Rabu, 18 November 2026
11:28 WIB
TERKINI
Bandar Lampung Agenda Strategis Pemprov Lampung 6 November 2026: Revitalisasi Stadion Jadi Prioritas Bandar Lampung Harga Beras di Pasar Pasir Gintung Bandar Lampung Merangkak Naik, Stok Aman Bandar Lampung Disdag Bandar Lampung Jamin Pasokan Beras Aman hingga Akhir 2026 Insight Komitmen Pembangunan Negeri, PTBA Sabet Penghargaan Kepatuhan PNBP ESDM 2026 Pemprov Lampung Gubernur Mirza Canangkan Mulang Maya Jadi Magnet Wisata Budaya Unggulan Lampung Tuba Barat Mewujudkan Haji: Pemkab Tubaba dan BSI Ajak Masyarakat Menabung Sejak Dini Lampung Timur Bupati Ela Dekatkan Diri dengan Siswa, Pastikan Kualitas Pendidikan dan Gizi di Lampung Timur Tuba Barat Kemitraan Strategis Pemkab Tubaba dan Kejari: Wujudkan Tata Kelola Pemerintahan Akuntabel Bandar Lampung Mantan Ketua DPRD Lampung Bersaksi dalam Sidang Arinal Djunaidi Bandar Lampung Senator Bustami Zainudin dan Staf DPD Lampung Ikuti Program Cek Kesehatan Gratis Bandar Lampung Agenda Strategis Pemprov Lampung 6 November 2026: Revitalisasi Stadion Jadi Prioritas Bandar Lampung Harga Beras di Pasar Pasir Gintung Bandar Lampung Merangkak Naik, Stok Aman Bandar Lampung Disdag Bandar Lampung Jamin Pasokan Beras Aman hingga Akhir 2026 Insight Komitmen Pembangunan Negeri, PTBA Sabet Penghargaan Kepatuhan PNBP ESDM 2026 Pemprov Lampung Gubernur Mirza Canangkan Mulang Maya Jadi Magnet Wisata Budaya Unggulan Lampung Tuba Barat Mewujudkan Haji: Pemkab Tubaba dan BSI Ajak Masyarakat Menabung Sejak Dini Lampung Timur Bupati Ela Dekatkan Diri dengan Siswa, Pastikan Kualitas Pendidikan dan Gizi di Lampung Timur Tuba Barat Kemitraan Strategis Pemkab Tubaba dan Kejari: Wujudkan Tata Kelola Pemerintahan Akuntabel Bandar Lampung Mantan Ketua DPRD Lampung Bersaksi dalam Sidang Arinal Djunaidi Bandar Lampung Senator Bustami Zainudin dan Staf DPD Lampung Ikuti Program Cek Kesehatan Gratis
Mokum

Mokum

Bagikan:
Artikel ini berisi tentang kata dalam bahasa Yiddi. Untuk label musik, lihat Mokum Records.

Mokum (מקום) adalah kata dalam bahasa Yiddi yang berarti "tempat" atau "tempat berlindung".[1] Kata ini berasal dari kata bahasa Ibrani makom (מקום, "tempat").[2]

Kota Bahasa Yiddi Terjemahan
Alkmaar Mokum Aye –
Amsterdam Mokum Alef Kota A
Berlin Mokum Beis Kota B
Delft Mokum Dollet Kota D
Rotterdam Mokum Resh Kota R
Winschoten Mokum van het Noorden Kota di Utara
250px-Borden_Amsterdam_overplakt_met_de_naam_Mokum%2C_het_bord_aa_de_Utrechtseweg%2C_Bestanddeelnr_915-2363.jpg?utm_source=id.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail
Kata "Mokum" ditempelkan di atas kata "Amsterdam" di papan batas kota pada tahun 1963

Dalam bahasa Yiddi, nama-nama beberapa kota di Belanda dan Jerman disingkat menjadi Mokum dan ditambahkan huruf pertama dari nama kota tersebut, yang ditransliterasikan ke dalam abjad Ibrani. Kota-kota yang diberi nama dengan cara ini adalah Amsterdam, Berlin, Delft, dan Rotterdam.[3]

Mokum, tanpa huruf Alef, masih umum digunakan sebagai julukan di Belanda untuk kota Amsterdam. Julukan ini awalnya dianggap sebagai contoh bargoens, bentuk slang bahasa Belanda, tetapi pada abad ke-20 kehilangan konotasi negatifnya dan kini digunakan oleh warga Amsterdam sebagai julukan untuk kotanya dalam konteks sentimental.[4] Contohnya adalah lagu "Brand in Mokum" (diadaptasi dari "Scotland's Burning"); Mokum 700, sebuah pameran di Pusat Konvensi RAI Amsterdam yang merayakan ulang tahun ke-700 Amsterdam pada tahun 1975;[5] Mokum in Hi-Fi, sebuah album karya Ben van Gelder dan Reinier Baas;[6] serta "Mama Mokum", sebuah lagu tahun 1997 tentang Amsterdam, karya Ramses Shaffy.[7]

Referensi

  1. ↑ "Yiddish Dictionary Online". Diarsipkan dari asli tanggal 13 Juli 2015.
  2. ↑ "Milon". Diarsipkan dari asli tanggal 2007-09-29. Diakses tanggal 2007-08-11.
  3. ↑ Martens, Hadewych (2006-09-26). "Jiddisch, ontstaan en etymologie". ety.nl. Diarsipkan dari asli tanggal 2006-10-07.
  4. ↑ Berns, Jan; Daan, Jo (1992). Hij zeit wat. De Amsterdamse volkstaal (dalam bahasa Belanda). Den Haag, Belanda: BZZTôH. hlm. 66. ISBN 90-6291-756-9.{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
  5. ↑ "700-jarig bestaan van Amsterdam 1275–1975". Arsip Kota Amsterdam. Diakses tanggal 2020-02-11.
  6. ↑ Ben Van Gelder, Reinier Baas - Mokum In Hi-Fi (dalam bahasa Inggris), 2019-09-13, diakses tanggal 2026-04-18
  7. ↑ Ramses - Ramses '97 (dalam bahasa Inggris), 1997, diakses tanggal 2026-04-18
Topik
Distrik & wilayah
Pemerintah
Transportasi
Budaya
Pendidikan
Taman dan ruang terbuka
Situs keagamaan
Konten disalin dari Wikipedia Bahasa Indonesia (lisensi CC BY-SA) Lihat versi asli di Wikipedia

Rekomendasi Pilihan