The Simpsons (musim 13)

The Simpsons
Musim 13
Menampilkan sampul DVD Ralph Wiggum
Produser acara	Al Jean (17 episode) Mike Scully (5 episode)
Jumlah episode	22
Rilis
Jaringan asli	Fox
Rilis asli	6 November 2001 (2001-11-06) – 22 Mei 2002 (2002-5-22)
Kronologi Musim
← Sebelumnya Musim 12 Selanjutnya → Musim 14
Daftar episode

Musim ketiga belas dari sitkom animasi Amerika "The Simpsons" ditayangkan di Fox Broadcasting Company antara 6 November 2001 dan 22 Mei 2002. Musim ini terdiri dari 22 episode. Produser eksekutif untuk musim ketiga belas adalah Al Jean, yang memproduseri 17 episode. Mike Scully memproduseri lima episode sisanya, yang semuanya merupakan episode yang diproduksi untuk musim sebelumnya. "The Simpsons" adalah serial animasi tentang keluarga Simpson Amerika, yang terdiri dari Homer Simpson, Marge Simpson, Bart Simpson, Lisa Simpson, dan Maggie Simpson. Serial ini berlatar di kota fiktif Springfield, dan menyindir Budaya Amerika, masyarakat, televisi, dan banyak aspek kondisi manusia.

Musim ini memenangkan Annie Award untuk Produksi Televisi Animasi Terbaik, dan dinominasikan untuk beberapa penghargaan lainnya, termasuk dua Primetime Emmy Awards, tiga Writers Guild of America Award, dan Environmental Media Award. The Simpsons berada di peringkat ke-30 dalam peringkat musim dengan rata-rata penonton 12,4 juta pemirsa. Ini adalah acara dengan rating tertinggi kedua di Fox setelah Malcolm in the Middle.^[1] Musim ke-13 dirilis dalam bentuk DVD di Wilayah 1 pada tanggal 24 Agustus 2010, Wilayah 2 pada tanggal 20 September 2010, dan Wilayah 4 pada tanggal 1 Desember 2010.

Produksi

Mike Scully menjabat sebagai produser eksekutif untuk acara tersebut dari musim sembilan hingga dua belas. Lima episode yang diproduksi untuk musim ke-12 ditunda dan ditayangkan sebagai bagian dari musim ketiga belas.^[2] Dia meninggalkan acara tersebut setelah musim ke-12 dan digantikan oleh Al Jean. Jean adalah salah satu penulis asli untuk "The Simpsons", dan menjabat sebagai produser eksekutif musim ketiga dan keempat bersama Mike Reiss sebelum meninggalkan acara tersebut pada tahun 1993. Jean kembali penuh waktu ke "The Simpsons" selama musim kesepuluh (1998).^[3] kali ini tanpa Reiss.^[4] Jean menyebutnya sebagai "pekerjaan hebat dengan banyak tanggung jawab," dan menyebutkan "fakta bahwa orang-orang sangat menyukainya" sebagai hal yang "hebat".^[5] Ini adalah musim penuh terakhir yang menggunakan animasi tradisional (animasi sel), meskipun lima episode dari siklus produksi musim ini akan ditayangkan selama musim ke-14 The Simpsons sebagai episode penangguhan. "Treehouse of Horror XIII", sebuah episode penangguhan dari musim ke-13, menguji metode tersebut, dan serial ini secara permanen beralih ke animasi digital pada musim produksi ke-14, dimulai dengan "The Great Louse Detective."

Para penulis yang tercantum dalam episode musim ketiga belas antara lain Joel H. Cohen, John Frink, Don Payne, Carolyn Omine, George Meyer, Mike Scully, Dana Gould, John Swartzwelder, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman, Tim Long, Jon Vitti, Matt Warburton, Deb Lacusta, Josh Lieb dan anggota pemeran Dan Castellaneta. Penulis lepas antara lain Bill Freiberger. Para sutradara animasi termasuk Bob Anderson, Mike B. Anderson, Mark Kirkland, Jen Kamerman, Lance Kramer, Nancy Kruse, Lauren MacMullan, Michael Marcantel, Pete Michels, Steven Dean Moore, Matthew Nastuk, Michael Polcino, Jim Reardon dan Chuck Sheetz.

Pengisi suara dan karakter

Pemeran utama

• Dan Castellaneta sebagai Homer Simpson, Leprechaun, Kodos, Bill, Snake, Hans Moleman, Barney Gumble, Sideshow Mel, Krusty the Clown, Louie, Benjamin, Count Dracula, Rich Texan, Groundskeeper Willie, Grampa Simpson, Mayor Quimby, Gil Gunderson, Blue-Haired Lawyer, Yes Guy, Itchy, Santa's Little Helper, Arnie Pye dan berbagai lainnya
• Julie Kavner sebagai Marge Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier dan berbagai lainnya
• Nancy Cartwright sebagai Bart Simpson, Nelson Muntz, Kearney, Todd Flanders, Ralph Wiggum dan berbagai lainnya
• Yeardley Smith sebagai Lisa Simpson
• Hank Azaria sebagai Moe Szyslak, Carl Carlson, Kang, Professor Frink, Chief Wiggum, Kirk Van Houten, Lou, Captain McCallister, Cletus Spuckler, Doug, Comic Book Guy, Dr. Nick Riviera, Bumblebee Man, Apu, Disco Stu, Drederick Tatum, Duffman, Luigi Risotto, Johnny Tightlips dan berbagai lainnya
• Harry Shearer sebagai Mr. Burns, Waylon Smithers, Lenny Leonard, Principal Skinner, Marty, Ned Flanders, Judge Snyder, Kent Brockman, Eddie, Gary, Reverend Lovejoy, Dr. Hibbert, Otto Mann, Rainier Wolfcastle, Scratchy, Principal Dondelinger dan berbagai lainnya.^[6]

Berulang

• Pamela Hayden sebagai Milhouse Van Houten, Jimbo Jones, Ginger Flanders, Rod Flanders dan berbagai karakter lainnya
• Tress MacNeille sebagai Lindsey Naegle, Dolph, Amber Simpson, Agnes Skinner dan berbagai karakter lainnya
• Marcia Mitzman Gaven sebagai Miss Hoover dan berbagai karakter lainnya
• Russi Taylor sebagai Martin Prince dan Sherri dan Terri
• Karl Wiedergott sebagai karakter tambahan

Bintang tamu

• Jane Kaczmarek sebagai Judge Constance Harm
  (2 episode)
• Joe Mantegna sebagai Fat Tony
  (2 episode)
• Marcia Wallace sebagai Edna Krabappel
  (5 episode)
• Pierce Brosnan sebagai pengisi suara Pierce Brosnan di Ultrahouse 3000 dan dirinya sendiri.
  ("Treehouse of Horror XII")
• Matthew Perry sebagai pengisi suara Matthew Perry di Ultrahouse 3000
  ("Treehouse of Horror XII")
• Jess Harnell sebagai Poncho si Anjing Laut
  ("The Parent Rap")
• R.E.M. sebagai diri mereka sendiri
  ("Homer the Moe")
• Julia Louis-Dreyfus sebagai Gloria
  ("A Hunka Hunka Burns in Love")
• George Takei sebagai pelayan
  ("A Hunka Hunka Burns in Love")
• Paul Newman sebagai dirinya sendiri
  ("The Blunder Years")
• Judith Owen sebagai dirinya sendiri
  ("The Blunder Years")
• Richard Gere sebagai dirinya sendiri
  ("She of Little Faith")
• Delroy Lindo sebagai Gabriel
  ("Brawl in the Family")
• Ben Stiller sebagai Garth Motherloving
  ("Sweets and Sour Marge")
• Jon Lovitz sebagai Artie Ziff
  ("Half-Decent Proposal")
• Wolfgang Puck sebagai dirinya sendiri
  ("The Bart Wants What It Wants")
• Reese Witherspoon sebagai Greta
  ("The Bart Wants What It Wants")
• Dennis Weaver sebagai Buck McCoy
  ("The Lastest Gun in the West")
• Frank Welker sebagai anjing
  ("The Lastest Gun in the West")
• Olympia Dukakis sebagai Zelda
  ("The Old Man and the Key")
• Bill Saluga sebagai Ray Jay Johnson
  ("The Old Man and the Key")
• Phish as themselves
  ("Weekend at Burnsie's")
• Stan Lee sebagai dirinya sendiri
  ("I Am Furious (Yellow)")
• James Lipton sebagai dirinya sendiri
  ("The Sweetest Apu")
• Robert Pinsky sebagai dirinya sendiri
  ("Little Girl in the Big Ten")
• Carmen Electra sebagai dirinya sendiri
  ("The Frying Game")
• Frances Sternhagen sebagai Mrs. Bellamy
  ("The Frying Game")

Rilis

Penerimaan Kritikus

Beberapa kritikus merasa musim ke-13 merupakan peningkatan dibandingkan musim-musim Scully sebelumnya.^[7][8] Di situs agregator ulasan Rotten Tomatoes, musim ini memiliki tingkat persetujuan 86%.^[9] DVDDizzy secara retoris bertanya bagaimana musim ini "bertahan bagi seseorang yang hanya ingin langsung menonton episode-episode tahun lalu secara penuh", dan menjawab "Sangat bagus". Mereka menjelaskan "Hampir semua hal yang membuat 'The Simpsons' menjadi seperti sekarang ini dapat ditemukan di sini. Yang terpenting adalah banyaknya penduduk Springfield yang digunakan dengan sempurna... Jelas, pemikiran yang sungguh-sungguh dan banyak sekali yang dicurahkan ke dalam pembuatan setiap episode", dan menambahkan "hampir ajaib betapa segar dan tajamnya 'The Simpsons' tetap tayang di tahun ketiga belasnya". Situs tersebut menjelaskan "Tidak setiap momen di sini brilian. Setelah awal yang kurang mulus, musim ini benar-benar menemukan ritmenya beberapa episode kemudian. Meskipun lelucon tidak selalu berhasil, dijamin akan ada setidaknya beberapa momen lucu di setiap episode. Gaya penyajiannya tidak banyak berubah. Ada penghormatan dan referensi budaya yang berkelas, termasuk parodi yang penuh kasih sayang terhadap film, televisi, dan sastra klasik [dan] seperti biasa, banyak bintang tamu terkenal yang menyumbangkan suara mereka, beberapa sebagai diri mereka sendiri dan yang lainnya sebagai karakter fiksi".^[10] Adam Rayner dari WhatCulture menulis bahwa "Musim ketiga belas mewakili masa ketika serial ini berpegang teguh pada humor klasik yang berasal dari situasi yang berakar pada kenyataan—meskipun kenyataan yang dilebih-lebihkan—yang bisa terjadi pada Anda dan keluarga Anda, sambil perlahan-lahan merosot ke arah surealis dan menggelikan."^[11] Matt Wheeldon dari GoodFilmGuide mengatakan, "Musim ke-13 adalah upaya yang solid dan cukup berkesan dari kartun yang paling dicintai di dunia; meskipun bukan yang terbaik dari semua kartun Simpsons."^[12] Ryan Keefer dari DVD Talk memberi musim ini 3,5/5 bintang dan mengatakan "Meskipun Jean mungkin tidak mengembalikan kejayaan sebelumnya, dia jelas memperbaiki keadaan di Musim 13."^[7] Blu-Ray.com memberi musim 13 3,5/5 dan pendapat Casey Broadwater adalah "Rasio keberhasilan dan kegagalan jauh lebih baik di sini daripada di tiga musim sebelumnya, dan meskipun episode-episodenya tidak pernah selucu Simpsons zaman dulu—dari jauh di awal tahun 1990-an—musim 13 menandai titik balik bagi serial ini." Ron Martin dari 411 Mania lebih kritis, memberi musim ini 6,5/10. Sebagian dari penilaiannya adalah "Musim 13 mewakili sifat kacau dan tidak menentu yang akan diambil oleh acara ini mulai dari sini."^[13] Casey Burchby dari DVD Talk memberi musim ini nilai 3/5 dan menulis "musim ketiga belas ini merupakan bukti lebih lanjut dari perubahan nada komedi yang disayangkan yang diadopsi serial ini pada awal dekade terakhir."^[14]

Penghargaan dan nominasi

Pada tahun 2002, The Simpsons memenangkan Annie Award kesebelas kalinya secara berturut-turut untuk kategori Produksi Televisi Animasi Terbaik.^[15]

"She of Little Faith" dinominasikan untuk Primetime Emmy Award untuk Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour). Lagu "Ode to Branson" dari "The Old Man and the Key" karya Alf Clausen dan Jon Vitti dinominasikan untuk Outstanding Individual Achievement in Music and Lyrics.^[16] ""Brawl in the Family" dinominasikan untuk Penghargaan Media Lingkungan untuk Komedi Episodik Televisi Terbaik.^[17] Tiga episode dinominasikan untuk Writers Guild of America Award dalam kategori animasi: "Blame It on Lisa" (ditulis oleh Bob Bendetson), "The Bart Wants What It Wants" (ditulis oleh John Frink dan Don Payne) dan "Jaws Wired Shut" (ditulis oleh Matt Selman). Penghargaan ini dimenangkan oleh episode Futurama yang berjudul "Godfellas".^[18] Ini menandai satu-satunya kali sejak kategori tersebut diperkenalkan, sebuah acara selain "The Simpsons" memenangkan penghargaan tersebut.^[19]

Di 2003, Acara ini adalah program animasi pertama dan satu-satunya yang dinominasikan untuk Golden Globe Award, untuk Best Television Series – Musical or Comedy, yang akhirnya dimenangkan oleh Curb Your Enthusiasm.^[20]

Episode

No. total	No. musim	Judul	Sutradara	Penulis skenario	Tanggal tayang asli	Prod. produksi	Penonton U.S. (juta)
270	1	"Treehouse of Horror XII"	Jim Reardon	Joel H. Cohen	6 November 2001 (2001-11-06)	CABF19	13.04[21]
				John Frink & Don Payne
				Carolyn Omine
271	2	"The Parent Rap"	Mark Kirkland	George Meyer & Mike Scully	11 November 2001 (2001-11-11)	CABF22	14.91[21]
272	3	"Homer the Moe"	Jen Kamerman	Dana Gould	18 November 2001 (2001-11-18)	CABF20	14.44[22]
273	4	"A Hunka Hunka Burns in Love"	Lance Kramer	John Swartzwelder	2 Desember 2001 (2001-12-02)	CABF18	13.38[23]
274	5	"The Blunder Years"	Steven Dean Moore	Ian Maxtone-Graham	9 Desember 2001 (2001-12-09)	CABF21	12.93[24]
275	6	"She of Little Faith"	Steven Dean Moore	Bill Freiberger	16 Desember 2001 (2001-12-16)	DABF02	13.18[25]
276	7	"Brawl in the Family"	Matthew Nastuk	Joel H. Cohen	6 Januari 2002 (2002-01-06)	DABF01	11.83[26]
277	8	"Sweets and Sour Marge"	Mark Kirkland	Carolyn Omine	20 Januari 2002 (2002-01-20)	DABF03	12.27[27]
278	9	"Jaws Wired Shut"	Nancy Kruse	Matt Selman	27 Januari 2002 (2002-01-27)	DABF05	14.24[28]
279	10	"Half-Decent Proposal"	Lauren MacMullan	Tim Long	10 Februari 2002 (2002-02-10)	DABF04	13.23[29]
280	11	"The Bart Wants What It Wants"	Mike Frank Polcino	John Frink & Don Payne	17 Februari 2002 (2002-02-17)	DABF06	11.17[30]
281	12	"The Lastest Gun in the West"	Bob Anderson	John Swartzwelder	24 Februari 2002 (2002-02-24)	DABF07	13.17[31]
282	13	"The Old Man and the Key"	Lance Kramer	Jon Vitti	10 Maret 2002 (2002-03-10)	DABF09	14.46[32]
283	14	"Tales from the Public Domain"	Mike B. Anderson	Andrew Kreisberg	17 Maret 2002 (2002-03-17)	DABF08	11.69[33]
				Josh Lieb
				Matt Warburton
284	15	"Blame It on Lisa"	Steven Dean Moore	Bob Bendetson	31 Maret 2002 (2002-03-31)	DABF10	11.12[34]
285	16	"Weekend at Burnsie's"	Michael Marcantel	Jon Vitti	7 April 2002 (2002-04-07)	DABF11	12.49[35]
286	17	"Gump Roast"	Mark Kirkland	Deb Lacusta & Dan Castellaneta	21 April 2002 (2002-04-21)	DABF12	12.26[36]
287	18	"I Am Furious (Yellow)"	Chuck Sheetz	John Swartzwelder	28 April 2002 (2002-04-28)	DABF13	13.38[37]
288	19	"The Sweetest Apu"	Matthew Nastuk	John Swartzwelder	5 Mei 2002 (2002-05-05)	DABF14	11.83[38]
289	20	"Little Girl in the Big Ten"	Lauren MacMullan	Jon Vitti	12 Mei 2002 (2002-05-12)	DABF15	11.23[39]
290	21	"The Frying Game"	Mike Frank Polcino	John Swartzwelder	19 Mei 2002 (2002-05-19)	DABF16	10.79[40]
291	22	"Poppa's Got a Brand New Badge"	Pete Michels	Dana Gould	22 Mei 2002 (2002-05-22)	DABF17	8.18[41]

Rilis Blu-ray dan DVD

Set kotak DVD dan Blu-ray untuk musim ketiga belas dirilis oleh 20th Century Fox Home Entertainment di Amerika Serikat dan Kanada pada hari Selasa, 24 Agustus 2010, delapan tahun setelah penayangannya di televisi selesai. Selain setiap episode dari musim tersebut, rilis Blu-ray dan DVD ini menampilkan materi bonus termasuk adegan yang dihapus, animasi, dan komentar untuk setiap episode.^[42] Sampul kotak menampilkan Ralph Wiggum, dan kemasan edisi terbatas khusus "kotak kepala timbul" juga dirilis.^[43] Set Blu-ray juga tersedia di Wilayah 4. Di Wilayah 2, set tersebut hanya tersedia dalam format DVD.

Musim Ketigabelas Lengkap
Tetapkan detail[44]			Fitur khusus[42]
22 episode Set 3 keping (Blu-ray) Set 4 keping (DVD) rasio aspek 1.33:1 AUDIO (DVD) Bahasa Inggris 5.1 Dolby Digital Bahasa Spanyol 2.0 Dolby Surround Bahasa Prancis 2.0 Dolby Surround AUDIO (Blu-ray) Bahasa Inggris 5.1 DTS-HD Master Audio Bahasa Spanyol 5.1 Dolby Digital Bahasa Prancis 5.1 Dolby Digital SUBTITLE Bahasa Inggris SDH Bahasa Spanyol			Pengantar dari Matt Groening Komentar opsional untuk semua 22 episode Pertunjukan Animasi The Parent Rap Sweets and Sour Marge Deleted Scenes Treehouse of Horror XII The Parent Rap A Hunka Hunka Burns in Love The Blunder Years She of Little Faith Sweets and Sour Marge Half-Decent Proposal The Bart Wants What It Wants The Lastest Gun in the West The Old Man and the Key Tales from the Public Domain I Am Furious (Yellow) The Sweetest Apu Little Girl in the Big Ten The Frying Game Fitur Bahasa Khusus Rumah Pohon Horor XII Portugis 2.0 Dolby Surround Ceko 2.0 Dolby Surround Jepang 2.0 Dolby Surround Jerman 2.0 Dolby Surround Fitur Tambahan Ralphisms" "The People Ball" "The 13th Crewman" "Blame it on the Monkeys" "Permainan" "Kehidupan Manis Ralph" Galeri Sketsa Iklan Komersial Burger King - Lines Man Burger King - Trick or Treat Burger King - Springfield Hamburger Burger King - Simpsons Watch Sabritas
Tanggal rilis
Wilayah 1	Wilayah 2	Wilayah 4
Selasa, 24 Agustus 2010	Senin, 20 September 2010	Rabu, 1 Desember 2010

Referensi

1. ↑ "How did your favorite show rate?". USA Today. Gannett Company. Mei 28, 2002. Diarsipkan dari asli tanggal Juli 30, 2004. Diakses tanggal Mei 25, 2010.
2. ↑ Ortved, John (2009). The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History. Greystone Books. hlm. 221–225. ISBN 978-1-55365-503-9.
3. ↑ "'Fresh Air' Reflects: 'Simpsons' Writer Al Jean (audio interview)". Fresh Air. National Public Radio. Juli 26, 2007. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 4, 2008. Diakses tanggal Januari 5, 2010.
4. ↑ Suarez, Greg (Februari 10, 2001). "Greg Suarez talks Simpsons with Al Jean". The Digital Bits. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 11, 2008. Diakses tanggal Januari 5, 2010.
5. ↑ Epstein, Daniel Robert. "Al Jean interview". UGO. Diarsipkan dari asli tanggal Agustus 28, 2003. Diakses tanggal Januari 5, 2010.
6. ↑ McCann & Groening 2005, hlm. 118–119
7. 1 2 Keefer, Ryan (Agustus 31, 2010). "The Simpsons: The 13th Season (Blu-ray)". DVD Talk. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juni 8, 2011. Diakses tanggal September 27, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
8. ↑ Broadwater, Casey (September 5, 2010). "The Simpsons: The Thirteenth Season Blu-ray". Blu-ray.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 9, 2018. Diakses tanggal September 27, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
9. ↑ "The Simpsons (2001 - 2002)". Rotten Tomatoes. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 26, 2023. Diakses tanggal November 28, 2024.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
10. ↑ Bonanno, Luke. "The Simpsons: The Thirteenth Season DVD Review - Page 1 of 2". Dvdizzy.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Oktober 6, 2014. Diakses tanggal April 12, 2016.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
11. ↑ Rayner, Adam (September 20, 2010). "DVD Review: THE SIMPSONS SEASON 13". WhatCulture. Diarsipkan dari asli tanggal Maret 3, 2016. Diakses tanggal April 12, 2016.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
12. ↑ Wheeldon, Matt (September 22, 2010). "The Simpsons: Season 13: DVD Review". Good Film Guide (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 23, 2010. Diakses tanggal September 27, 2017.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
13. ↑ Martin, Ron (September 15, 2010). "The Simpsons Season 13 DVD Review | 411MANIA". 411mania.com (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari asli tanggal September 27, 2017. Diakses tanggal September 27, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
14. ↑ Burchby, Casey (Agustus 24, 2010). "The Simpsons: The Complete Thirteenth Season". DVD Talk. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Desember 4, 2010. Diakses tanggal September 27, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
15. ↑ "Legacy: 30th Annual Annie Award Nominees and Winners (2002)". ASIFA-Hollywood. Diarsipkan dari asli tanggal Februari 20, 2009. Diakses tanggal Februari 21, 2010.
16. ↑ "Primetime Emmy Awards Advanced Search". Academy of Television Arts & Sciences. Diarsipkan dari asli tanggal Februari 15, 2009. Diakses tanggal Februari 21, 2010.
17. ↑ "12th Annual Environmental Media Awards". Environmental Media Association. Diarsipkan dari asli tanggal Desember 26, 2007. Diakses tanggal Oktober 17, 2007.
18. ↑ "55th Annual Writers Guild Awards Nominees Announced for Television and Radio". Writers Guild of America. Diarsipkan dari asli tanggal Juli 3, 2010. Diakses tanggal Februari 21, 2010.
19. ↑ "Awards Winners". Writers Guild of America. Diarsipkan dari asli tanggal April 12, 2006. Diakses tanggal Februari 21, 2010.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
20. ↑ "Golden Globes 2003: The winners". BBC News. Desember 19, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 22, 2020. Diakses tanggal Februari 11, 2011.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
21. 1 2 "National Nielsen Viewership (Nov. 5-11, 2001)". Los Angeles Times. November 7, 2001. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juli 11, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
22. ↑ "National Nielsen Viewership (Nov. 12-18, 2001)". Los Angeles Times. November 21, 2001. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
23. ↑ "National Nielsen Viewership (Nov. 26-Dec. 2, 2001)". Los Angeles Times. Desember 5, 2001. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
24. ↑ "National Nielsen Viewership (Dec. 3-9, 2001)". Los Angeles Times. Desember 12, 2001. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 15, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
25. ↑ "National Nielsen Viewership (Dec. 10-16, 2001)". Los Angeles Times. Desember 19, 2001.
26. ↑ "National Nielsen Viewership (Dec. 31, 2001-Jan. 6, 2002)". Los Angeles Times. Januari 9, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 15, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
27. ↑ "National Nielsen Viewership (Jan. 14-20, 2002)". Los Angeles Times. Januari 25, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
28. ↑ "National Nielsen Viewership (Jan. 21-27, 2002)". Los Angeles Times. Januari 30, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
29. ↑ "National Nielsen Viewership (Feb. 4-10, 2002)". Los Angeles Times. Februari 10, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
30. ↑ "National Nielsen Viewership (Feb. 11-17, 2002)". Los Angeles Times. Februari 22, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
31. ↑ "National Nielsen Viewership (Feb. 18-24, 2002)". Los Angeles Times. Februari 27, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 15, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
32. ↑ "National Nielsen Viewership (March 4-10, 2002)". Los Angeles Times. Maret 13, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
33. ↑ "National Nielsen Viewership (March 11-17, 2002)". Los Angeles Times. Maret 20, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
34. ↑ "National Nielsen Viewership (March 25-31, 2002)". Los Angeles Times. April 3, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
35. ↑ "National Nielsen Viewership (April 1-7, 2002)". Los Angeles Times. April 10, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 15, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
36. ↑ "National Nielsen Viewership (April 15-21, 2002)". Los Angeles Times. April 24, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
37. ↑ "National Nielsen Viewership (April 22-28, 2002)". Los Angeles Times. Mei 1, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 14, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
38. ↑ "National Nielsen Viewership (April 29-May 5, 2002)". Los Angeles Times. Mei 8, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
39. ↑ "National Nielsen Viewership (May 6-12, 2002)". Los Angeles Times. Mei 15, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
40. ↑ "National Nielsen Viewership (May 13-19, 2002)". Los Angeles Times. Mei 22, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
41. ↑ "National Nielsen Viewership (May 20-26, 2002)". Los Angeles Times. Mei 30, 2002. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 12, 2023. Diakses tanggal Februari 27, 2023 – via Newspapers.com.
42. 1 2 Lambert, David (Mei 5, 2010). "The Simpsons–Ralph Says, 'I'm Lucky!': Fox Announces The 13th Season for DVD and Blu-ray". TVShowsonDVD.com. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 8, 2010. Diakses tanggal Januari 16, 2011.
43. ↑ "The Simpsons–The Complete 13th Season (Limited Edition Ralph Head)". TVShowsonDVD.com. Diarsipkan dari asli tanggal September 15, 2010. Diakses tanggal Januari 16, 2011.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
44. ↑ "The Simpsons–The Complete 13th Season". TVShowsonDVD.com. Diarsipkan dari asli tanggal September 15, 2010. Diakses tanggal Januari 16, 2011.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

Bibliografi

• McCann, Jesse L.; Groening, Matt (2005). The Simpsons One Step Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued Yet Again. HarperCollins. ISBN 0-06-081754-2.
• Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Foreword by Douglas Coupland. (Edisi 1st). Toronto: Random House Canada. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258.

Pranala luar

• Situs web resmi
• Daftar episode season 13 ' di IMDb (dalam bahasa Inggris)