Senin, 12 Oktober 2026
09:34 WIB
TERKINI
Lampung Tugas Berat Kapolda Lampung Brigjen Yustan Alpiani: Atasi Narkoba, Konflik Lahan, dan Distribusi BBM Lampung Cuaca Lampung 10 Oktober 2026: Cerah Berawan Disertai Potensi Hujan Lokal Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam Meroket di Akhir Pekan, Sentuh Rp2,5 Juta per Gram Bandar Lampung Rotasi Kepemimpinan: Brigjen Yustan Alpiani Resmi Jadi Kapolda Lampung Lampung Selatan Anak Krakatau Siaga: Status Gunung Meningkat Setelah Belasan Kali Erupsi Intens Pringsewu Truk Fuso Diduga Rem Blong Picu Kecelakaan Maut di Pringsewu, Dua Tewas Lampung Rotasi Besar Polri: 199 Perwira Tinggi dan Menengah Pindah Tugas, Tiga Kapolda Berganti Advertorial Sistem Kelistrikan Lampung Dipuji DPR, EBT Sumbang Hampir Separuh Pasokan Lampung Anak Krakatau Naik Status Siaga Level III: Potensi Bahaya, Jauhi Radius 5 KM Lampung Gunung Anak Krakatau Kembali Erupsi, Status Siaga Ditetapkan, Radius Bahaya 5 Km Lampung Tugas Berat Kapolda Lampung Brigjen Yustan Alpiani: Atasi Narkoba, Konflik Lahan, dan Distribusi BBM Lampung Cuaca Lampung 10 Oktober 2026: Cerah Berawan Disertai Potensi Hujan Lokal Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam Meroket di Akhir Pekan, Sentuh Rp2,5 Juta per Gram Bandar Lampung Rotasi Kepemimpinan: Brigjen Yustan Alpiani Resmi Jadi Kapolda Lampung Lampung Selatan Anak Krakatau Siaga: Status Gunung Meningkat Setelah Belasan Kali Erupsi Intens Pringsewu Truk Fuso Diduga Rem Blong Picu Kecelakaan Maut di Pringsewu, Dua Tewas Lampung Rotasi Besar Polri: 199 Perwira Tinggi dan Menengah Pindah Tugas, Tiga Kapolda Berganti Advertorial Sistem Kelistrikan Lampung Dipuji DPR, EBT Sumbang Hampir Separuh Pasokan Lampung Anak Krakatau Naik Status Siaga Level III: Potensi Bahaya, Jauhi Radius 5 KM Lampung Gunung Anak Krakatau Kembali Erupsi, Status Siaga Ditetapkan, Radius Bahaya 5 Km
Kata cohag

Kata cohag

kosakata bahasa Sunda

Bagikan:
250px-Afu8504.0001.001.umich.edu_0334.jpg?utm_source=id.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail
Kata cohag/kasar pisan dalam Soendaneesch-Hollandsch woordenboek (1913) karya Sierk Coolsma ditandai dengan k.p., pada gambar di atas, contoh kosakata yang ditandai dengan k.p. adalah kodjor (kojor).

Kata cohag atau kecap cohag (aksara Sunda baku: ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮎᮧᮠᮌ᮪, pengucapan bahasa Sunda: [kə.t͡ʃap.t͡ʃɔ.hag], juga dikenal sebagai kata kasar pisan atau kecap kasar pisan, kata garihal atau kecap garihal, dan kata songong paranti nyarékan atau kecap songong paranti nyarékan)[1] adalah jenis kosakata bahasa Sunda yang digunakan dalam ragam bahasa cohag. Kata ini bersifat merendahkan dan tidak menghormati lawan bicara. Arti dari kata cohag sendiri dalam bahasa Sunda adalah "sesuatu yang sangat kasar". Bentuk kosakata cohag umumnya tidak mempunyai dasar dari padanannya dalam kata loma maupun kata lemes serta bentuknya amat berbeda dengan kedua jenis kata tersebut.

Dalam buku tata bahasa atau kamus-kamus bahasa Sunda yang menyebut kata ini sebagai kata kasar pisan, kata cohag umumnya ditandai dengan KP atau kp.

Kosakata

Di bawah ini adalah contoh kata cohag (bercetak tebal) dengan padanannya dalam kata loma dan kata lemes.[2][3]

Indonesia Cohag Loma Lemes
tangan kokod leungeun panangan
tidur molor héés kulem
kalah kéok éléh kawon
mau sudi daék kersa
kenyang bentét seubeuh wareg
perut gegembung beuteung patuangan
bisa/mampu begug bisa tiasa

Lihat pula

Rujukan

Catatan kaki

  1. ↑ Ardiwinata 1984, hlm. 4.
  2. ↑ Coolsma 1985, hlm. 14.
  3. ↑ Coolsma 1985, hlm. 43–45.

Daftar Pustaka

Pranala luar

Wiktionary logo
Lihat Kategori:Kata cohag di Wiktionary, kamus gratis.
Wikimedia Commons logo
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Cohag word.
Konten disalin dari Wikipedia Bahasa Indonesia (lisensi CC BY-SA) Lihat versi asli di Wikipedia

Rekomendasi Pilihan