Lingua Libre

Lingua Libre

Ikhtisar beranda situs web pada bulan Desember 2020
Jenis situs	Alat perekam bahasa, Perpustakaan media linguistik daring
Tersedia dalam	Multilingual
Pemilik	Wikimedia Prancis
Dibuat oleh	Wikimedia Prancis dan gerakan Wikimedia
URL	lingualibre.org
Periklanan	Tidak
Komersial	Tidak
Pendaftaran	Opsional, tetapi diperlukan untuk perekaman
Diluncurkan	Agustus 2016;10 tahun lalu (2016-08)
Status saat ini	Aktif
Lisensi konten	Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional (CC BY-SA 4.0)

Lingua Libre adalah proyek dan alat kolaboratif daring oleh asosiasi Wikimedia Prancis yang bertujuan untuk membangun korpus pidato kolaboratif, multibahasa, dan audiovisual di bawah lisensi gratis. Sebagian besar terdiri dari layanan perekaman daring cepat yang memungkinkan pengguna untuk menggabungkan ratusan rekaman. Para kontributor telah menghasilkan konten dalam lebih dari 310 bahasa.

Deskripsi

Lingua Libre memungkinkan perekaman kata, frasa, atau kalimat dalam bahasa apa pun, lisan (rekaman audio) atau isyarat (rekaman video).

Kata-kata disajikan kepada pembicara dalam bentuk daftar dibuat langsung di tempat, sebelumnya, atau dengan menggunakan kembali kategori Wikimedia yang sudah ada. Pembicara cukup membaca kata yang ditampilkan di layar dan perangkat lunak akan beralih ke kata berikutnya ketika mendeteksi adanya keheningan setelah kata yang dibaca.^[1] Prinsip ini, yang diadopsi dari perekam perangkat lunak sumber terbuka Shtooka dengan bantuan penciptanya, Nicolas Vion. Alat ini memungkinkan perekaman ratusan kata per jam. Rekaman tersebut kemudian diunggah secara otomatis dari klien web ke pustaka media Wikimedia Commons.

Pada musim semi 2021, Lingua Libre offline karena kebakaran di Strasbourg,^[2] tetapi tidak ada rekaman audio yang hilang.^[3]

Penggunaan rekaman

Rekamannya dapat dilihat di Lingua Libre atau di Commons. Mereka terutama digunakan pada proyek Wikimedia lain, misalnya untuk mengilustrasikan entri pada Wiktionary atau kata benda dalam artikel Wikipedia.^[1]

Rekaman ini direncanakan untuk digunakan kembali dalam konteks pengajaran bahasa. Pembelajar bahasa dapat mengunduh pelafalan secara gratis dan menggunakannya di GoldenDict, perangkat lunak kamus populer.^[4] Dengan demikian, rekaman audio dapat digunakan sebagai "Kamus Pengucapan" di GoldenDict tanpa memerlukan koneksi internet.

Rekaman tersebut juga digunakan kembali dalam proyek-proyek Pengolahan bahasa alami misalnya untuk menjalankan mesin pengenalan ucapan DeepSpeech milik Mozilla.^[5]

Versi

Lingua Libre dimulai pada tanggal 23 Januari 2015^[6] dan telah memiliki tiga versi berturut-turut:

Lingua Libre v.1 (2016)

Sebagai bagian dari proyek Bahasa-Bahasa Prancis, yang bertujuan untuk mendokumentasikan dan mempromosikan bahasa-bahasa daerah Prancis di Wikimedia dan proyek-proyek internet pada umumnya. Konsep Lingua Libre dimulai pada November 2015 yang sebagian didanai oleh DGLFLF (Delegasi Umum untuk Bahasa Prancis dan Bahasa-Bahasa Prancis) (Inggris: General Delegation for the French language and the languages of France). Versi pertama proyek ini diluncurkan pada Agustus 2016. Versi ini hanya mendukung rekaman audio saja. Lingua Libre ditampilkan dalam sebuah lokakarya tentang Bahasa Occitan pada Desember 2016.^[7][8] dan kemudian disajikan kepada komunitas Wikimedia daring^[9] dan di acara internasional pada tahun 2017.

Lingua Libre v.2 (2018)

Pembangunan ulang yang utuh diluncurkan pada akhir tahun 2017. Versi baru Lingua Libre berbasis MediaWiki, menggunakan Wikibase dan OAuth agar terintegrasi lebih baik dengan lingkungan Wikimedia. Antarmukanya diterjemahkan melalui Translatewiki.net sehingga proyek ini dapat digunakan oleh banyak komunitas. Versi baru situs ini siap pada bulan Juni 2018.^[10] dan dibuka untuk umum pada bulan Agustus 2018.

Lingua Libre v.2.2 (2020)

Pada tahun 2020, perubahan penting dilakukan pada platform; tampilan baru dikembangkan khusus untuk situs tersebut, domain .org menggantikan domain .fr yang digunakan hingga saat itu,^[11] dan menambahkan dukungan untuk bahasa isyarat melalui rekaman video.

• 
  Studio Rekaman pada bulan September 2017 (v.1)
• 
  Studio Rekaman pada bulan Desember 2018 (v.2)
• 
  Studio Rekaman pada bulan Oktober 2020 (v.2.2)

Statistik

Dalam dua tahun pertama peluncuran proyek, sekitar 10.000 rekaman telah dibuat. Transisi ke versi 2 disertai dengan peningkatan tajam dalam jumlah kontribusi. Jumlah rekaman meningkat 10 kali lipat dalam waktu kurang dari setahun, melampaui ambang batas 100.000 pada Mei 2019. Rekaman ini dibuat oleh 127 penutur dalam hampir 50 bahasa.^[12] Hingga September 2020, platform ini telah memiliki lebih dari 300.000 rekaman dalam 90 bahasa dengan lebih dari 350 penutur. Tonggak sejarah 500.000 rekaman tercapai pada Juni 2021, berkat 540 penutur dari 120 bahasa.^[13]

Lihat juga

• Forvo
• Common Voice
• Tatoeba
• Spreadthesign (proyek bahasa isyarat)

Referensi

Pranala luar

• Situs web resmi
• ""Lingua Libre", émission spéciale Francophonie". Radio France Internationale (dalam bahasa Prancis) (dipublikasikan 2017-03-22). 22 Maret 2017. Diakses tanggal 2020-12-02.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

Artikel ini tidak memiliki konten kategori. Bantulah dengan menambah kategori yang sesuai sehingga artikel ini terkategori dengan artikel lain yang sejenis.