

Andranik banyak muncul dalam sastra, lagu, dan folklor Armenia. Penulis Armenia Barat Siamanto menulis puisi berjudul "Andranik" pada 1905.^[81] Pada 1920, Vahan Totovents menerbitkan buku tentang Andranik dan perang-perangnya.^[82] William Saroyan menulis cerita pendek Antranik of Armenia, sementara beberapa penulis Armenia lain menampilkan Andranik sebagai tokoh heroik dalam novel dan karya sastra.^[82]

Dalam musik Armenia, nama Andranik diabadikan dalam berbagai lagu patriotik. Trotsky pada 1913 menyebut Andranik sebagai "pahlawan lagu dan legenda".^[83] Lagu-lagu tentang Andranik sering dibawakan oleh penyanyi patriotik Armenia dan menjadi bagian dari memori kolektif diaspora maupun masyarakat Armenia.

Penghargaan

Sepanjang karier militernya, Andranik menerima sejumlah penghargaan dari beberapa negara, termasuk Bulgaria, Rusia, Prancis, dan Yunani.^[84] Pedang dan medali Andranik diserahkan kepada Museum Sejarah Armenia pada 2006.^[85][86]

Karya terbitan

• Մարտական հրահանգներ: Առաջարկներ, նկատողութիւններ եւ խորհուրդներ [Combat Commands: Suggestions, Remarks, Recommendations]. Geneva: ARF Press. 1906. OCLC 320038626.^[31]
• Հայկական առանձին հարուածող զօրամասը [The Armenian Special Striking Division]. Boston: Azg. 1921. OCLC 49525413.^[87]
• Զորավար Անդրանիկը կը խոսի [General Andranik Speaks]. Paris: Abaka weekly. 1921. OCLC 234085160.
• Առաքելոց վանքին կռիւը (Հայ յեղափոխութենէն դրուագ մը) [The Battle of Arakelots (An Episode of Armenian Revolution)]. Boston: Baikar. 1924. Memoar Andranik yang dituliskan oleh Levon K. Lyulejian.^[88]

Referensi

Catatan

Kutipan

Bibliografi

Bacaan selanjutnya