Miriam Makeba | |
|---|---|
Makeba saat tampil pada 1991 | |
| Lahir | Zenzile Miriam Makeba[1] (1932-03-04)4 Maret 1932 Prospect Township, Johannesburg, Uni Afrika Selatan |
| Meninggal | 9 November 2008(2008-11-09) (umur 76) Castel Volturno, Italia |
| Nama lain | Mama Africa |
| Pekerjaan |
|
| Masa aktif | 1953–2008 |
| Anak | Bongi Makeba |
| Karier musik | |
| Genre | |
| Label |
|
| Situs web | Situs web resmi |
Zenzile Miriam Makeba (/məˈkeɪbə/ mə-KAY-bə,[2][3] Xhosa:[máˈkʼêːɓà̤]ⓘ; 4 Maret 1932 – 9 November 2008), yang dijuluki Mama Africa, adalah penyanyi, penulis lagu, pemeran, dan aktivis hak-hak sipil asal Afrika Selatan. Musiknya mencakup berbagai genre, antara lain Afropop, jaz, dan musik dunia. Ia juga memperjuangkan penghapusan apartheid dan menentang pemerintahan minoritas kulit putih di Afrika Selatan.
Makeba lahir di Johannesburg dari orang tua bersuku Swazi dan Xhosa. Sepeninggal ayahnya, ia terpaksa bekerja sejak kecil. Pada usia 17 tahun, ia menjalani pernikahan pertama yang singkat dan diduga diwarnai kekerasan. Ia melahirkan anak satu-satunya pada 1950 dan berhasil sembuh dari kanker payudara. Bakat menyanyinya sudah terlihat sejak kecil. Pada 1950-an, ia mulai bernyanyi secara profesional bersama Cuban Brothers, Manhattan Brothers, dan The Skylarks, kelompok yang seluruh anggotanya perempuan. Bersama kelompok-kelompok tersebut, ia membawakan perpaduan jaz, melodi tradisional Afrika, dan musik populer Barat. Pada 1959, Makeba tampil sebentar dalam film antiapartheid Come Back, Africa. Penampilan itu menarik perhatian dunia dan membuka jalan baginya untuk tampil di Venesia, London, dan Kota New York. Di London, ia bertemu penyanyi Amerika Serikat Harry Belafonte, yang kemudian menjadi pembimbing sekaligus rekan kerjanya. Ia pindah ke Kota New York, segera meraih popularitas, dan merekam album solo pertamanya pada 1960. Pada tahun yang sama, pemerintah Afrika Selatan menghalanginya pulang untuk menghadiri pemakaman ibunya.
Karier Makeba berkembang pesat di Amerika Serikat. Ia merilis sejumlah album dan lagu, dengan "Pata Pata" (1967) sebagai lagunya yang paling populer. Bersama Belafonte, ia meraih Penghargaan Grammy untuk Rekaman Lagu Daerah Etnik Terbaik berkat album An Evening with Belafonte/Makeba (1965). Ia memberikan kesaksian yang mengecam pemerintah Afrika Selatan di hadapan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan terlibat dalam gerakan hak-hak sipil. Pada 1968, ia menikah dengan Stokely Carmichael, salah seorang pemimpin Black Panther Party, sehingga kehilangan dukungan di kalangan warga kulit putih Amerika Serikat. Pemerintah Amerika Serikat mencabut visanya ketika ia sedang berada di luar negeri, sehingga ia dan Carmichael terpaksa pindah ke Guinea. Ia tetap tampil, terutama di negara-negara Afrika, termasuk dalam sejumlah perayaan kemerdekaan. Ia mulai menulis dan membawakan musik yang lebih terang-terangan mengkritik apartheid. Lagu "Soweto Blues" (1977), yang ditulis mantan suaminya, Hugh Masekela, berkisah tentang pemberontakan Soweto. Setelah apartheid dihapuskan pada 1990, Makeba kembali ke Afrika Selatan. Ia terus merekam musik dan tampil di panggung, termasuk membuat album bersama Nina Simone dan Dizzy Gillespie pada 1991, serta tampil dalam film Sarafina! (1992). Pada 1999, ia diangkat sebagai Duta Kehendak Baik FAO dan aktif memperjuangkan berbagai persoalan kemanusiaan. Ia meninggal akibat serangan jantung saat menggelar konser di Italia pada 2008.
Makeba termasuk musisi Afrika pertama yang dikenal di seluruh dunia. Ia memperkenalkan musik Afrika kepada khalayak Barat serta memopulerkan genre musik dunia dan Afropop. Meski memiliki latar belakang kosmopolitan, ia kerap dipandang oleh khalayak Barat sebagai sosok yang mewakili Afrika. Ia juga dianggap sebagai ikon gaya, baik di Afrika Selatan maupun di Barat. Makeba memopulerkan sejumlah lagu yang mengkritik apartheid dan menjadi simbol perlawanan terhadap sistem tersebut, terutama setelah haknya untuk kembali ke tanah air dicabut. Setelah ia meninggal, mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela mengatakan bahwa "musiknya membangkitkan harapan yang begitu kuat dalam diri kita semua."
Kehidupan awal
Masa kecil dan keluarga
Zenzile Miriam Makeba lahir pada 4 Maret 1932 di Prospect, sebuah kawasan permukiman penduduk kulit hitam dekat Johannesburg. Ia adalah anak satu-satunya dari pihak ayah dan anak keenam dari pihak ibu. Ayahnya, Caswell Makeba, berasal dari suku Xhosa dan bekerja sebagai guru; ia meninggal ketika Makeba berusia enam tahun. Ibunya, Christina Makeba, berasal dari suku Swazi dan bekerja sebagai pekerja rumah tangga. Christina sebelumnya telah berpisah dari suami pertamanya, lalu tidak lama kemudian bertemu dan menikah dengan Caswell.[4][5][6] Makeba kemudian menuturkan bahwa sebelum mengandung dirinya, ibunya telah diperingatkan bahwa kehamilan berikutnya dapat merenggut nyawanya. Setelah persalinan yang sulit, Miriam maupun ibunya sempat diperkirakan tidak akan selamat. Nenek Miriam, yang mendampingi persalinan itu, kerap menggumamkan u z enz ile kepada ibunya selama masa pemulihan. Ungkapan dalam bahasa Xhosa yang berarti "kau sendiri yang menyebabkan ini" tersebut mengilhami sang ibu untuk menamai putrinya "Zenzile".[7]
Ketika Makeba berusia delapan belas hari, ibunya ditangkap dan dijatuhi hukuman penjara enam bulan karena menjual umqombothi, bir rumahan yang dibuat dari malt dan tepung jagung. Keluarganya tidak mampu membayar denda yang kecil sekalipun untuk menghindarkan sang ibu dari penjara, sehingga Miriam menghabiskan enam bulan pertama hidupnya di dalam penjara.[a][5][9][10] Saat ibunya keluar dari penjara, ayah Makeba, yang kesulitan mendapatkan pekerjaan sebagai guru, telah diterima sebagai juru tulis di Shell Oil Company di Nelspruit (kini Mbombela). Keluarga itu pun pindah mengikutinya.[6][11] Setelah ayahnya meninggal, Makeba beserta saudara-saudara dan sepupu-sepupunya pindah ke rumah nenek dari pihak ibu di Riverside Township, di luar Pretoria. Sementara itu, ibunya bekerja pada keluarga-keluarga kulit putih di Johannesburg untuk menafkahi keluarga.[6][12]
Semasa kecil, Makeba bernyanyi dalam paduan suara Kilnerton Training Institution di Pretoria, sekolah dasar Metodis khusus murid kulit hitam tempat ia bersekolah selama delapan tahun.[5][13] Bakat menyanyinya mendapat pujian di sekolah.[11] Makeba dibaptis dan bernyanyi dalam paduan suara gereja, membawakan lagu dalam bahasa Inggris, Xhosa, Sotho, dan Zulu. Ia kemudian mengatakan bahwa ia belajar bernyanyi dalam bahasa Inggris sebelum dapat berbicara dalam bahasa itu.[12]
Selera musik keluarganya turut memengaruhi Makeba. Ibunya memainkan sejumlah alat musik tradisional, sedangkan kakak laki-lakinya mengoleksi rekaman, termasuk karya Duke Ellington dan Ella Fitzgerald, serta mengajarinya lagu-lagu. Ayahnya bermain piano dan bernyanyi dalam kelompok bernama The Mississippi 12. Kecintaan sang ayah pada musik kelak turut membuat keluarganya menerima pilihan karier Makeba, yang saat itu dipandang kurang pantas.[6][12]
Makeba berhenti sekolah untuk membantu menafkahi keluarganya. Pekerjaan pertamanya adalah menjadi pengasuh anak yang tinggal di rumah sebuah keluarga Yunani di Waverley, kawasan pinggiran Johannesburg, selama tiga bulan. Ketika ibu dari keluarga tersebut berhenti membayarnya dan melapor ke polisi dengan tuduhan pencurian, Makeba melarikan diri ke rumah neneknya di Riverside. Sekitar masa itu, ibu Makeba mulai menjalani proses untuk menjadi sangoma, atau tabib. Proses tersebut mengharuskannya kembali ke tanah leluhurnya di Eswatini (saat itu bernama Swaziland). Makeba tetap tinggal dan bekerja mencuci pakaian para pekerja asing untuk menghidupi keluarga.[6]
Pada 1949, Makeba menikah dengan James Kubay, yang sedang menjalani pelatihan sebagai polisi. Dari pernikahan itu, ia melahirkan anak satu-satunya, Sibongile "Bongi" Makeba, pada 1950. Makeba kemudian didiagnosis mengidap kanker payudara. Tidak lama setelah itu, suaminya, yang disebut-sebut kerap memukulinya, meninggalkannya setelah dua tahun menikah.[4][14][11][12][15] Sepuluh tahun kemudian, ia sembuh dari kanker serviks setelah menjalani histerektomi.[12]
Awal karier
Makeba mengawali karier musik profesionalnya bersama Cuban Brothers, kelompok harmoni rapat asal Afrika Selatan yang seluruh anggotanya laki-laki. Bersama mereka, ia menyanyikan ulang lagu-lagu populer Amerika Serikat.[16][17] Tidak lama kemudian, pada usia 21 tahun, ia bergabung dengan kelompok jaz Manhattan Brothers, yang memadukan lagu-lagu Afrika Selatan dengan karya kelompok-kelompok musik Afrika-Amerika populer.[16] Makeba adalah satu-satunya perempuan dalam kelompok tersebut.[18] Bersama Manhattan Brothers, ia merekam lagu hit pertamanya, "Lakutshn, Ilanga", pada 1953 dan mulai dikenal sebagai musisi di seluruh negeri.[19] Pada 1956, ia bergabung dengan kelompok baru yang seluruh anggotanya perempuan, The Skylarks, yang memadukan jaz dengan melodi tradisional Afrika Selatan. Kelompok bentukan Gallotone Records itu juga dikenal sebagai Sunbeams.[17][19] Makeba bernyanyi bersama The Skylarks ketika Manhattan Brothers sedang melakukan perjalanan ke luar negeri; belakangan, ia juga ikut bepergian bersama Manhattan Brothers. Di The Skylarks, Makeba bernyanyi bersama Dorothy Masuka, musisi kelahiran Rhodesia yang karyanya ia ikuti, selain karya Dolly Rathebe. Sejumlah lagu The Skylarks pada masa itu menjadi populer. Sejarawan musik Rob Allingham kemudian menyebut kelompok tersebut sebagai "pelopor tren sejati, dengan harmonisasi yang belum pernah terdengar sebelumnya."[11][12] Makeba tidak menerima royalti dari karyanya bersama The Skylarks.[19]
Ketika tampil bersama Manhattan Brothers pada 1955, Makeba bertemu Nelson Mandela, yang saat itu masih menjadi pengacara muda. Mandela kelak mengenang pertemuan tersebut dan kesannya bahwa gadis yang ditemuinya itu "akan menjadi orang besar."[12] Bersama Manhattan Brothers, Makeba merekam "Lakutshona Ilanga",[20][b] karya Mackay Davashe. Popularitas lagu itu memunculkan permintaan akan versi berbahasa Inggris. Pada 1956, Gallotone Records merilis "Lovely Lies", rekaman berbahasa Inggris pertama Makeba sekaligus keberhasilan pertamanya sebagai penyanyi solo.[12][20] Namun, lirik aslinya dalam bahasa Xhosa, tentang seorang pria yang mencari kekasihnya di penjara dan rumah sakit, diganti dengan kalimat yang tidak berkaitan dan tidak mengundang kontroversi: "Kau mengucapkan dusta yang begitu indah dengan kedua matamu yang indah". Rekaman ini menjadi rekaman Afrika Selatan pertama yang masuk tangga lagu Billboard Top 100 di Amerika Serikat.[12] Pada 1957, Makeba tampil di sampul majalah Drum.[22]

Pada 1959, Makeba menyanyikan peran utama perempuan dalam King Kong, opera jaz Afrika Selatan yang terinspirasi oleh Broadway.[5][13] Musisi Hugh Masekela juga menjadi salah satu pemerannya.[23] Musikal ini dipentaskan di hadapan penonton dari berbagai ras yang tidak dipisahkan, sehingga Makeba semakin dikenal di kalangan warga kulit putih Afrika Selatan.[11] Pada tahun yang sama, ia tampil singkat dalam Come Back, Africa, film antiapartheid yang diproduseri dan disutradarai oleh pembuat film independen Amerika Serikat Lionel Rogosin.[24] Rogosin memilihnya setelah menyaksikan penampilannya dalam pertunjukan African Jazz and Variety,[25] tempat Makeba tampil selama 18 bulan.[26] Film yang memadukan unsur dokumenter dan fiksi itu harus dibuat secara diam-diam karena diperkirakan akan mendapat tentangan dari pemerintah. Makeba tampil di panggung dan menyanyikan dua lagu dalam adegan berdurasi empat menit.[27] Penampilan kameo tersebut meninggalkan kesan mendalam pada penonton. Rogosin kemudian mengurus visa agar Makeba dapat menghadiri pemutaran perdana film itu pada Festival Film Venesia ke-24 di Italia, tempat film tersebut meraih Critics' Choice Award yang bergengsi.[24][28] Kehadiran Makeba dinilai sangat penting bagi film itu: ia melambangkan identitas kulit hitam yang kosmopolitan, tetapi juga terasa dekat dengan masyarakat kulit hitam kelas pekerja berkat dialog berbahasa Zulu.[29]
Perannya dalam Come Back, Africa membuat Makeba dikenal secara internasional. Ia pun pergi ke London dan New York untuk tampil.[17][26] Di London, ia bertemu penyanyi Amerika Serikat Harry Belafonte, yang kemudian menjadi pembimbingnya dan membantu menggarap rekaman-rekaman solo pertamanya.[30][31] Di antaranya adalah "Pata Pata",[c] yang baru dirilis bertahun-tahun kemudian, serta versi lagu tradisional Xhosa "Qongqothwane", yang pertama kali dibawakannya bersama The Skylarks.[11] Meskipun "Pata Pata", yang disebut majalah Musician sebagai "permata Afropop yang membuka terobosan",[33] menjadi lagunya yang paling terkenal, Makeba menyebutnya "salah satu lagu saya yang paling tidak berarti".[34] Ketika berada di Inggris, ia menikah dengan Sonny Pillay,[d] penyanyi balada Afrika Selatan keturunan India. Mereka bercerai hanya beberapa bulan kemudian.[4]
Makeba kemudian pindah ke New York. Ia memulai debut musiknya di Amerika Serikat pada 1 November 1959 melalui The Steve Allen Show di Los Angeles, yang disaksikan oleh 60 juta pemirsa televisi.[4][35] Tidak lama kemudian, ia menjalani debutnya di New York di Village Vanguard.[36] Ia bernyanyi dalam bahasa Xhosa dan Zulu, serta membawakan sebuah lagu rakyat berbahasa Yiddi.[37] Miles Davis dan Duke Ellington termasuk di antara penonton konser tersebut. Penampilannya mendapat ulasan yang sangat positif dari para kritikus.[35] Ia mula-mula menarik perhatian publik dan kritikus lewat penampilan di klub-klub jaz,[38] lalu reputasinya berkembang pesat.[36] Belafonte, yang membantunya pindah ke Amerika Serikat, mengurus keperluan praktis penampilan-penampilan awalnya.[39] Pada awal kepindahannya, Makeba tinggal di Greenwich Village bersama musisi dan pemeran lain.[40] Seperti banyak orang dalam profesinya, ia sempat mengalami ketidakpastian keuangan dan untuk sementara bekerja sebagai pengasuh anak.[41]
Pengasingan
Amerika Serikat
Terobosan karier
Saya selalu ingin meninggalkan tanah air. Saya tidak pernah tahu bahwa mereka akan menghalangi saya untuk pulang. Mungkin, seandainya saya tahu, saya tidak akan pernah pergi. Rasanya menyakitkan berada jauh dari segala sesuatu yang selama ini kita kenal. Tak seorang pun akan memahami derita pengasingan sebelum mengalaminya sendiri. Ke mana pun kita pergi, ada kalanya orang menunjukkan kebaikan dan kasih sayang, tetapi ada pula saatnya mereka membuat kita sadar bahwa kita berada di tengah mereka, tanpa menjadi bagian dari mereka. Saat itulah terasa pedih.
Tidak lama setelah pembantaian Sharpeville pada 1960, Makeba menerima kabar bahwa ibunya meninggal. Ketika hendak pulang untuk menghadiri pemakaman, ia mendapati bahwa paspor Afrika Selatannya telah dibatalkan.[11][43] Makeba pun harus menjalani pengasingan hingga 1990.[44] Dua pamannya tewas dalam pembantaian tersebut. Peristiwa itu membuatnya mencemaskan keluarganya, yang sebagian besar masih berada di Afrika Selatan, termasuk putrinya. Bongi, yang saat itu berusia sembilan tahun, menyusul ibunya ke Amerika Serikat pada Agustus 1960.[26][45][46] Selama tahun-tahun pertamanya di Amerika Serikat, Makeba jarang menyanyikan lagu yang secara terang-terangan bermuatan politik. Meski demikian, popularitasnya turut meningkatkan kesadaran masyarakat tentang apartheid dan gerakan yang menentangnya.[47] Seusai pembantaian Sharpeville, Makeba merasa bertanggung jawab untuk membantu karena ia dapat meninggalkan negaranya sementara orang lain tidak.[48] Sejak itu, ia semakin lantang mengkritik apartheid dan pemerintahan minoritas kulit putih. Sebelum pembantaian tersebut, ia selalu berhati-hati agar tidak melontarkan pernyataan politik secara terbuka di Afrika Selatan.[48]
Karier musiknya di Amerika Serikat terus berkembang. Ia menandatangani kontrak rekaman dengan RCA Victor dan pada 1960 merilis album studio pertamanya, Miriam Makeba, dengan iringan kelompok musik Belafonte.[19][43] RCA Victor membeli putus kontrak Makeba dengan Gallotone Records. Meskipun Makeba tidak dapat tampil di Afrika Selatan, Gallotone menerima US$45.000 dari kesepakatan tersebut, sehingga Makeba tidak memperoleh royalti dari album debutnya.[19] Album itu memuat salah satu lagu hitnya yang paling terkenal di Amerika Serikat, "Qongqothwane", yang dikenal dalam bahasa Inggris sebagai "The Click Song" karena penontonnya tidak dapat melafalkan judul dalam bahasa Xhosa tersebut.[26] Majalah Time menyebutnya sebagai "bakat baru paling memukau di dunia tarik suara dalam bertahun-tahun". Sementara itu, Newsweek membandingkan suaranya dengan "warna suara serak lembut dan pengolahan frasa yang halus" milik Ella Fitzgerald serta "kehangatan yang akrab" dari Frank Sinatra.[49] Album tersebut kurang berhasil secara komersial dan RCA Victor sempat memutus kontraknya. Tidak lama kemudian, label itu kembali mengontraknya setelah melihat peluang komersial dari meningkatnya minat terhadap budaya Afrika. Pada kontrak pertama, identitas Afrika Selatannya kurang ditonjolkan; pada kontrak kedua, identitas tersebut justru sangat ditekankan untuk memanfaatkan minat itu.[50] Makeba beberapa kali tampil di televisi, sering kali bersama Belafonte.[51] Pada 1962, Makeba dan Belafonte bernyanyi dalam perayaan ulang tahun Presiden Amerika Serikat John F. Kennedy di Madison Square Garden. Namun, Makeba tidak menghadiri pesta sesudahnya karena sakit. Kennedy tetap bersikeras ingin menemuinya, sehingga Belafonte mengirim mobil untuk menjemputnya.[52][e]
Pada 1964, Makeba merilis album studio keduanya bersama RCA Victor, The World of Miriam Makeba. Album yang merupakan salah satu contoh awal musik dunia ini mencapai peringkat ke-86 di tangga album Billboard 200.[43][50] Musik Makeba menarik pendengar lintas ras di Amerika Serikat. Warga kulit putih tertarik pada citranya sebagai seniman Afrika yang "eksotis", sedangkan warga kulit hitam menghubungkan pengalaman mereka sendiri menghadapi segregasi rasial dengan perjuangan Makeba melawan apartheid.[54][55] Di New York, Makeba bergaul dengan sesama orang Afrika yang hidup di pengasingan atau bermigrasi, termasuk Hugh Masekela, yang menjadi suaminya dari 1964 hingga 1966.[56] Semasa menikah, Makeba dan Masekela bertetangga dengan musisi jaz Dizzy Gillespie di Englewood, New Jersey. Mereka banyak menghabiskan waktu di Harlem.[57] Makeba juga berkenalan dengan pemeran Marlon Brando dan Lauren Bacall, serta musisi Louis Armstrong dan Ray Charles.[36] Ia bersahabat dengan sesama penyanyi dan aktivis Nina Simone, serta pemeran Cicely Tyson.[58] Makeba dan Simone pernah tampil bersama di Carnegie Hall.[59] Makeba termasuk kalangan penghibur, aktivis, dan intelektual kulit hitam di New York saat itu yang meyakini bahwa gerakan hak-hak sipil dan budaya populer dapat saling memperkuat, sehingga menumbuhkan "semangat politik dan budaya yang saling bertaut". Maya Angelou dan Sidney Poitier juga termasuk dalam kalangan tersebut.[60] Makeba kemudian menggambarkan kesulitannya hidup di tengah segregasi rasial: "Di Amerika keadaannya tidak jauh berbeda; perbudakan memang sudah dihapus, tetapi apartheid ada di sana dalam bentuknya sendiri."[12]
Perjalanan dan aktivisme

Musik Makeba juga populer di Eropa, dan ia sering berkunjung serta tampil di sana. Atas saran Belafonte, ia menambahkan lagu-lagu dari Amerika Latin, Eropa, Israel, dan berbagai wilayah lain di Afrika ke dalam repertoarnya.[36] Ia mengunjungi Kenya pada 1962 untuk mendukung kemerdekaan negara itu dari penjajahan Inggris,[61] serta menggalang dana bagi pemimpin perjuangan kemerdekaannya, Jomo Kenyatta.[62] Pada tahun yang sama, ia memberikan kesaksian di hadapan Komite Khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa Menentang Apartheid mengenai dampak sistem tersebut dan menyerukan sanksi ekonomi terhadap pemerintahan Partai Nasional di Afrika Selatan. Ia meminta embargo senjata terhadap Afrika Selatan karena senjata yang dijual kepada pemerintah kemungkinan akan digunakan untuk menindas perempuan dan anak-anak kulit hitam.[61] Akibatnya, musiknya dilarang di Afrika Selatan,[26] sementara kewarganegaraan Afrika Selatan dan haknya untuk kembali ke tanah air dicabut.[12][13] Makeba pun menjadi tanpa kewarganegaraan, tetapi tidak lama kemudian memperoleh paspor dari Aljazair,[63] Guinea, Belgia, dan Ghana.[43] Sepanjang hidupnya, ia memiliki sembilan paspor[49] dan mendapat kewarganegaraan kehormatan dari sepuluh negara.[52]
Tidak lama setelah kesaksiannya, Kaisar Etiopia Haile Selassie mengundangnya untuk bernyanyi dalam peresmian Organisasi Kesatuan Afrika. Ia menjadi satu-satunya seniman yang diundang untuk tampil.[11] Seiring tersebarnya kabar bahwa ia dilarang pulang ke Afrika Selatan, kasusnya menarik perhatian dan dukungan luas kalangan liberal Barat. Keterlibatannya dalam gerakan hak-hak sipil juga menghubungkan gerakan tersebut dengan perjuangan melawan apartheid.[64] Pada 1964, seorang mahasiswa Kenya mengajarinya lagu "Malaika" di belakang panggung saat ia tampil di San Francisco. Lagu itu kemudian menjadi salah satu lagu yang rutin dibawakannya.[11]
Tidakkah Anda akan melawan jika di negeri sendiri Anda tidak diberi hak apa pun hanya karena warna kulit Anda berbeda dari para penguasa, dan jika sekadar menuntut kesetaraan pun membuat Anda dihukum?
Sepanjang 1960-an, Makeba semakin aktif dalam berbagai gerakan politik yang memperjuangkan masyarakat kulit hitam, termasuk gerakan hak-hak sipil, antiapartheid, Kesadaran Kulit Hitam, dan Black Power.[11] Ia sempat bertemu aktivis Amerika Serikat kelahiran Trinidad Stokely Carmichael, pemimpin Student Nonviolent Coordinating Committee dan tokoh terkemuka Black Panther Party, setelah Belafonte mengundangnya ke salah satu konser Makeba. Mereka bertemu kembali di Conakry enam tahun kemudian.[66] Keduanya menjalin hubungan yang pada awalnya hanya diketahui keluarga dan sahabat terdekat.[67] Makeba ikut menggalang dana bagi berbagai kelompok hak-hak sipil, termasuk melalui konser amal untuk Southern Christian Leadership Conference pada 1962 yang disebut aktivis Martin Luther King Jr. sebagai "acara paling penting tahun itu".[68] Seusai konser dan rapat umum di Atlanta untuk mendukung King, Makeba dan sejumlah orang lain ditolak masuk ke sebuah restoran akibat hukum Jim Crow. Peristiwa itu memicu aksi protes di depan restoran yang disiarkan televisi.[69][70] Ia juga mengkritik Southern Christian Leadership Conference pimpinan King karena berinvestasi di perusahaan-perusahaan Afrika Selatan. Kepada pers, ia mengatakan, "Kini sahabat lama saya mendukung penindasan negara itu terhadap rakyat saya, dan saya harus mencari idola baru".[71] Identitasnya sebagai perempuan Afrika dalam gerakan hak-hak sipil turut membentuk "kesepahaman yang mulai tumbuh di kalangan liberal" bahwa diskriminasi rasial yang ekstrem, baik di dalam maupun di luar negeri, membawa dampak buruk.[72] Pada 1964, ia memberikan kesaksian kedua di PBB. Ia mengutip lagu Vanessa Redgrave untuk menyerukan tindakan segera terhadap pemerintah Afrika Selatan.[73]
Pada 15 Maret 1966, Makeba dan Belafonte menerima Penghargaan Grammy untuk Rekaman Lagu Daerah Etnik Terbaik berkat An Evening with Belafonte/Makeba.[74][75] Album ini mengangkat kesengsaraan warga kulit hitam Afrika Selatan di bawah apartheid. Di dalamnya terdapat sejumlah lagu yang mengkritik pemerintah Afrika Selatan, seperti "Ndodemnyama we Verwoerd" ("Awas, Verwoerd", merujuk pada Henrik Frensch Verwoerd, salah seorang perancang apartheid),[43][76][77] serta lagu ciptaan Makeba, "Nongqongqo", tentang tahanan politik, yang secara terang-terangan menyebut aktivis seperti Nelson Mandela dan Robert Sobukwe.[78][79] Album itu laris dan meningkatkan ketenaran Makeba di Amerika Serikat. Tiket tur konser Belafonte dan Makeba setelah perilisannya kerap habis terjual, dan album tersebut disebut sebagai karya terbaik mereka bersama.[80] Penggunaan lirik berbahasa Swahili, Xhosa, dan Sotho membuat khalayak Amerika Serikat memandang Makeba sebagai perwujudan Afrika yang "autentik".[81] Pada 1967, lebih dari sepuluh tahun setelah pertama kali direkamnya, singel "Pata Pata" dirilis di Amerika Serikat dalam album berjudul sama dan menjadi hit di seluruh dunia.[82][83] Selama proses rekaman, Makeba dan Belafonte berselisih, lalu tidak lagi merekam musik bersama.[26]
Guinea

Makeba menikah dengan Carmichael pada Maret 1968. Pernikahan itu menyebabkan popularitasnya di Amerika Serikat merosot tajam.[84] Kalangan konservatif mulai menganggapnya militan dan ekstremis, sehingga banyak penggemar menjauh darinya.[85] Pertunjukannya dibatalkan dan liputan pers tentangnya berkurang, meskipun ia berusaha menegaskan bahwa pernikahannya tidak bermuatan politik.[86] Khalayak kulit putih Amerika Serikat berhenti mendukungnya, dan pemerintah mulai menaruh perhatian pada kegiatannya. Badan Intelijen Pusat mulai membuntutinya dan memasang mikrofon tersembunyi di apartemennya.[76] Biro Investigasi Federal juga mengawasinya.[12][87] Ketika ia dan suaminya sedang bepergian di Bahama, ia dilarang kembali ke Amerika Serikat dan permohonan visanya ditolak. Pasangan itu pun pindah ke Guinea, tempat Carmichael mengganti namanya menjadi Kwame Touré.[26] Makeba baru kembali ke Amerika Serikat pada 1987.[88]
Guinea menjadi tempat tinggal Makeba selama 15 tahun berikutnya. Ia dan suaminya menjalin hubungan dekat dengan Presiden Ahmed Sekou Toure beserta istrinya, Andrée,[15][49] serta Kwame Nkrumah, mantan presiden Ghana yang telah digulingkan.[89] Touré ingin menciptakan gaya baru musik Afrika dan mendirikan label rekamannya sendiri, Syliphone, untuk tujuan tersebut. Semua musisi menerima upah minimum apabila berlatih selama beberapa jam setiap hari.[52][90] Makeba merekam musik untuk label ini[89] dan kemudian mengatakan, "Saya belum pernah melihat negara yang berbuat bagi para seniman seperti yang dilakukan Sékou Touré."[52] Setelah tidak diizinkan kembali ke Amerika Serikat, ia mulai menulis musik yang lebih langsung mengkritik kebijakan rasial pemerintah negara itu. Ia merekam dan menyanyikan lagu-lagu seperti "Lumumba" pada 1970, yang merujuk pada Patrice Lumumba, perdana menteri Kongo yang dibunuh, serta "Malcolm X" pada 1974.[91]
Saya sudah hidup dalam pengasingan selama sepuluh tahun, dan dunia ini bebas, meskipun sebagian negara di dalamnya tidak. Jadi, saya mengemasi barang-barang dan pergi.
Makeba semakin sering tampil di negara-negara Afrika. Pada September 1974, ia tampil bersama banyak musisi ternama Afrika dan Amerika Serikat dalam festival Zaire 74 di Kinshasa, Zaire (sebelumnya bernama Kongo).[91][93] Ia juga menjadi diplomat untuk Ghana[91] dan pada 1975 diangkat sebagai delegasi resmi Guinea untuk PBB.[26] Pada tahun itu, ia berpidato di hadapan Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa[49] untuk memperjuangkan pembebasan Afrika Selatan dari apartheid. Masih pada 1975, ia mengunjungi Mozambik sebagai anggota delegasi Guinea untuk memperingati kemerdekaan Mozambik dari Portugal. Untuk merayakan peristiwa tersebut, Makeba meminta putrinya, Bongi, dan Bill Salter menciptakan lagu "Aluta Continua" (Perjuangan Berlanjut).[94]
Selain menggelar konser di Afrika, ia terus tampil di Eropa dan Asia, tetapi tidak di Amerika Serikat, tempat dirinya mengalami boikot secara de facto.[92] Penampilannya di Afrika sangat digemari. Ia disebut sebagai bintang utama FESTAC 77, festival seni Pan-Afrika di Nigeria pada 1977. Ketika membawakan "Pata Pata" di Liberia, riuh penonton di stadion begitu keras hingga ia tidak dapat menyelesaikan lagu tersebut.[91] Seperti lagu-lagunya yang lain, "Pata Pata" dilarang di Afrika Selatan.[91] Lagu lain yang sering dibawakannya pada masa itu adalah "Nkosi Sikelel' iAfrika", meskipun ia tidak pernah merekamnya.[95] Makeba kemudian menyatakan bahwa pada masa inilah ia menerima julukan "Mama Africa".[91] Menurut peneliti Omotayo Jolaosho, julukan yang kemudian melekat padanya itu pertama kali diberikan oleh putrinya, Bongi, dalam sebuah wawancara.[46]
Pada 1976, pemerintah Afrika Selatan mengganti bahasa Inggris dan bahasa-bahasa asli Afrika Selatan dengan bahasa Afrikaans sebagai bahasa pengantar berbagai mata pelajaran di sekolah-sekolah untuk murid kulit hitam. Kebijakan itu memicu pemberontakan Soweto.[96] Sekitar 15.000–20.000 pelajar ikut serta. Polisi yang tidak siap menghadapi situasi tersebut melepaskan tembakan ke arah anak-anak yang berunjuk rasa,[97][98] menewaskan ratusan orang dan melukai lebih dari seribu lainnya.[98] Sebagai tanggapan atas pembantaian itu, Hugh Masekela menulis "Soweto Blues". Makeba membawakannya, dan lagu tersebut menjadi bagian tetap dari pertunjukan panggungnya selama bertahun-tahun.[99] Sebuah ulasan di majalah Musician menyebut bahwa lirik tentang pemberontakan itu "menyuarakan kebenaran dengan begitu tajam" dan "menusuk hingga ke tulang".[33] Makeba telah berpisah dari Carmichael pada 1973.[11] Mereka bercerai pada 1978, dan pada 1981 ia menikah dengan Bageot Bah, seorang eksekutif maskapai penerbangan.[4][11][100] Putrinya, Bongi, beserta ketiga anaknya sempat tinggal bersama Makeba. Bongi, yang juga berkarier sebagai penyanyi, sering menemani ibunya di panggung dan turut memperkuat reputasinya. Namun, hubungan keduanya merenggang setelah anak bungsu Bongi meninggal.[46]
Belgia
Saya memandang seekor semut dan melihat diri saya sendiri: seorang anak negeri Afrika Selatan, yang dianugerahi alam kekuatan jauh melampaui ukuran tubuhnya agar mampu memikul beban rasisme yang meremukkan jiwanya. Saya memandang seekor burung dan melihat diri saya sendiri: seorang anak negeri Afrika Selatan, yang terbang tinggi melampaui ketidakadilan apartheid dengan sayap kebanggaan, kebanggaan akan bangsa yang indah.
Bongi, putri Makeba, meninggal saat melahirkan pada 1985. Makeba harus mengasuh dua cucunya yang masih hidup dan memutuskan meninggalkan Guinea,[26] yang tidak lagi seramah dahulu terhadapnya setelah kematian Touré setahun sebelumnya dan kudeta militer yang menyusul.[46] Ia menetap di distrik Woluwe-Saint-Lambert - Sint-Lambrechts-Woluwe, Brussel, ibu kota Belgia.[26][102] Pada tahun berikutnya, Masekela memperkenalkan Makeba kepada Paul Simon. Beberapa bulan kemudian, ia bergabung dalam tur Graceland Simon yang sangat sukses.[92][103][104] Tur itu ditutup dengan dua konser di Harare, Zimbabwe,[105] yang direkam pada 1987 untuk dirilis sebagai Graceland: The African Concert.[26][92] Makeba mengalami patah kaki selama tur, tetapi tetap tampil dengan menggunakan kursi roda.[44] Keterlibatannya bersama Simon menimbulkan kontroversi. Album Graceland direkam di Afrika Selatan, sehingga melanggar boikot budaya terhadap negara itu. Keikutsertaan Makeba dalam tur tersebut pun dianggap bertentangan dengan boikot yang ia sendiri dukung.[11] Setelah berkeliling dunia bersama Simon, Makeba dikontrak oleh Warner Bros. Records dan merilis Sangoma ("Penyembuh"), album nyanyian penyembuhan yang diberi judul untuk menghormati ibunya yang merupakan seorang sangoma.[26][92]
Dalam persiapan tur Graceland, Makeba bekerja sama dengan wartawan James Hall untuk menulis autobiografi berjudul Makeba: My Story. Buku itu mengisahkan pengalamannya menghadapi apartheid, sekaligus mengkritik komodifikasi dan konsumerisme yang ditemuinya di Amerika Serikat.[106] Buku tersebut diterjemahkan ke dalam lima bahasa.[107] Ia ikut tampil dalam Nelson Mandela 70th Birthday Tribute, konser musik populer yang diselenggarakan pada 11 Juni 1988 di Stadion Wembley, London, dan disiarkan kepada 600 juta penonton di 67 negara.[108][109][110] Di Amerika Serikat, jaringan televisi Fox menyensor secara ketat unsur-unsur politik dalam konser itu.[111] Penggunaan musik untuk meningkatkan kesadaran tentang apartheid membuahkan hasil. Survei setelah konser menunjukkan bahwa tiga perempat responden berusia 16–24 tahun mengetahui siapa Mandela dan mendukung pembebasannya dari penjara.[110]
Kembali ke Afrika Selatan, tahun-tahun terakhir, dan kematian
Seiring meningkatnya tekanan gerakan antiapartheid, baik di dalam negeri maupun secara internasional, pada 1990 Presiden Frederik Willem de Klerk mencabut larangan terhadap Kongres Nasional Afrika dan organisasi-organisasi antiapartheid lainnya, serta mengumumkan bahwa Mandela akan segera dibebaskan dari penjara.[112][113] Mandela dibebaskan pada Februari 1990.[114] Ia membujuk Makeba agar berusaha pulang ke Afrika Selatan. Setelah berbulan-bulan berupaya, Makeba memperoleh visa untuk kunjungan selama enam hari,[44] dan memasuki Afrika Selatan dengan paspor Prancisnya pada 10 Juni 1990.[49][115] Kepulangannya menjadi peristiwa besar yang diisi dengan berbagai pertemuan, wawancara, dan penampilan Brenda Fassie.[44]
Makeba, Gillespie, Simone, dan Masekela merekam dan merilis album studio Makeba, Eyes on Tomorrow, pada 1991. Album ini memadukan jaz, R&B, pop, dan musik tradisional Afrika, serta meraih sukses di seluruh Afrika. Makeba dan Gillespie kemudian menggelar tur dunia bersama untuk mempromosikannya.[92] Pada November, ia menjadi bintang tamu dalam sitkom Amerika Serikat The Cosby Show.[26][116] Pada April 1992, ia menggelar dua konser di Johannesburg, penampilan pertamanya di Afrika Selatan sejak menjalani pengasingan pada 1960.[44] Pada tahun yang sama, ia membintangi film Sarafina!, yang berpusat pada para pelajar yang terlibat dalam pemberontakan Soweto pada 1976.[12] Makeba memerankan Angelina, ibu tokoh utama. The New York Times menyebut bahwa ia membawakan peran itu dengan "martabat yang begitu agung".[117]
Pada 16 Oktober 1999, Makeba diangkat sebagai Duta Kehendak Baik Organisasi Pangan dan Pertanian Perserikatan Bangsa-Bangsa.[118] Pada Januari 2000, albumnya, Homeland, yang diproduksi oleh Putumayo World Music, label rekaman yang berbasis di Kota New York, mendapat nominasi Penghargaan Grammy untuk kategori Album Musik Dunia Terbaik.[12][119][120] Ia bekerja sama erat dengan Ibu Negara Afrika Selatan Graça Machel-Mandela untuk memperjuangkan kepentingan anak-anak yang mengidap HIV/AIDS, menjadi prajurit anak, atau menyandang disabilitas fisik.[49][121] Ia mendirikan Makeba Centre for Girls, panti asuhan yang dalam sebuah obituari disebut sebagai proyeknya yang paling bersifat pribadi.[107][121] Ia juga tampil dalam film dokumenter Amandla!: A Revolution in Four-Part Harmony (2002), yang menelaah perjuangan warga kulit hitam Afrika Selatan melawan apartheid melalui musik pada masa itu.[122] Autobiografi keduanya, Makeba: The Miriam Makeba Story, diterbitkan pada 2004.[4][107] Pada 2005, ia mengumumkan akan pensiun dan memulai tur perpisahan. Namun, meskipun mengidap osteoartritis,[123] ia terus tampil hingga akhir hayatnya.[26][52] Pada masa ini, kedua cucunya, Nelson Lumumba Lee dan Zenzi Lee, serta cicitnya, Lindelani, sesekali ikut tampil bersamanya.[26]
Pada 9 November 2008, Makeba jatuh sakit saat tampil dalam konser di Castel Volturno, Caserta, Italia. Konser tersebut diselenggarakan untuk mendukung penulis Roberto Saviano dalam perlawanannya terhadap Camorra, organisasi kriminal yang beroperasi di wilayah itu.[26] Ia mengalami serangan jantung setelah menyanyikan lagu hitnya, "Pata Pata", dan dibawa ke klinik Pineta Grande. Upaya dokter untuk menyelamatkannya tidak berhasil.[f][124][125]
Musik dan citra
Gaya musik
Kelompok-kelompok tempat Makeba mengawali kariernya membawakan mbube, gaya harmoni vokal yang mengambil pengaruh dari jaz Amerika Serikat, ragtime, himne gereja Anglikan, serta gaya musik setempat.[11] Musisi Johannesburg Dolly Rathebe merupakan salah satu pengaruh awal dalam musik Makeba,[11][52] demikian pula para penyanyi jaz perempuan Amerika Serikat.[126] Sejarawan David Coplan menulis bahwa "jaz Afrika" yang dipopulerkan Makeba dan musisi lainnya "pada hakikatnya merupakan perpaduan berbagai unsur", bukan turunan dari satu genre tertentu. Dengan memadukan marabi dan jaz, musik itu merupakan "musik Afrika yang teramerikanisasi, bukan musik Amerika yang terafrikanisasi".[127] Penulis Inggris Robin Denselow menggambarkan musik Makeba sebagai "perpaduan khas antara gaya musik permukiman kulit hitam yang menggugah semangat dan balada yang dipengaruhi jaz".[52]
Sepanjang kariernya, Makeba merilis lebih dari 30 album. Gaya musik yang dominan dalam album-album itu berubah seiring waktu, dari jaz Afrika, lalu rekaman yang dipengaruhi gaya bernyanyi lembut Belafonte, hingga musik yang bertumpu pada bentuk-bentuk tradisional Afrika Selatan.[17] Ia dikaitkan dengan genre musik dunia[12] dan Afropop. Ia juga memasukkan gaya musik Amerika Latin ke dalam penampilannya.[33] Sejarawan Ruth Feldstein menggambarkan musiknya sebagai musik yang "[melintasi] batas antara apa yang oleh banyak orang dianggap sebagai budaya avant-garde dan 'bermutu' dengan arus utama komersial". Aspek komersial ini kerap menuai kritik.[128] Musiknya mampu menarik khalayak dari beragam latar belakang politik, ras, dan kebangsaan.[82]
Makeba dikenal memiliki rentang vokal yang dinamis dan dinilai peka terhadap emosi dalam penampilannya.[11] Ia sesekali menari saat tampil[15] dan disebut memiliki pesona sensual di atas panggung.[129] Ia mampu mengolah suaranya dengan sangat beragam. Sebuah obituari menyebut bahwa ia "dapat melambungkan suara seperti penyanyi opera, tetapi juga dapat berbisik, meraung, mendesis, menggeram, dan berteriak. Ia dapat bernyanyi sambil menghasilkan bunyi decak epiglotis dalam bahasa Xhosa."[15] Ia bernyanyi dalam bahasa Inggris dan sejumlah bahasa Afrika, tetapi tidak pernah dalam bahasa Afrikaans, bahasa pemerintah apartheid di Afrika Selatan. Ia pernah berkata, "Kalau orang Afrikaner bernyanyi dalam bahasa saya, barulah saya akan bernyanyi dalam bahasa mereka."[130] Warga kulit hitam Afrika Selatan memandang bahasa Inggris sebagai bahasa perlawanan politik karena hambatan pendidikan yang mereka hadapi di bawah apartheid. Manhattan Brothers, kelompok yang pernah menjadi tempat Makeba bernyanyi di Sophiatown, dilarang merekam lagu dalam bahasa Inggris.[130] Lagu-lagunya dalam bahasa-bahasa Afrika dinilai meneguhkan kebanggaan masyarakat kulit hitam.[72]
Politik dan pandangan terhadap Makeba
Makeba mengatakan bahwa ia tidak membawakan musik politik, melainkan musik tentang kehidupan pribadinya di Afrika Selatan, termasuk kepedihan yang dirasakannya selama hidup di bawah apartheid.[15][52] Ia pernah menyatakan, "Orang bilang saya menyanyikan politik, tetapi yang saya nyanyikan bukan politik, melainkan kebenaran". Pernyataan itu menunjukkan bagaimana persoalan pribadi dan politik saling berkelindan bagi musisi yang hidup pada masa apartheid.[131] Ketika pertama kali datang ke Amerika Serikat, ia menghindari pembicaraan terbuka tentang apartheid, antara lain karena mengkhawatirkan keluarganya yang masih berada di Afrika Selatan.[45] Meski demikian, ia dikenal menggunakan suaranya untuk menyampaikan pesan politik yang menentang apartheid,[132] dan kerap tampil di berbagai tempat untuk organisasi hak-hak sipil dan antiapartheid. Bahkan lagu-lagu yang tidak mengandung pesan politik secara terang-terangan dipandang subversif karena dilarang di Afrika Selatan.[72] Makeba memandang musik sebagai sarana perjuangan. Ia berkata, "Dalam perjuangan kami, lagu bukan sekadar hiburan. Lagu adalah cara kami berkomunikasi."[133] Ketika negara-negara Afrika meraih kemerdekaan dari kekuasaan kolonial Eropa, ia diundang untuk bernyanyi dalam upacara kemerdekaan, antara lain di Kenya, Angola, Zambia, Tanganyika (kini bagian dari Tanzania), dan Mozambik.[91][134] Pada tahun-tahun berikutnya, ia semakin sering menyampaikan pandangan politiknya, terutama kritik terhadap apartheid. Pengasingan dan kematian putrinya dinilai turut membuatnya semakin lantang bersuara.[135]
Penggunaan bunyi decak, yang lazim dalam bahasa seperti Xhosa dan Zulu, oleh Makeba—misalnya dalam "Qongqothwane" atau "The Click Song"—sering menarik perhatian khalayak Barat. Hal ini menambah popularitas sekaligus citra eksotisnya, yang oleh para peneliti dipandang sebagai bentuk peliyanan. Kesan tersebut diperkuat oleh kenyataan bahwa khalayak Barat sering kali tidak memahami liriknya.[34][136] Kritikus di Amerika Serikat menyebutnya sebagai "perempuan suku Afrika" dan "impor dari Afrika Selatan", serta kerap menggambarkannya secara merendahkan sebagai produk masyarakat yang lebih primitif.[137][138] Dengan memandangnya sebagai perwujudan Afrika, khalayak Barat cenderung mengabaikan latar belakang kosmopolitannya.[135] Di sisi lain, ia juga dinilai turut membentuk identitas Pan-Afrika pada masa surutnya kolonialisme.[139] Meskipun Makeba sendiri merupakan tokoh terkemuka, para pengulas kerap menggambarkannya melalui hubungannya dengan laki-laki ternama.[137][135] Pada awal kariernya di Afrika Selatan, ia dipandang sebagai simbol seks, citra yang jauh kurang mendapat perhatian di Amerika Serikat.[137]
Makeba disebut sebagai ikon gaya, baik di tanah airnya maupun di Amerika Serikat.[18] Ia tidak memakai riasan dan menolak meluruskan rambut untuk pertunjukan. Sikap ini turut memopulerkan gaya yang kemudian dikenal secara internasional sebagai "tampilan Afro".[24][140] Menurut peneliti mode Tanisha C. Ford, gaya rambutnya mewakili "estetika kecantikan Afrika yang merdeka".[141] Siswi-siswi Afrika Selatan, yang diwajibkan pemerintah apartheid memotong pendek rambut mereka, memandangnya sebagai ikon kecantikan.[142] Makeba tetap mengenakan perhiasan Afrika. Ia menentang penggunaan pemutih kulit yang lazim di kalangan perempuan Afrika Selatan saat itu dan menolak menjadi bintang iklannya.[143][144] Para peneliti menafsirkan penampilannya sebagai penolakan terhadap standar kecantikan yang didominasi kulit putih dan dibebankan kepada perempuan di Amerika Serikat. Hal itu memungkinkan Makeba terhindar, setidaknya sebagian, dari seksualisasi yang dialami para seniman perempuan pada masa tersebut.[145] Meski demikian, para peneliti menemukan bahwa istilah-istilah yang digunakan media Amerika Serikat untuk menggambarkannya sering pula digunakan untuk "menjadikan orang keturunan Afrika sebagai objek seksual, memperlakukan mereka seperti anak-anak, dan menyamakan mereka dengan binatang".[34]
Warisan
Pengaruh dalam musik
Makeba termasuk orang Afrika yang paling dikenal di Amerika Serikat. Karena itu, bagi masyarakat Amerika Serikat, ia kerap menjadi sosok yang melambangkan benua Afrika.[80] Musiknya membuatnya mendapat julukan "Mama Africa",[15] dan ia juga disebut sebagai "Maharani Lagu Afrika",[11][123] "Ratu Musik Afrika Selatan",[146] serta "bintang besar pertama" Afrika.[52] Peneliti musik J. U. Jacobs menyatakan bahwa musik Makeba "dibentuk oleh sekaligus turut membentuk musik masyarakat kulit hitam Afrika Selatan dan Amerika Serikat".[147] Musisi jaz Abbey Lincoln termasuk di antara seniman yang dinilai mendapat pengaruh darinya.[148] Makeba dan Simone merupakan bagian dari kelompok seniman yang turut membentuk musik soul.[149] Belafonte, rekan bermusiknya selama bertahun-tahun, menyebutnya sebagai "bakat baru paling revolusioner yang muncul di media apa pun dalam sepuluh tahun terakhir".[39] Setelah Makeba meninggal, Mandela menyebutnya "biduanita utama Afrika Selatan" dan mengatakan bahwa "musiknya membangkitkan harapan yang begitu kuat dalam diri kita semua."[123][150]
Di luar tanah airnya, Makeba diakui berjasa memperkenalkan musik Afrika kepada khalayak Barat. Bersama seniman seperti Youssou N'Dour, Salif Keïta, Ali Farka Touré, Baaba Maal, dan Angélique Kidjo, ia dinilai turut memopulerkan genre musik dunia.[12][87][151] Namun, ia tidak menyukai sebutan itu karena menganggapnya meminggirkan musik dari "dunia ketiga".[151] Karya-karyanya bersama Belafonte pada 1960-an disebut telah melahirkan genre musik dunia sebelum konsep tersebut dikenal luas, sekaligus menonjolkan keragaman dan kemajemukan budaya dalam musik Afrika.[82] Di Afrika Selatan, Makeba dinilai memengaruhi seniman seperti musisi kwaito Thandiswa Mazwai dan kelompoknya, Bongo Maffin.[152] Lagu mereka, "De Makeba", merupakan versi gubahan ulang "Pata Pata" dan salah satu dari sejumlah rekaman penghormatan yang dirilis setelah Makeba kembali ke Afrika Selatan.[107] Musisi jaz Afrika Selatan Simphiwe Dana pernah disebut sebagai "Miriam Makeba yang baru".[153] Penyanyi Afrika Selatan Lira juga sering dibandingkan dengan Makeba, terutama berkat penampilannya membawakan "Pata Pata" dalam upacara pembukaan Piala Dunia FIFA 2010.[154] Setahun kemudian, Kidjo mendedikasikan konsernya di New York kepada Makeba sebagai musisi yang telah "membuka jalan bagi kesuksesannya".[154] Dalam sebuah obituari, peneliti Lara Allen menyebut Makeba sebagai "barangkali ekspor musik Afrika Selatan yang paling terkenal".[17]
Aktivisme
Makeba termasuk tokoh paling dikenal dalam kampanye menentang sistem apartheid di Afrika Selatan.[15][125] Ia berjasa memopulerkan sejumlah lagu antiapartheid, termasuk "Meadowlands" karya Strike Vilakezi dan "Ndodemnyama we Verwoerd" (Awas, Verwoerd) karya Vuyisile Mini.[122] Ketenarannya membuatnya seolah menjadi juru bicara bagi masyarakat Afrika yang hidup di bawah pemerintahan represif, khususnya warga kulit hitam Afrika Selatan yang hidup di bawah apartheid.[155] Ketika pemerintah Afrika Selatan melarangnya pulang ke tanah air, ia menjadi simbol "kekejaman apartheid".[130] Ia memanfaatkan kedudukannya sebagai selebritas untuk memberikan kesaksian menentang apartheid di hadapan PBB pada 1962 dan 1964.[73] Banyak lagunya dilarang di Afrika Selatan, sehingga rekamannya beredar secara sembunyi-sembunyi. Bahkan lagu-lagunya yang tidak bermuatan politik dipandang subversif. Ia pun menjadi simbol perlawanan terhadap pemerintahan minoritas kulit putih, baik di dalam maupun di luar Afrika Selatan.[12] Dalam wawancara pada 2000, Masekela mengatakan, "Tidak ada orang di Afrika yang lebih berjasa menyadarkan dunia tentang apa yang terjadi di Afrika Selatan daripada Miriam Makeba."[156]
Makeba juga dikaitkan dengan gerakan antikolonialisme, gerakan hak-hak sipil dan Black Power di Amerika Serikat, serta gerakan Pan-Afrika.[12] Ia menyerukan persatuan masyarakat kulit hitam keturunan Afrika di seluruh dunia: "Orang Afrika, di mana pun mereka tinggal, harus berjuang di mana pun. Perjuangan itu tidak berbeda, baik di Afrika Selatan, di jalan-jalan Chicago, di Trinidad, maupun di Kanada. Orang kulit hitam adalah korban kapitalisme, rasisme, dan penindasan. Titik".[157] Setelah menikah dengan Carmichael, ia sering mendampinginya saat berpidato. Carmichael kemudian menyebut kehadiran Makeba pada acara-acara tersebut sebagai suatu keuntungan, sementara Feldstein menulis bahwa Makeba memperkuat pesan Carmichael bahwa "kulit hitam itu indah".[86] Bersama seniman seperti Simone, Lena Horne, dan Abbey Lincoln, ia menggunakan kedudukannya sebagai musisi ternama untuk memperjuangkan hak-hak sipil.[158] Aktivisme mereka dinilai sekaligus menyoroti ketimpangan ras dan gender, serta menegaskan "bahwa pembebasan yang mereka dambakan tidak dapat memisahkan persoalan ras dari jenis kelamin".[158] Kritik Makeba terhadap feminisme gelombang kedua sebagai produk kemewahan membuat para pengamat enggan menyebutnya feminis.[159] Peneliti Ruth Feldstein menyatakan bahwa melalui perjuangan mereka, Makeba dan seniman lainnya memengaruhi feminisme kulit hitam maupun feminisme gelombang kedua.[158] Sejarawan Jacqueline Castledine menyebutnya sebagai salah satu "suara paling teguh yang memperjuangkan keadilan sosial".[160]
Penghargaan dan pengakuan
Kolaborasi Makeba dengan Harry Belafonte pada 1965 meraih Penghargaan Grammy dan menjadikannya artis rekaman Afrika pertama yang memenangi penghargaan tersebut.[12][87] Pada Kora Awards 1996, ia dinobatkan sebagai Artis Perempuan Terbaik Afrika dan menerima penghargaan atas pengabdian seumur hidup.[161][162] Di ajang South African Music Awards (SAMA), ia menerima lima penghargaan: Artis Perempuan Terbaik dan Album Kontemporer Dewasa Afrika Terbaik untuk Homeland (2000) pada penyelenggaraan kedelapan tahun 2001; serta Album Kontemporer Dewasa Terbaik dan Album Vokal Jaz Terbaik untuk Reflections (2003), dan DVD Terbaik untuk album konser Live at Bern's Salonger, Stockholm, Sweden, 1966, pada penyelenggaraan kesepuluh tahun 2004.[161][163][164] Makeba menerima Polar Music Prize 2002 bersama Sofia Gubaidulina.[165] Keduanya menerima penghargaan dari Raja Swedia Carl XVI Gustaf dalam upacara yang disiarkan secara nasional dari Berwaldhallen, Stockholm, pada 27 Mei 2002.[166] Pada 2023, Rolling Stone menempatkannya di urutan ke-53 dalam daftar "200 Penyanyi Terhebat Sepanjang Masa".[167]
Makeba meraih Penghargaan Perdamaian Dag Hammarskjöld pada 1986.[12] Pada 2001, ia menerima Medali Emas Perdamaian Otto Hahn dari Perhimpunan Perserikatan Bangsa-Bangsa Jerman (DGVN) di Berlin, "atas jasa-jasa luar biasa bagi perdamaian dan saling pengertian internasional".[168] Ia juga menerima sejumlah gelar doktor kehormatan.[107] Pada 2003, ia dianugerahi Order for Meritorious Service dari Afrika Selatan.[169] Setahun kemudian, ia menempati urutan ke-38 dalam jajak pendapat mengenai 100 tokoh Afrika Selatan terbesar.[52]
Miriam Makeba Centre of Performing Arts di Universitas Fort Hare, yang didirikan sekitar 2003, diberi nama untuk menghormatinya.[170] Pada 25–27 September 2009, pertunjukan televisi penghormatan berjudul Hommage à Miriam Makeba digelar di Cirque d'hiver, Paris, dengan penyanyi, penulis lagu, dan aktivis asal Benin, Angélique Kidjo, sebagai kurator.[171] Pertunjukan itu dipentaskan dengan judul Mama Africa: Celebrating Miriam Makeba di Barbican, London, pada 21 November 2009.[172] Pada 2011, dirilis film dokumenter tentang kehidupan Makeba berjudul Mama Africa, yang ditulis bersama dan disutradarai oleh sutradara Finlandia Mika Kaurismäki.[173] Pada 4 Maret 2013, dan kembali pada Hari Perempuan Internasional tahun 2017, Google menghormatinya melalui Google Doodle di beranda mereka.[174][175] Pada 2014, kota Gent di Belgia menghormatinya, bersama Nelson Mandela, Albertina Sisulu, dan Steve Biko, dengan menamai sebuah alun-alun "Miriam Makebaplein".[176] Pada 2020, majalah Time memilih Makeba sebagai "perempuan tahun ini" untuk tahun 1967, sebagai bagian dari daftar 100 perempuan untuk masing-masing tahun sepanjang 1920–2019.[177]
Pada 2015, penyanyi Prancis Jain merilis lagu penghormatan "Makeba".[178] Niyi Coker memproduksi Mama Africa, sebuah musikal tentang Makeba, di Afrika Selatan. Musikal yang awalnya berjudul Zenzi! itu dipentaskan perdana di Cape Town pada 26 Mei 2016 dengan tiket yang habis terjual. Antara Oktober dan Desember 2016, musikal tersebut dipentaskan di Amerika Serikat, yakni di St. Louis, Missouri, Missouri, dan Skirball Center for the Performing Arts di Kota New York. Musikal itu kembali ke Afrika Selatan pada Februari 2017 untuk memperingati ulang tahun Makeba yang ke-85 seandainya ia masih hidup.[179][180][181][182] Penyanyi jaz Afrika kelahiran Amerika Serikat Somi menulis drama tentang Makeba, Dreaming Zenzile, yang dipentaskan perdana pada 2021. Ia juga merilis album penghormatan untuk Makeba, Zenzile: The Reimagination of Miriam Makeba (2022).[183] Pada Juni 2023, lagu "Makeba" kembali populer setelah menjadi viral di TikTok.[184]
Lagu dan album penting
Berikut adalah daftar album dan lagu Miriam Makeba, termasuk versi kover, yang banyak dibahas dalam ulasan tentang dirinya atau tentang gerakan musik dan politik yang ia ikuti.
- Album
- Miriam Makeba (1960)[43]
- The Many Voices of Miriam Makeba (1962)[185]
- An Evening with Belafonte/Makeba (1965)[74]
- Comme une symphonie d'amour (1979)
- The Queen of African Music (1987)
- Sangoma (1988)[19]
- Welela (1989)[33]
- Eyes on Tomorrow (1991)[92]
- Homeland (2000)[12]
- Lagu
- "Lakutshn, Ilanga/Lovely Lies" (1956)[186]
- "Sophiatown is Gone"[187]
- "The Click Song" / "Mbube" (1963)[64]
- "Pata Pata" (1967)[64]
- "Lumumba" (1970)[76]
- "Malcolm X" (1974)[76]
- "Soweto Blues" (1977)
- "Thula Sizwe/I Shall Be Released" (1991)[188][189]
- "Malaika"[15]
Lihat pula
Catatan dan referensi
Catatan penjelas
- ↑ Afrika Selatan memiliki peraturan minuman beralkohol yang rumit. Warga kulit hitam dilarang membuat minuman beralkohol atau mengonsumsinya di luar kedai bir yang dikelola pemerintah setempat. Pembuatan dan konsumsi minuman beralkohol secara ilegal marak terjadi. Sebagian besar pembatasan konsumsinya dihapus pada 1960-an, tetapi monopoli negara atas produksinya tetap berlaku.[8]
- ↑ Lagu ini juga disebut "Lakutshn Ilanga".[21]
- ↑ Meskipun Makeba umumnya disebut sebagai pencipta lagu ini,[26] sejumlah peneliti mempertanyakan atribusi tersebut dan menyebut Dorothy Masuka sebagai penciptanya.[32]
- ↑ Suami kedua Makeba juga disebut dengan nama "Shunna Pillay".[20]
- ↑ Pada acara yang sama, Marilyn Monroe menyanyikan "Happy Birthday, Mr. President" untuk Kennedy.[53]
- ↑ Francesco Longanella, direktur medis Klinik Pineta Grande, mengatakan kepada Reuters bahwa "[Miriam Makeba] tiba [di Klinik Pineta Grande] pada pukul 23.15 [tanggal 9 November 2008], [tetapi ia] sudah meninggal [...] [kami] berusaha menyadarkannya selama tiga perempat jam." (Diterjemahkan dari bahasa Italia)[124]
Referensi
- ↑ Redmond 2013, hlm. 236.
- ↑ "Makeba". Collins English Dictionary. HarperCollins. OCLC 1120411289. Diakses tanggal 1 Desember 2024.
- ↑ Jones, Daniel (2011). "Makeba". Dalam Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, John (ed.). Cambridge English Pronouncing Dictionary (Edisi ke-18). Cambridge University Press. hlm. 302. ISBN 978-0-521-15255-6.
- 1 2 3 4 5 6 Allen 2011, Makeba, Miriam Zenzi.
- 1 2 3 4 Feldstein 2013, hlm. 34.
- 1 2 3 4 5 Jolaosho 2021, Early Years.
- ↑ Carmichael & Thelwell 2003, hlm. 651–652.
- ↑ Blocker, Fahey & Tyrrell 2003, hlm. 12.
- ↑ Schwarz-Bart 2003, hlm. 208.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 229.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ewens, Graeme (11 November 2008). "Obituary: Miriam Makeba". The Guardian. Diakses tanggal 26 Maret 2012.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Jaggi, Maya (29 April 2000). "The return of Mama Africa". The Guardian.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 Bordowitz 2006, hlm. 333.
- ↑ Jolaosho 2021, Umhome: Years of Lamentation.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Miriam Makeba obituary". The Economist. 13 November 2008.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Sizemore-Barber 2012, hlm. 260.
- 1 2 3 4 5 Allen 2008, hlm. 89.
- 1 2 Ford 2015, hlm. 15.
- 1 2 3 4 5 6 Lusk, Jon (11 November 2008). "Miriam Makeba: Singer banned from her native South Africa for fighting apartheid". The Independent. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 Mei 2022. Diakses tanggal 12 Maret 2015.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 Jolaosho 2021, Early Career.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 62.
- ↑ Ford 2015, hlm. 18.
- ↑ Bordowitz 2006, hlm. 246.
- 1 2 3 Schwarz-Bart 2003, hlm. 214.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 57.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ravell-Pinto, Thelma; Ravell, Rayner (2008). "Obituary: African Icon: Miriam 'Mama Africa' Makeba, dies at age 76". Journal of the African Literature Association. 2 (2): 274–281. doi:10.1080/21674736.2008.11690092. S2CID 164201040.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 56–57.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 63.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 62–63.
- ↑ Bordowitz 2006, hlm. 313.
- ↑ Fleming 2016, hlm. 315.
- ↑ Khan 2008, hlm. 146.
- 1 2 3 4 Cheyney, Tom (1 Maret 1990). "Miriam Makeba Welela". Musician (137): 84.
- 1 2 3 Sizemore-Barber 2012, hlm. 258.
- 1 2 Feldstein 2013, hlm. 33.
- 1 2 3 4 Sizemore-Barber 2012, hlm. 256.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 51.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 30.
- 1 2 Feldstein 2013, hlm. 52.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 27.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 28.
- ↑ Bordowitz 2006, hlm. 247.
- 1 2 3 4 5 6 Poet 2009, hlm. 1.
- 1 2 3 4 5 Jolaosho 2021, Welela: Crossing Over.
- 1 2 Feldstein 2013, hlm. 68.
- 1 2 3 4 Jolaosho 2021, Mama Africa: The Grieving Years.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 19.
- 1 2 Sizemore-Barber 2012, hlm. 261–262.
- 1 2 3 4 5 6 Nkrumah, Gamal (7 November 2001). "Mama Africa". Al-Ahram Weekly. No. 558. Kairo. Diarsipkan dari asli tanggal 7 Maret 2004. Diakses tanggal 15 November 2010.
{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Ford 2015, hlm. 13.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 45.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Denselow, Robin (16 Mei 2008). "The long goodbye". The Guardian. Diakses tanggal 14 November 2010.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Stan, Adele M. (15 Mei 2000). "The return of Miriam Makeba". Salon. Diakses tanggal 13 Agustus 2026.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 255.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 67.
- ↑ Jolaosho 2021, Her Country’s Ambassador.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 26.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 19, 25.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 232.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 22–25.
- 1 2 Feldstein 2013, hlm. 73.
- ↑ Fleming 2016, hlm. 316.
- ↑ Ohadike 2007, hlm. 203.
- 1 2 3 Sizemore-Barber 2012, hlm. 262–263.
- ↑ Redmond 2013, hlm. 239.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 80.
- ↑ Fleming 2016, hlm. 318.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 71.
- ↑ Redmond 2013, hlm. 238.
- ↑ Masemola 2011, hlm. 5.
- ↑ Fleming 2016, hlm. 319.
- 1 2 3 Feldstein 2013, hlm. 70.
- 1 2 Feldstein 2013, hlm. 73–74.
- 1 2 "Miriam Makeba Charts & Awards". Allmusic. Diakses tanggal 18 November 2010.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Roger Miller Tops Grammy". Edmonton Journal. 16 Maret 1966. hlm. 59. Diakses tanggal 21 Februari 2018.
- 1 2 3 4 Sizemore-Barber 2012, hlm. 265–266.
- ↑ Schumann 2008, hlm. 23.
- ↑ Mchunu, Khaya; Memela, Busisiwe (Desember 2019). "Fashioning Resistance: The Unsung Fashions of Miriam 'Mama Africa' Makeba" (PDF). Alternation: 71–97.
- ↑ "'Warm December': dignity and cultural pluralism". Bay State Banner. 14 Juni 1973. hlm. 19.
- 1 2 Sizemore-Barber 2012, hlm. 252–253.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 257–260.
- 1 2 3 Feldstein 2013, hlm. 77.
- ↑ "Pata Pata". Allmusic. Diakses tanggal 27 Februari 2017.
- ↑ Fleming 2016, hlm. 312.
- ↑ Fleming 2016, hlm. 313.
- 1 2 Feldstein 2013, hlm. 81.
- 1 2 3 Feldstein 2013, hlm. 53.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 267.
- 1 2 Jolaosho 2021, The Guinea Years.
- ↑ Hashachar, Yair (2017). "Playing the backbeat in Conakry: Miriam Makeba and the cultural politics of Sékou Touré's Guinea, 1968–1986". Social Dynamics. 43 (2): 259–273. doi:10.1080/02533952.2017.1364467.
- 1 2 3 4 5 6 7 Sizemore-Barber 2012, hlm. 266–268.
- 1 2 3 4 5 6 7 Poet 2009, hlm. 2.
- ↑ Stewart 2003, hlm. 207.
- ↑ Jolaosho 2021, Aluta Continua.
- ↑ Redmond 2013, hlm. 241–244.
- ↑ Sifiso Mxolisi Ndlovu. "The Soweto Uprising". The Road to Democracy in South Africa (PDF). Vol. 2. South African Democracy Education Trust. hlm. 327. Diakses tanggal 30 Oktober 2011.
- ↑ Muller 2006, hlm. 74–75.
- 1 2 Eze 2010, hlm. 46.
- ↑ O'Connor, John J. (19 Mei 1987). "Paul Simon's Emotional Grace". San Francisco Chronicle. New York Times. Diakses tanggal 17 Maret 2015.
- ↑ Diallo, Amadou Diouldé (9 November 2018). "Myriam Makéba : une princesse Xhosa, belle-fille de Télimélé". Guinée Matin (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 31 Maret 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 270.
- ↑ Tollet, Benjamin (19 November 2008). "Miriam Makeba liet ook in Brussel sporen na". Bruzz (dalam bahasa Belanda). Diakses tanggal 12 Agustus 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Bordowitz 2006, hlm. 314.
- ↑ Tobler 1992, hlm. 427.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 251.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 270–271.
- 1 2 3 4 5 Allen 2008, hlm. 90.
- ↑ McNary, Dave (22 November 2016). "Biopic in Development on South African Singer Miriam Makeba". Variety. Diakses tanggal 18 September 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Hawksley, Rupert (6 Desember 2013). "Nelson Mandela birthday tribute concerts: how they helped change the world". The Telegraph. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 Januari 2022. Diakses tanggal 18 September 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Lynskey, Dorian (6 Desember 2013). "Nelson Mandela: the triumph of the protest song". The Guardian. Diakses tanggal 26 Oktober 2016.
- ↑ Reed 2005, hlm. 174.
- ↑ Meredith 2010, hlm. 355–357.
- ↑ "1990: Freedom for Nelson Mandela". BBC. 11 Februari 1990. Diakses tanggal 10 November 2010.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Ormond, Roger (12 Februari 1990). "Mandela free after 27 years". The Guardian. London. Diakses tanggal 10 November 2008.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Singer Back in South Africa". The New York Times. Associated Press. 11 Juni 1990. Diakses tanggal 22 November 2010.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Stanton, Ramsamy & Seybolt 2012, hlm. 318.
- ↑ Maslin, Janet (18 September 1992). "Review/Film; Torture And Hope In a Clash". The New York Times. Diakses tanggal 28 Februari 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Miriam Makeba". Food and Agriculture Organization. Diarsipkan dari asli tanggal 18 Oktober 2009. Diakses tanggal 16 September 2009.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Ngaira, Amos (10 November 2008). "End of era as queen Makeba, 76, takes her last bow". Daily Nation. Diakses tanggal 28 Februari 2017.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "43rd Annual Grammy Awards Nominations Coverage". Entertainment. Digital Hit. 2001.
- 1 2 Sizemore-Barber 2012, hlm. 272.
- 1 2 Vershbow, Michela E. (2010). "The Sounds of Resistance: The Role of Music in South Africa's Anti-Apartheid Movement". Inquiries Journal. 2 (6). Diakses tanggal 26 Oktober 2016.
- 1 2 3 Chaudhry, Serena (10 November 2008). "'Mama Africa' Miriam Makeba dies after concert". Reuters. Diakses tanggal 12 November 2010.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 "Miriam Makeba muore dopo concerto a Castel Volturno" [Miriam Makeba meninggal seusai konser di Castel Volturno] (dalam bahasa Italia). Reuters Italia. 10 November 2008. Diarsipkan dari asli tanggal 23 Agustus 2009. Diakses tanggal 14 November 2010.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 "Singer Miriam Makeba dies aged 76". BBC News. 10 November 2008. Diakses tanggal 10 November 2008.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Castledine 2011, hlm. 228.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 261.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 38, 69.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 233.
- 1 2 3 Feldstein 2013, hlm. 69.
- ↑ Schumann 2008, hlm. 21–22.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 253.
- ↑ Roux-Kemp 2014, hlm. 263.
- ↑ Redmond 2013, hlm. 241.
- 1 2 3 Jolaosho 2021, Discussion of the Literature.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 53–54.
- 1 2 3 Feldstein 2013, hlm. 51–54, 65–67.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 234.
- ↑ Muyanga, Neo (2 Januari 2019). "Voicing fluid voices: reflections of the multivalence of voice in Miriam Makeba's art and life". South African Theatre Journal. 32 (1): 63–76. doi:10.1080/10137548.2019.1639542. ISSN 1013-7548. S2CID 203327319.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 235.
- ↑ Ford 2015, hlm. 16.
- ↑ Ford 2015, hlm. 17.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 265.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 75–76.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 76.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 252.
- ↑ Jacobs 1989, hlm. 5.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 240.
- ↑ Ford 2015, hlm. 6.
- ↑ Cowell, Alan (10 November 2008). "Miriam Makeba, 76, Singer and Activist, Dies". The New York Times. Diakses tanggal 1 Maret 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Jolaosho 2021, Summary.
- ↑ Coplan 2005, hlm. 17.
- ↑ Laing, Aislinn (13 Februari 2012). "Whitney Houston: Nelson Mandela pays tribute to star". The Telegraph. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 12 Januari 2022. Diakses tanggal 18 September 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Sizemore-Barber 2012, hlm. 274.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 262.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 238.
- ↑ Fleming 2016, hlm. 332.
- 1 2 3 Feldstein 2013, hlm. 6–8.
- ↑ Castledine 2011, hlm. 239.
- ↑ Castledine, Jacqueline (Musim semi 2010). "I Got Thunder: Black Women Songwriters on their Craft (review)". Oral History Review. 37 (1): 89–91. doi:10.1093/ohr/ohq015. S2CID 162236093 – via Project MUSE.
- 1 2 Mojapelo 2008, hlm. 265.
- ↑ "WINNERS 1996". Kora Awards. Diarsipkan dari asli tanggal 15 September 2017.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "SAMA7 2001". South African Music Awards. Diakses tanggal 3 Agustus 2024.
- ↑ "SAMA10 2004". South African Music Awards. Diakses tanggal 3 Agustus 2024.
- ↑ "Makeba, Gubaidulina Win Polar Music Prize". Billboard. 5 Maret 2002. Diakses tanggal 26 Februari 2017.
- ↑ "Miriam Makeba". Polar Music Prize. 27 Mei 2002. Diarsipkan dari asli tanggal 21 Juli 2011. Diakses tanggal 14 November 2010.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Johnston, Maura (1 Januari 2023). "The 200 Greatest Singers of All Time: Miriam Makeba". Rolling Stone. Diakses tanggal 14 April 2023.
{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Five years later, the world tweets in honour of Mama Africa". Daily Nation. 8 Maret 2013. Diakses tanggal 26 Februari 2017.
- ↑ "SA declares official mourning for Makeba". Mail & Guardian. 13 November 2008. Diakses tanggal 3 November 2023.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Mojapelo 2008, hlm. 266.
- ↑ "Tous les concerts" [Semua konser] (dalam bahasa Prancis). Festival d'Ile de France. Diarsipkan dari asli tanggal 3 Februari 2012. Diakses tanggal 14 November 2010.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Mama Africa: Celebrating Miriam Makeba". Barbican. Diarsipkan dari asli tanggal 7 Juli 2010. Diakses tanggal 11 November 2010.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Kaltenbach, Chris (18 Agustus 2017). "Flick picks: The best of Baltimore's film scene this week". The Baltimore Sun. Diarsipkan dari asli tanggal 18 Agustus 2017. Diakses tanggal 18 September 2017.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Miriam Makeba's birthday commemorated in Google doodle". The Guardian. 4 Maret 2013. Diakses tanggal 4 Maret 2013.
- ↑ "International Women's Day 2017". 8 Maret 2017. Diakses tanggal 8 Maret 2017.
- ↑ "Gent eert anti-apartheidsleiders met straatnamen bij de Krook". Het Laatste Nieuws. 24 Oktober 2014. Diakses tanggal 25 September 2018.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Baker, Aryn (5 Maret 2020). "1967: Zenzile Miriam Makeba". Time.
- ↑ Roazen, Ben (4 November 2015). "Jain Is A Third Culture Kid Ready To Make Her Mark". The Fader. Diakses tanggal 26 September 2018.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Miriam Makeba Mama Africa". University of the Western Cape. Diakses tanggal 14 Juli 2016.
- ↑ "Mama Africa–The Musical The Life and Times of an International Legend". University of the Western Cape. Diakses tanggal 14 Juli 2016.
- ↑ "Mama Africa The Musical". mamaafricathemusical.com. Diarsipkan dari asli tanggal 21 September 2016. Diakses tanggal 18 September 2017.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Miriam Makeba – Mama Africa the Musical". New York University Institute of African American Affairs. 3 Oktober 2016. Diarsipkan dari asli tanggal 13 Agustus 2017. Diakses tanggal 5 Mei 2017.
- ↑ Johnson, Veronica (3 Maret 2022). "Somi: Zenzile: The Reimagination of Miriam Makeba (Salon Africana)". Jazz Times. Diakses tanggal 11 September 2022.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Mukaz, Malaïka (9 Juni 2023). "Jain a un nouvel album alors qu'un de ses anciens tubes cartonne de nouveau". RTBF (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 9 Juni 2023.
- ↑ Sizemore-Barber 2012, hlm. 264.
- ↑ Feldstein 2013, hlm. 59, 62.
- ↑ Schumann 2008, hlm. 24.
- ↑ "Miriam Makeba Thula Sizwe/I Shall Be Released". AllMusic. Diakses tanggal 29 Mei 2017.
- ↑ Gray, Chris (11 November 2008). "R.I.P. Miriam Makeba". Houston Press. Diarsipkan dari asli tanggal 11 Oktober 2017. Diakses tanggal 29 Mei 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Daftar pustaka
- Mojapelo, Max (2008). Beyond Memory: Recording the History, Moments and Memories of South African Music (dalam bahasa Inggris). African Minds. ISBN 978-1-920299-28-6. Diakses tanggal 2 Agustus 2024.
- Allen, Lara (2008). "Remembering Miriam Makeba". Journal of the Musical Arts in Africa. 5 (1): 89–90. doi:10.2989/JMAA.2008.5.1.6.789.
- Allen, Lara (2011). "Makeba, Miriam Zenzi". Dalam Akyeampong, Emmanuel K.; Gates, Henry Louis Jr. (ed.). Dictionary of African Biography. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-985725-8.
- Blocker, Jack S.; Fahey, David M.; Tyrrell, Ian R. (2003). Alcohol and Temperance in Modern History: An International Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-833-4.
- Bordowitz, Hank (2006). "Miriam Makeba". Dalam Kaufman, Alan (ed.). The Outlaw Bible of American Essays. Thunder's Mouth. hlm. 313–316, 333–334. ISBN 1-56025-935-3. OCLC 74175340.
- Carmichael, Stokely; Thelwell, Michael (2003). Ready for Revolution: The Life and Struggles of Stokely Carmichael (Kwame Ture). Simon & Schuster. ISBN 978-0-684-85003-0.
- Castledine, Jacqueline (2011). "Gender, Jazz, and Justice in Cold War Freedom Movements". Dalam McGuire, Danielle L.; Dittmer, John (ed.). Freedom Rights. The University Press of Kentucky. hlm. 223–244. ISBN 9780813134499 – via Project Muse.
- Coplan, David (Juli 2005). "God Rock Africa: Thoughts on Politics in Popular Black Performance in South Africa". African Studies. 64 (1): 9–27. doi:10.1080/00020180500139015. S2CID 145099483.
- Eze, Michael Onyebuchi (2010). Intellectual History in Contemporary South Africa. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-10969-8.
- Feldstein, Ruth (2013). How It Feels to Be Free: Black Women Entertainers and the Civil Rights Movement. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531403-8.
- Fleming, Tyler (2016). "A Marriage of Inconvenience: Miriam Makeba's Relationship with Stokely Carmichael and her Music Career in the United States". Safundi: The Journal of South African and American Studies. 17 (3): 312–338. doi:10.1080/17533171.2016.1176720. S2CID 147829245.
- Ford, Tanisha (2015). Liberated Threads: Black Women, Style, and the Global Politics of Soul. University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-2515-7 – via Project Muse.
- Jacobs, J. U. (1989). "The Blues: An Afro-American Matrix for Black South African Writing". English in Africa. 16 (2): 3–17. JSTOR 40238786.
- Jolaosho, Omotayo (29 Oktober 2021). "Miriam Makeba". Dalam Spear, Thomas T. (ed.). Oxford Research Encyclopedia of African History. Oxford University Press. doi:10.1093/acrefore/9780190277734.013.774. ISBN 978-0-19-027773-4.
- Khan, Katy (2008). "South-South Cultural Cooperation: Transnational Identities in the Music of Dorothy Masuka and Miriam Makeba". Muziki: Journal of Music Research in Africa. 5 (1): 145–151. doi:10.1080/18125980802633052. S2CID 142987814.
- Masemola, Kgomotso Michael (2011). "Between Tinseltown and Sophiatown: The Double Temporality of Popular Culture in the Autobiographical Cultural Memory of Bloke Modisane and Miriam Makeba". Journal of Literary Studies. 27 (1): 1–27. doi:10.1080/02564718.2011.557226. hdl:10500/18417. S2CID 144452759.
- Meredith, Martin (2010). Mandela: A Biography. PublicAffairs. ISBN 978-1-58648-832-1.
- Muller, Carol A. (2006). "The New African Diaspora, the Built Environment and the Past in Jazz". Ethnomusicology Forum. 15 (1): 63–86. doi:10.1080/17411910600634270. S2CID 194059852.
- Ohadike, Don C. (2007). Sacred Drums of Liberation: Religions and Music of Resistance in Africa and the Diaspora. Africa World Press. ISBN 978-1-59221-517-1.
- Poet, J. (11 Februari 2009). "Miriam Makeba: Mama Africa Goes Home". Crawdaddy!.
- Redmond, Shana L. (2013). Anthem: Social Movements and the Sound of Solidarity in the African Diaspora. New York University Press. ISBN 978-0-8147-8932-2 – via Project MUSE.
- Reed, Thomas Vernon (2005). The Art Of Protest: Culture And Activism From The Civil Rights Movement To The Streets Of Seattle. University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-3770-6.
- Roux-Kemp, Andra la (2014). "Struggle Music: South African Politics in Song". Law and Humanities. 8 (2): 247–268. doi:10.5235/17521483.8.2.247. S2CID 59415090.
- Schumann, Anne (2008). "The Beat that Beat Apartheid: The Role of Music in the Resistance against Apartheid in South Africa" (PDF). Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien. 14 (8). Diakses tanggal 24 Oktober 2016.
- Schwarz-Bart, Simone; Schwarz-Bart, André; Réjous, Rose-Myriam (2003). Modern African Women. In Praise of Black Women: Volume 3. University of Wisconsin. ISBN 0-299-17270-8. OCLC 66731111.
- Sizemore-Barber, April (Juli–Oktober 2012). "The Voice of (Which?) Africa: Miriam Makeba in America". Safundi: The Journal of South African and American Studies. 13 (3–4): 251–276. doi:10.1080/17533171.2012.715416. S2CID 144160855.
- Stanton, Andrea L.; Ramsamy, Edward; Seybolt, Peter J. (2012). Cultural Sociology of the Middle East, Asia, and Africa: An Encyclopedia. SAGE. ISBN 978-1-4129-8176-7.
- Stewart, Gary (2003). "What goes up...". Rumba on the River: A History of the Popular Music of the Two Congos (Edisi berilustrasi). Verso. ISBN 978-1-85984-368-0.
- Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (Edisi ke-1). Reed International Books. CN 5585.
Bacaan lanjutan
- Barlow, Sean; Eyre, Banning; Vartoogian, Jack (1995). Afropop!: An Illustrated Guide to Contemporary African Music. Edison, New Jersey: Chartwell Books. ISBN 0-7858-0443-9. OCLC 34018600.
- Lucia, Christine (2005). The World of South African Music: A Reader. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 1-904303-36-6. OCLC 62531717.
- Makeba, Miriam; Hall, James (1988) [1987]. Makeba: My Story. Kota New York, New York: New American Library. ISBN 0-453-00561-6. OCLC 16131137.
- Makeba, Miriam; Mwamuka, Nomsa (2004). Makeba: The Miriam Makeba Story. Johannesburg: STE. ISBN 1-919855-39-4. OCLC 57637539.
- Pareles, Jon (8 Maret 1988). "Books of the Times; South African Singer's Life: Trials and Triumphs". The New York Times. Diakses tanggal 8 November 2010.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - Schwarz-Bart, Simone; André Schwarz-Bart (2003). In Praise of Black Women: Modern African Women. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-17270-1.
Pranala luar
- Miriam Makeba di AllMusic
- Miriam Makeba di Discogs
- Miriam Makeba di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- Miriam Makeba di Internet Broadway Database
- Miriam Makeba di National Public Radio
- Jolaosho, Tayo (Musim semi 2014). "Anti-Apartheid Freedom Songs Then and Now". Folkways Magazine. Smithsonian. Diakses tanggal 24 Oktober 2016.
- Gelar wicara yang menampilkan dan memberikan penghormatan kepada Makeba, dipandu oleh Felicia Mabuza-Suttle
| Internasional | |
|---|---|
| Nasional | |
| Akademik | |
| Seniman | |
| Orang | |
| Lain-lain | |