Walter Matthau

Walter Matthau
Matthau pada tahun 1952
Lahir	Walter John Matthow (1920-10-01)1 Oktober 1920 New York City, AS
Meninggal	1 Juli 2000(2000-07-01) (umur 79) Santa Monica, California, AS
Tempat peristirahatan terakhir	Westwood Village Memorial Park Cemetery
Nama lain	Walter Matuschanskayasky
Pendidikan	Seward Park High School
Pekerjaan	Aktor komedian sutradara
Masa aktif	1948–2000
Karya terkenal	Daftar lengkap
Pasangan menikah	Grace Geraldine Johnson ​ ​ (m. 1948;c. 1958)​ Carol Marcus ​ (m. 1959)​
Anak	3, termasuk Charles
Kerabat	Aram Saroyan (anak tiri) Lucy Saroyan (anak tiri)
Penghargaan	(Lihat§ [[#§ Penghargaan dan nominasi|§ Penghargaan dan nominasi]],di bawah.)
Karier militer
Dinas/cabang	Angkatan Udara Amerika Serikat
Lama dinas	1942–1945
Pangkat	Sersan staf
Kesatuan	Eighth Air Force 453rd Bombardment Group
Perang/pertempuran	Perang Dunia II Pertempuran Bulge
Penghargaan	Air Medal Army Good Conduct Medal American Campaign Medal European–African–Middle Eastern Campaign Medal World War II Victory Medal

Walter John Matthau (né Matthow; /ˈmæθaʊ/;^[1] 1 Oktober 1920 – 1 Juli 2000) adalah seorang aktor layar dan panggung Amerika, dikenal karena "wajahnya yang murung" dan karena memainkan karakter yang lelah dunia.^[2] Dia membintangi 10 film bersama teman aslinya Jack Lemmon, termasuk The Odd Couple (1968) dan Grumpy Old Men (1993). The New York Times menyebutnya "salah satu pasangan tersukses di Hollywood".^[3] Di antara penghargaan lainnya, ia adalah seorang pemenang Academy Award, dua kali BAFTA Award, dan dua kali Tony Award.

Di teater Broadway, Matthau memerankan karakter Oscar Madison di The Odd Couple oleh penulis drama Neil Simon, yang membuatnya menerima penghargaan Penghargaan Tony untuk Aktor Utama Terbaik dalam Drama pada tahun 1965, yang kedua setelah A Shot in the Dark pada tahun 1962. Ia memenangkan Academy Award untuk Aktor Pendukung Terbaik untuk penampilannya dalam film Billy Wilder The Fortune Cookie (1966), dengan nominasi Aktor Terbaik lebih lanjut untuk Kotch (1971) dan The Sunshine Boys (1975). Ia mendapatkan pengakuan lebih lanjut atas perannya sebagai pelatih tim liga kecil yang malang dalam komedi bisbol The Bad News Bears (1976).

Matthau juga dikenal karena penampilannya dalam A Face in the Crowd (1957) karya Elia Kazan, bersama Elvis Presley King Creole (1958), film romantis Stanley Donen Charade (1963), Fail Safe (1964), film musikal Gene Kelly Hello, Dolly! (1969), Komedi konyol Elaine May A New Leaf (1971) dan komedi ansambel Herbert Ross California Suite (1978). Dia juga membintangi Plaza Suite (1971), Charley Varrick (1973), The Taking of Pelham One Two Three (1974), The Sunshine Boys (1975), House Calls (1978), Hopscotch (1980) dan Dennis the Menace (1993).

Pada tahun 1982, ia menerima bintang di Hollywood Walk of Fame.

Kehidupan Awal

Matthau lahir dengan nama Walter John Matthow^[4][5] pada tanggal 1 Oktober 1920, di Lower East Side, Kota New York. Dia memiliki dua saudara laki-laki, satu lebih tua dan satu lebih muda.^{[butuh rujukan]}

Orang tua Matthau beragama Yahudi; ibunya, Rose (née Berolsky atau Beransky), adalah seorang imigran Lituania yang bekerja di pabrik garmen, dan ayahnya, Milton Matuschanskayasky (kemudian Matthow), adalah seorang pedagang keliling dan tukang listrik Ukraina dari Kiev (kini Kyiv, Ukraina). Mereka menikah di New York pada tahun 1917.^[6][7]

Sebuah wawancara New York Times menggambarkan masa-masa awal hidupnya: "Ketika Matthau berusia 3 tahun, dan kakak laki-lakinya, Henry, berusia 5 tahun, ayah mereka ... pergi ke tempat yang tidak diketahui, meninggalkan dia dan saudara laki-lakinya untuk dibesarkan oleh ibu mereka. ... Pada tahun 1935 ... Matthau mengetahui kematian ayahnya di Bellevue Hospital. ... Selama masa kecilnya, Matthau ... tinggal di serangkaian apartemen taman tanpa air panas di daerah Ukraina di Lower East Side ... terpaksa mengosongkan setiap apartemen setelah hanya beberapa bulan karena mereka sudah menunggak sewa begitu parah sehingga pemilik rumah akan mengusir mereka. ... Matthau ... saat ini sama sekali tidak memiliki nostalgia terhadap masa kecilnya yang penuh kemiskinan, 'Itu adalah mimpi buruk—mimpi buruk yang mengerikan, menjijikkan, dan menjijikkan,' kenangnya dengan muram."^[8]

Sebagai bagian dari kecintaannya seumur hidup pada lelucon praktis, Matthau menciptakan rumor bahwa nama tengahnya adalah Foghorn dan nama belakangnya awalnya Matuschanskayasky (di mana Matthau tercantum sebagai pemeran kameo dalam film Earthquake).^[9]

Saat masih kecil, Matthau mengikuti perkemahan musim panas nirlaba Yahudi, Tranquillity Camp, di mana ia mulai berakting dalam pertunjukan yang dipentaskan perkemahan tersebut setiap Sabtu malam. Matthau juga pernah mengikuti Surprise Lake Camp. Sekolah menengahnya adalah Seward Park High School.^[10] Matthau berakting dalam beberapa produksi teater Yiddi dan bekerja untuk waktu singkat sebagai kasir di kios makanan ringan di Yiddish Theatre District.^[11][12]

Perang Dunia II

Selama Perang Dunia II, Matthau bertugas aktif sebagai operator radio dan penembak di Angkatan Udara Angkatan Darat AS dari tahun 1942 hingga 1945, dan ditempatkan di Inggris, Jerman, dan Prancis. Ia kembali ke Amerika untuk menjalani demobilisasi setelah perang berakhir, dengan niat untuk mengejar karier sebagai aktor.^[13]

Karier akting

Karya Awal

Matthau memanfaatkan pekerjaan masa kecilnya menjual soda di teater-teater Yiddi untuk tampil dalam produksi mereka.^[14] Matthau dilatih berakting di Dramatic Workshop dari The New School dengan sutradara Jerman Erwin Piscator. Matthau sering bercanda bahwa ulasan terbaik yang pernah ia terima di awal kariernya adalah dalam sebuah drama di mana ia berperan sebagai seorang gelandangan. Salah satu pengulas berkata, "Yang lainnya hanya terlihat seperti aktor yang memakai riasan, Walter Matthau benar-benar terlihat seperti gelandangan di kawasan kumuh!" Matthau adalah aktor panggung yang dihormati selama bertahun-tahun dalam berbagai pementasan seperti Will Success Spoil Rock Hunter? dan A Shot in the Dark, atas penampilannya dalam pentas ini ia memenangkan Tony Award untuk Aktor Pendukung Terbaik dalam Drama 1962.^[15]

Matthau berperan sebagai guru olahraga, Pelatih Burr, dalam episode pilot dari Mister Peepers (1952), tercantum sebagai David Tyrell.^[16] Dia memulai debutnya di dunia perfilman sebagai penjahat yang menggunakan cambuk di The Kentuckian (1955) beradu akting dengan Burt Lancaster. Matthau memerankan tokoh antagonis dalam King Creole (1958), di mana dia dikalahkan oleh Elvis Presley. Sekitar waktu yang sama, Matthau turut dalam Ride a Crooked Trail bersama Audie Murphy, dan Onionhead (keduanya tahun 1958) dibintangi Andy Griffith; yang mengalami kegagalan di box office. Matthau dan Griffith sebelumnya pernah tampil dalam film yang sukses baik dari segi kritik maupun box office A Face in the Crowd (1957), disutradarai oleh Elia Kazan. Matthau tampil bersama James Mason di Bigger Than Life (1956), disutradarai oleh Nicholas Ray. Matthau menyutradarai film beranggaran rendah yang berjudul The Gangster Story (1960) dan memerankan seorang sheriff yang simpatik di Lonely Are the Brave (1962), yang dibintangi oleh Kirk Douglas. Matthau muncul dalam film thriller kriminal Cary Grant-Audrey Hepburn Charade (1963).

Di televisi, Matthau muncul dua kali dalam Naked City, serta dalam empat bagian Alfred Hitchcock Presents. Dia tampil delapan kali antara tahun 1962 dan 1964 di The DuPont Show of the Week dan sebagai Franklin Gaer dalam sebuah episode Dr. Kildare ("Man Is a Rock", 1964).

1960-an

Film komedi jarang ditemukan dalam karya Matthau saat itu. Ia banyak berperan dalam drama-drama serius, seperti Fail Safe (1964), di mana ia memerankan penasihat Pentagon, Dr. Groeteschele, yang mendesak serangan nuklir habis-habisan terhadap Uni Soviet sebagai tanggapan atas transmisi sinyal serangan yang tidak disengaja ke pesawat pembom Angkatan Udara AS. Neil Simon Matthau berperan dalam lakon The Odd Couple pada tahun 1965, di mana dia memerankan Oscar Madison, seorang penulis olahraga yang ceroboh, beradu akting dengan Art Carney sebagai Felix Ungar.^[15] Matthau kembali memerankan peran tersebut dalam versi filmnya, dengan Jack Lemmon sebagai Felix Unger. Dia memerankan detektif Ted Casselle dalam film thriller bergaya Hitchcock Mirage (1965), disutradarai oleh Edward Dmytryk.

Matthau meraih kesuksesan besar dalam film komedi The Fortune Cookie (1966) sebagai pengacara penipu William H. "Whiplash Willie" Gingrich, kembali beradu akting dengan Lemmon; yang pertama dari banyak kolaborasi dengan Billy Wilder, dan peran yang akan memberinya Oscar untuk Aktor Pendukung Terbaik. Proses syuting harus dihentikan selama lima bulan setelah Matthau mengalami serangan jantung serius. Akibatnya, ia berhenti merokok tiga bungkus sehari.^[17] Matthau tampil selama siaran langsung Oscar tak lama setelah mengalami cedera dalam kecelakaan sepeda; namun demikian, ia menegur para aktor yang tidak hadir dalam perhelatan tersebut, terutama para pemenang penghargaan utama lainnya malam itu: Paul Scofield, Elizabeth Taylor dan Sandy Dennis.^[18] Film-film adaptasi dari Broadway yang sukses terus menampilkan Matthau dalam peran utama seperti Hello, Dolly! dan Cactus Flower (keduanya tahun 1969); yang mana, Goldie Hawn menerima Oscar untuk Aktris Pendukung Terbaik.

1970-an

Pada tahun 1970-an, Matthau mulai muncul di lebih banyak film komedi, termasuk komedi hitam A New Leaf (1971) dan drama komedi Pete 'n' Tillie (1972). Nominasi Oscar akan kembali menghampirinya atas Kotch (1971), disutradarai oleh Lemmon, dan The Sunshine Boys (1975). Yang merupakan adaptasi lain dari drama panggung karya Neil Simon—kali ini tentang sepasang mantan bintang vaudeville. Untuk peran yang terakhir, Matthau memenangkan Golden Globe Award untuk Aktor Terbaik dalam Musikal atau Komedi, berbagi penghargaan dengan lawan mainnya George Burns. Sementara itu, rekan main mereka yang lain, Richard Benjamin, memenangkan penghargaan aktor pendukung.^[19]

Matthau memainkan tiga peran dalam versi film dari karya Simon Plaza Suite (1971), dan ikut berperan dalam sekuelnya California Suite (1978). Dia membintangi House Calls (1978), berbagi layar dengan Glenda Jackson dan rekan panggungnya di Odd Couple, Carney.

Matthau membintangi tiga drama kriminal pada pertengahan tahun 1970-an: sebagai seorang detektif yang menyelidiki pembunuhan massal di dalam sebuah bus dalam The Laughing Policeman (1973), sebagai perampok bank yang buron dari Mafia dan hukum di Charley Varrick (also 1973) dan sebagai petugas transportasi New York dalam film aksi-thriller The Taking of Pelham One Two Three (1974). Dia juga kembali berkolaborasi dengan Lemmon dalam drama komedi gelap The Front Page (1974). Perubahan suasana tentang para anak-anak yang tidak cocok dan nakal di tim bisbol Little League ternyata menjadi hit besar ketika Matthau berperan sebagai pelatih Morris Buttermaker dalam film komedi The Bad News Bears (1976).

1980-an

Matthau memproduseri beberapa film dengan Universal Pictures, bersama putranya Charlie juga terlibat dalam perusahaan produksinya, Walcar Productions, tetapi satu-satunya film yang ia produseri adalah pembuatan ulang ketiga dari Little Miss Marker (1980).^{[20][butuh klarifikasi]}

Matthau dinominasikan untuk Golden Globe Award untuk Aktor Terbaik dalam Film - Musikal atau Komedi atas perannya sebagai mantan agen lapangan CIA, Miles Kendig, dalam film komedi mata-mata yang rumit Hopscotch (1980), mempertemukan kembali dengan Jackson. Naskah aslinya, sebuah karya gelap berdasarkan novel dengan judul yang sama, ditulis ulang dan diubah menjadi komedi untuk menonjolkan bakat khusus Matthau. Penulisan ulang tersebut merupakan syarat partisipasinya.^[21] Matthau ikut serta dalam revisi naskah, dan sutradara film tersebut, Ronald Neame, mengamati bahwa kontribusi Matthau membuatnya berhak mendapatkan kredit penulisan skenario, tetapi hal itu tidak pernah ditindaklanjuti.^[22] Matthau menulis adegan di mana Kendig dan Isobel—yang tampaknya orang asing—bertemu di sebuah restoran di Salzburg dan memulai percakapan tentang anggur yang berujung pada ciuman penuh gairah. Dia juga menulis adegan terakhir film tersebut, di mana Kendig, yang dianggap telah meninggal, menyamar sebagai seorang Sikh untuk memasuki toko buku. Matthau juga membantu memilih komposisi Mozart yang sesuai yang membentuk sebagian besar partitur.^[23][22] Susan Doll dari TCM mengamati bahwa "Hopscotch bisa dianggap sebagai akhir dari puncak karier yang panjang atau awal dari kemerosotan (Matthau), tergantung pada sudut pandang", karena peran karakter dan peran pendukung menjadi satu-satunya hal yang tersedia bagi aktor seusianya.^[21]

Tahun berikutnya, Matthau dinominasikan lagi untuk penghargaan Golden Globe Award untuk Aktor Terbaik dalam Film - Musikal atau Komedi atas perannya sebagai Hakim Agung fiktif Daniel Snow dalam First Monday in October (1981), tentang perempuan pertama (yang saat itu fiktif) (diperankan oleh Jill Clayburgh) untuk menjabat di Mahkamah Agung Amerika Serikat. Film ini dijadwalkan rilis pada awal tahun 1982, tetapi ketika Sandra Day O'Connor diangkat ke Mahkamah Agung pada Juli 1981, tanggal rilisnya dimajukan menjadi Agustus 1982.^{[butuh rujukan]} Kritikus The New York Times Janet Maslin tidak menyukai film tersebut tetapi memuji penampilan Matthau.^[24]

Matthau kembali berkolaborasi dengan Lemmon dalam film komedi Buddy Buddy (1981), film terakhir dari Billy Wilder. Dia memerankan Herbert Tucker dalam film komedi Neil Simon lainnya I Ought to Be in Pictures (1982) bersama Ann-Margret dan Dinah Manoff. Matthau beradu peran dengan Robin Williams dalam film komedi gelap tahun 1983 The Survivors. Meskipun awalnya gagal di box office dan hampir tidak menghasilkan keuntungan sesuai anggaran, film ini menjadi film kultus melalui penayangan berulang di televisi kabel pada tahun-tahun berikutnya.^{[butuh rujukan]} Dia mengambil peran utama sebagai Kapten Thomas Bartholomew Red dalam film petualangan karya Roman Polanski Pirates (1986).

Selama tahun 1980-an dan 1990-an, Matthau menjabat sebagai anggota dewan penasihat dari National Student Film Institute.^[25][26]

1990-an

Matthau mengisi narasi Doctor Seuss Video Classics: How the Grinch Stole Christmas! (1992), dan memainkan peran sebagai George Wilson dalam film Dennis the Menace (1993). Sebagai perubahan suasana, dia memerankan Albert Einstein dalam film I.Q. (1994) dibintangi oleh Tim Robbins dan Meg Ryan.

Kemitraan Matthau dengan Jack Lemmon menjadi salah satu kolaborasi paling abadi di Hollywood. Mereka menjadi sahabat seumur hidup setelah syuting The Fortune Cookie dan akan menghasilkan total 10 film—11 jika termasuk Kotch, di mana Lemmon memiliki kameo sebagai penumpang bus yang sedang tidur. Selain banyak film komedi mereka, keduanya juga tampil (meskipun tidak berbagi adegan) dalam drama Oliver Stone JFK (1991). Matthau dan Lemmon kembali bersatu untuk film komedi Grumpy Old Men (1993), dibintangi bersama Ann-Margret, dan sekuelnya Grumpier Old Men (1995), bersama Sophia Loren. Hal ini kemudian mengarah pada kolaborasi lebih lanjut di akhir karier mereka, termasuk penampilan di The Grass Harp (1995), Out to Sea (1997) dan sekuel yang ditulis oleh Simon sebagai kelanjutan dari kesuksesan mereka sebelumnya, The Odd Couple II (1998).

Hanging Up (2000), disutradarai oleh Diane Keaton, adalah penampilan terakhir Matthau di layar lebar.

Kehidupan Pribadi

Pernikahan dan anak-anak

Pada tahun 1948, Matthau menikahi Geraldine "Geri" Grace Johnson. Putra mereka, David, lahir pada tahun 1953, dan putri mereka, Jenny, lahir pada tahun 1956. Pasangan itu bercerai pada tahun 1959.^[27]

Matthau menikahi Carol Marcus pada tahun 1959. Dia meninggal pada tahun 2003. Putra mereka, Charles (Charlie) Matthau, lahir pada tahun 1962. Charlie adalah seorang sutradara dan menyutradarai ayahnya dalam beberapa film.

Perjudian

Pada tahun 1971, Matthau membahas kebiasaan berjudi kompulsifnya yang sudah lama dengan seorang penulis untuk The New York Times. Pada tahun 1961, saat melakukan syuting televisi selama dua minggu di Florida untuk Tallahassee 7000, Matthau mengalami kerugian sebesar $183,000 (setara dengan US$1.534.306pada 2024), sebagian besar bertaruh pada pertandingan bisbol latihan musim semi. Butuh waktu enam tahun baginya untuk melunasi hutangnya kepada "bandar judi yang terhubung dengan Mafia", dan Matthau agak mengurangi taruhannya pada tahun 1970-an, meskipun kerugian harian di arena pacuan kuda sebesar $400–500 adalah hal yang biasa.^[28]

Masalah kesehatan dan kematian

Sebagai perokok berat, Matthau mengalami serangan jantung pada tahun 1966 saat sedang syuting The Fortune Cookie, yang pertama dari setidaknya tiga kali seumur hidupnya. Matthau kemudian berhenti merokok.^[29]

Pada tahun 1976, 10 tahun setelah serangan jantung pertamanya, Matthau menjalani operasi bypass jantung. Setelah syuting di Minnesota selama Grumpy Old Men (1993), ia dirawat di rumah sakit karena pneumonia ganda. Pada Desember 1995, Matthau menjalani operasi pengangkatan tumor usus besar; tumor tersebut dinyatakan jinak.^[30] Ia dirawat di rumah sakit pada Mei 1999 selama lebih dari dua bulan, lagi-lagi karena pneumonia.^[17]

Pada larut malam tanggal 30 Juni 2000, Matthau mengalami serangan jantung di rumahnya dan dibawa dengan ambulans ke St. John's Health Center di Santa Monica, di mana ia meninggal beberapa jam kemudian pada pukul 1:42 pagi tanggal 1 Juli pada usia 79 tahun.^[31] Sertifikat kematian Matthau mencantumkan penyebab kematian sebagai "henti jantung" dan "penyakit jantung aterosklerotik", dengan "penyakit ginjal stadium akhir" dan "fibrilasi atrium" sebagai faktor penyebab yang signifikan.^[32] Dia dimakamkan di Westwood Village Memorial Park Cemetery di Los Angeles.^[33] Acara peringatan untuk mengenang hidupnya diadakan pada tanggal 20 Agustus di teater Directors Guild.^[34][35] Istri Matthau, Carol Marcus, meninggal pada tahun 2003, dan jenazahnya dimakamkan di lahan yang sama dengan suaminya.^[36]

Filmografi

Karya TV

• Dry Run, episode of Alfred Hitchcock Presents series (1959)
• Juno and the Paycock (1960)
• Tallahassee 7000 (cast member in 1961)
• Awake and Sing! (1972)
• Actor (1978)
• The Stingiest Man in Town (1978) (voice)
• The Incident (1990)
• Mr. Lambert Remembers Love (1991)
• Against Her Will: An Incident in Baltimore (1992)
• Incident in a Small Town (1994)
• The Marriage Fool (1998)

Penampilan panggung

• Anne of the Thousand Days (1948) (replacement)
• The Liar (1950)
• Twilight Walk (1951)
• Fancy Meeting You Again (1952)
• One Bright Day (1952)
• In Any Language (1952)
• The Grey-Eyed People (1952)
• The Ladies of the Corridor (1953)
• The Burning Glass (1953)
• Will Success Spoil Rock Hunter (1955)
• Once More, with Feeling! (1958)
• Once There Was a Russian (1961)
• A Shot in the Dark (1961)
• My Mother, My Father and Me (1963)
• The Odd Couple (1965)

Penghargaan dan nominasi

Tahun	Penghargaan	Kategori	Karya yang dinominasikan	Hasil	Ref.
1967	Academy Awards	Aktor Pendukung Terbaik	The Fortune Cookie	Menang	[37]
1972		Aktor Terbaik	Kotch	Nominasi	[38]
1976			The Sunshine Boys	Nominasi	[39]
1970	British Academy Film Awards	Aktor Terbaik dalam Peran Utama	Hello, Dolly! dan The Secret Life of an American Wife	Nominasi	[40]
1974			Charley Varrick dan Pete 'n' Tillie	Menang
1977			The Bad News Bears dan The Sunshine Boys	Nominasi
1975	David di Donatello Awards	Aktor Asing Terbaik	The Front Page[a]	Menang[b]	[41]
1967	Golden Globe Awards	Aktor Terbaik dalam Film - Musikal atau Komedi	The Fortune Cookie	Nominasi	[42]
1969			The Odd Couple	Nominasi
1972			Kotch	Nominasi
1973			Pete 'n' Tillie	Nominasi
1976			The Front Page	Nominasi
1976			The Sunshine Boys	Menang
1981			Hopscotch	Nominasi
1982			First Monday in October	Nominasi
1966	Kansas City Film Critics Circle Awards	Aktor Pendukung Terbaik	The Fortune Cookie	Menang	[43]
1971		Aktor Terbaik	Kotch	Menang	[44]
1966	Laurel Awards	Top Male Supporting Performance	The Fortune Cookie	Menang
1968		Top Male Comedy Performance	The Odd Couple	Menang
		Top Male Star	—	9th place
1970			—	8th place
2016	Online Film & Television Association Awards	Film Hall of Fame: Actors	—	Inducted	[45]
1976	Photoplay Awards	Favorite Movie	The Bad News Bears	Nominasi
1963	Primetime Emmy Awards	Penampilan Tunggal Luar Biasa oleh Aktor dalam Peran Utama	The DuPont Show of the Week (Episode: "Big Deal in Laredo")	Nominasi	[46]
1993	ShoWest Convention	Lifetime Achievement Award	—	Menang[a]
1981	Stinkers Bad Movie Awards	Most Annoying Fake Accent – Male	Buddy Buddy	Nominasi	[47]
1959	Tony Awards	Aktor Pendukung atau Pemeran Utama Terbaik dalam Drama	Once More, with Feeling!	Nominasi	[48]
1962			A Shot in the Dark	Menang	[49]
1965		Aktor Utama Terbaik dalam Drama	The Odd Couple	Menang	[50]

Catatan

Referensi

Pranala luar

• Walter Matthau di IMDb (dalam bahasa Inggris)
• Official Walter Matthau Website (run by his son, Charles) Diarsipkan 2007-02-27 di Wayback Machine.
• Humorous Quotes Diarsipkan 2008-06-22 di Wayback Machine.
• Walter Matthau at Find a Grave
• GERMAN WEBSITE OF WALTER MATTHAU & JACK LEMMON