| James Joseph Dresnok | |
|---|---|
Foto Dresnok di Angkatan Darat AS, sebelum ia membelot | |
| Julukan | Jim, Joe, Arthur |
| Lahir | 24 November 1941[1] Norfolk, Virginia, A.S. |
| Meninggal | November 2016 (umur 74–75) Pyongyang, Korea Utara |
| Pengabdian | |
| Dinas/cabang | |
| Lama dinas | 1958–1962 (desersi) |
| Pangkat | |
| Pasangan |
|
| Anak | 3 |
| Pekerjaan lain | Guru, aktor, penerjemah |
James Joseph Dresnok (bahasa Korea:제임스 조지프 드레스녹; 24 November 1941 – November 2016) adalah desertir Amerika Serikat ke Korea Utara, satu dari tujuh prajurit AS yang membelot setelah Perang Korea.
Setelah membelot, Dresnok bekerja sebagai aktor di film-film propaganda, beberapa di antaranya disutradarai oleh Kim Jong-il,[2] dan guru bahasa Inggris di Pyongyang. Kehidupannya dibahas di program 60 Minutes di CBS pada tanggal 28 Januari 2007 sebagai desertir Amerika Serikat terakhir yang masih hidup di Korea Utara.[3] Ia juga menjadi topik film dokumenter Crossing the Line besutan Daniel Gordon dan Nicholas Bonner yang ditayangkan di Festival Film Sundance 2007.[4][5]
Ia memanggil dirinya Joe Dresnok dan sering disebut "James,"[6][7][8] "Joe,"[3] dan "Jim" Dresnok[9] di berbagai artikel berita.
Kehidupan awal
Dresnok lahir di Norfolk, Virginia, dari pasangan Joseph Dresnok Sr. dan Margaret Lucille Dresnok (née Mizelle), yang menikah di South Mills, Carolina Utara, pada tanggal 3 Mei 1941. Joseph Dresnok Sr. (1917–1978) lahir pada 3 Februari 1917 di Greensburg, Pennsylvania, dan meninggal pada 16 Maret 1978 di Wyckoff, New Jersey. Joseph Dresnok Sr. bertugas di Angkatan Darat Amerika Serikat mulai 23 November 1937 hingga 29 Mei 1940.
Keluarga tersebut miskin dan sering bertengkar soal uang. Pada suatu saat, Margaret Dresnok melarikan diri bersama James dan adik laki-lakinya, Joseph Jr., mengemudi selama berjam-jam, dan ketiganya tidur di dalam mobil, sehingga pada dasarnya menjadi tunawisma. Kedua anak laki-laki itu tidak bersekolah selama periode tersebut, dan mereka berkelana dari satu tempat ke tempat lain bersama ibu mereka sementara sang ibu berusaha mencari nafkah melalui prostitusi. Ia sering minum-minum di bar pada malam hari, sementara meninggalkan kedua anak laki-lakinya di dalam mobil. Keluarga mereka akhirnya berhasil melacak keberadaan mereka di Atlanta, setelah itu Margaret kehilangan hak asuh atas anak-anaknya. Joseph Dresnok, Sr. mengirim keduanya untuk tinggal bersama kerabat, dengan James tinggal bersama seorang bibi dan adiknya tinggal bersama seorang paman. Ia menyatakan bahwa bibinya merasa "kesal" karena dipaksa mengasuh anak saudaranya, dan James sering kabur dari rumah.[10]
Joseph dan Margaret Dresnok bercerai pada 10 Juli 1951 di Richmond, Virginia. Ayah Dresnok yang mengajukan gugatan cerai, dengan alasan bahwa ibu Dresnok "secara hukum telah menikah dengan orang lain." Akhirnya, bibi James mengembalikannya ke rumah ayahnya di Pennsylvania, karena tidak mau lagi mengurusnya. Namun, pada saat itu ayahnya sudah memiliki istri kedua, dan saudara laki-lakinya telah pindah kembali tinggal bersama mereka, dengan Joseph, Sr. berbohong kepada istrinya, mengatakan bahwa ia hanya memiliki satu anak laki-laki. Setelah ayahnya dan ibu tirinya bertengkar pada malam itu, keesokan paginya, ayah James mengantarnya ke sebuah panti jompo di kota lain, dengan dalih mereka sedang dalam perjalanan mengunjungi seorang kerabat. Setelah menyuruh James menunggu di ruang tunggu, Joseph Sr. kembali ke mobilnya dan pergi.[10] James tidak pernah lagi bertemu dengan ibunya, ayahnya, atau adik laki-lakinya.[11] Dresnok melaporkan bahwa setelah itu, ia meninggalkan gedung tersebut dan mencuri $20, lalu mencuri sepeda yang ditinggalkan tanpa pengawasan di dekat sana, hingga akhirnya ditangkap oleh polisi.[10] Setelah nyaris dikirim ke lembaga pembinaan remaja, Dresnok ditempatkan di sebuah keluarga asuh di Glen Allen, Virginia, di bawah asuhan pendeta Presbiterian Carson T. Overstreet dan istrinya, Marguarite,[12] di mana ia merasa diterima dengan baik.
Dresnok akhirnya putus sekolah menengah atas, dan bergabung dengan Angkatan Darat sehari setelah ulang tahunnya yang ke-17,[13] karena ia meyakini bahwa itu adalah salah satu dari sedikit peluang yang masih tersisa baginya. Selama masa cuti singkat, ia kembali ke Richmond, Virginia, dan menikahi Kathleen Ringwood, yang baru saja ia temui di gereja beberapa waktu sebelumnya.[10]
Pembelotan

Dinas militer pertama Dresnok berlangsung selama dua tahun di Jerman Barat. Ia mengaku diperlakukan dengan kasar setelah "satu pelanggaran ringan", di mana ia dipaksa membersihkan truk lapis baja dengan sikat gigi dalam suhu di bawah nol derajat. Ia menggambarkan hal itu sebagai pemikiran pertamanya untuk menyeberang ke negara komunis, meskipun pada akhirnya ia membatalkan niat tersebut saat itu, dengan mengatakan bahwa "jika kamu pergi ke DDR, mereka akan menginterogasi kamu dan mengirimmu kembali."[14] Setelah kembali ke Amerika Serikat dan mengetahui bahwa istrinya telah berselingkuh dan meninggalkannya demi pria lain, ia mengajukan gugatan cerai atas permintaan istrinya, lalu mendaftar kembali sebagai tentara dan dikirim ke Korea Selatan.[10]
Dia adalah seorang prajurit satu di Divisi Kavaleri ke-1 yang bertugas di sepanjang Zona Demiliterisasi Korea antara Korea Utara dan Korea Selatan pada awal tahun 1960-an. Karena mengalami depresi dan telah kehilangan segala harapan akan masa depan di luar angkatan darat, Dresnok mulai menghabiskan seluruh gaji militernya untuk pelacur dan minuman keras.[10] Tak lama setelah kedatangannya, dia harus menghadapi pengadilan militer karena memalsukan tanda tangan sersannya pada dokumen yang memberinya izin untuk meninggalkan pangkalan, yang pada akhirnya membuatnya menjadi AWOL (tidak hadir tanpa izin).[3] Saat itu, dia ditempatkan sekitar 20 kilometer (12 mil) di sebelah timur Kaesong.[15]
Setelah kehilangan harapan akan hidup dan masa depannya serta enggan menghadapi hukuman, pada 15 Agustus 1962, tiga jam sebelum ia dijadwalkan bertemu dengan Kapten Thomas Bryan terkait sidang pengadilan militer tersebut, saat rekan-rekan sesama prajuritnya sedang makan siang, ia berlari melintasi ladang ranjau di siang bolong menuju Kijong-dong di wilayah Korea Utara, di mana ia segera ditangkap oleh tentara Korea Utara.[10] Dresnok dibawa dengan kereta api ke Pyongyang, ibu kota Korea Utara, dan diinterogasi.[3]
Kehidupan di Korea Utara
“Saya sudah muak dengan masa kecil saya, pernikahan saya, kehidupan militer saya, semuanya. Saya sudah habis. Hanya ada satu tempat yang bisa saya tuju," kata Dresnok dalam sebuah wawancara. "Pada tanggal 15 Agustus, tengah hari, di siang bolong saat semua orang sedang makan siang, saya berangkat. Ya, saya takut. Apakah saya akan hidup atau mati? Dan ketika saya melangkah ke ladang ranjau dan melihatnya dengan mata kepala sendiri, saya mulai berkeringat. Saya menyeberanginya, mencari kehidupan baru saya."[3]
Dresnok bertemu dengan Larry Allen Abshier, seorang pembelot AS lainnya, tak lama setelah kedatangannya. Pada akhirnya, mereka berjumlah empat orang: Dresnok, Abshier, Jerry Parrish, dan Charles Robert Jenkins. Keempat pria itu tinggal bersama dan ikut serta dalam beberapa upaya propaganda atas nama pemerintah Korea Utara. Mereka tampil di sampul majalah dan menggunakan pengeras suara untuk mencoba membujuk lebih banyak tentara AS di perbatasan agar membelot. Awalnya, mereka tidak ingin tinggal di Korea Utara selamanya. Pada tahun 1966, keempat pria tersebut mencoba meninggalkan Korea Utara dengan mencari suaka di kedutaan Soviet di Pyongyang, tetapi kedutaan tersebut segera menyerahkan mereka kepada pihak berwenang Korea Utara.[3] Setelah itu, Dresnok memutuskan untuk menetap di Korea Utara.
Mulai tahun 1978, ia berperan dalam beberapa film Korea Utara, termasuk satu episode serial Unsung Heroes (sebagai tokoh jahat Amerika bernama "Arthur Cockstead"),[3] dan akibatnya ia menjadi selebriti di negara tersebut. Ia dipanggil "Arthur" oleh teman-temannya di Korea Utara, sesuai nama karakternya dalam Unsung Heroes. Ia juga menerjemahkan beberapa tulisan pemimpin Korea Utara Kim Il Sung ke dalam bahasa Inggris.[3][16]
Dalam bukunya yang berjudul The Reluctant Communist, Jenkins menyatakan bahwa Dresnok adalah seorang perundung, yang membocorkan rahasia orang-orang Amerika lainnya kepada pihak Korea Utara, serta memukuli Jenkins sebanyak 30 kali atau lebih atas perintah pengawas Korea mereka.[17]: 64 Dalam film dokumenter Crossing the Line, Dresnok dengan tegas membantah tuduhan tersebut.
Dresnok menegaskan bahwa "karena sanksi dari Pemerintah AS dan Jepang",[18] selama bencana kelaparan di Korea Utara pada tahun 1990-an, ia selalu diberi jatah makanan penuh oleh pemerintah. "Mengapa? Mengapa mereka membiarkan rakyatnya sendiri mati kelaparan demi memberi makan seorang warga Amerika?" tanyanya. “Pemimpin Agung telah memberikan perhatian khusus kepada kami. Pemerintah akan merawat saya hingga hari kematian saya."[19]
Kehidupan pribadi dan pernikahan
Pada Desember 1959, Dresnok menikahi Kathleen Ringwood, seorang gadis berusia 19 tahun asal Kota New York.[20] Dalam Crossing the Line, Dresnok menjelaskan bahwa setelah menikah di usia muda, ia ditugaskan di Jerman Barat selama dua tahun sementara istrinya tetap tinggal di AS. Ia bangga karena “benar-benar mencintainya dan setia padanya”, tetapi ketika ia kembali, ia mengetahui bahwa istrinya sudah menjalin hubungan dengan orang lain. Ia dikutip mengatakan, "Hal yang baiknya adalah ia tidak hamil dari saya karena saya telah berjanji bahwa saya tidak akan pernah meninggalkan anak-anak saya." Namun, mereka tetap terikat dalam pernikahan secara hukum hingga setelah ia membelot pada tahun 1962. Istrinya mengajukan gugatan cerai pada tahun berikutnya, dengan alasan "pengabaian yang disengaja" dari pihak suaminya.[21]
Dresnok menikah dua kali lagi setelah membelot ke Korea Utara. Pernikahan keduanya adalah dengan seorang wanita asal Rumania, Doina Bumbea (disebut sebagai "Dona" dalam otobiografi Jenkins), yang mengarunianya dua putra, Theodore "Ted" Ricardo Dresnok (lahir tahun 1980)[22] dan James Gabriel Dresnok (lahir sekitar tahun 1982).[23] Bumbea konon bekerja di Kedutaan Besar Rumania, tetapi beberapa sumber menyebutkan bahwa ia sebenarnya tidak pernah bekerja di sana dan justru merupakan korban penculikan yang dibawa oleh dinas rahasia Korea Utara. Menurut keluarga Bumbea, ia sedang tinggal di Italia sebagai mahasiswa seni ketika menghilang, setelah memberitahu orang-orang bahwa ia telah bertemu seorang pria yang berjanji akan membantunya menyelenggarakan pameran karya seninya di Asia. Setelah menonton film Crossing the Line dan melihat salah satu putra Dresnok, saudara laki-laki Bumbea menyatakan bahwa putra tersebut memiliki kemiripan yang mencolok dengan saudara perempuannya yang hilang. Menurut buku Jenkins, Bumbea diculik untuk dijadikan istri salah satu tentara Amerika yang membelot.[17]: 73–74 [24] Situs web Kementerian Luar Negeri Rumania menyebutkan bahwa pada tahun 2007, Pemerintah Rumania telah meminta penjelasan mengenai penculikan Bumbea kepada pemerintah Korea Utara. Namun, Rumania tidak menerima tanggapan apa pun.[25][26] Bumbea dilaporkan meninggal karena kanker paru-paru pada tahun 1997.[22]
Setelah kematian Bumbea, Dresnok menikahi istri ketiganya, yang disebut Jenkins sebagai "Dada", putri seorang wanita Korea Utara dan seorang diplomat asal Togo. Mereka dikaruniai seorang putra, Tony, pada tahun 2001. Keluarga tersebut tinggal di sebuah apartemen kecil di Pyongyang, yang disediakan bagi mereka bersama dengan tunjangan bulanan oleh pemerintah Korea Utara. Kondisi kesehatan Dresnok semakin memburuk; ia menderita penyakit jantung dan hati (Dresnok menggambarkan hatinya "penuh lemak"), yang menurutnya disebabkan oleh kebiasaan merokok dan minum alkohol yang berlebihan.[3][27]
Putra bungsunya dari pernikahan keduanya, James Dresnok, adalah seorang mahasiswa di Universitas Studi Luar Negeri Pyongyang, tempat ayahnya mengajar bahasa Inggris pada tahun 1980-an.[22] James berbicara bahasa Inggris dengan aksen Korea dan menganggap dirinya sebagai orang Korea, tetapi kabarnya ia tidak ingin menikahi seorang wanita Korea.[27] James bergabung dengan militer Korea Utara pada tahun 2014, dan pada tahun 2016 ia dilaporkan memegang pangkat taewi, yang setara dengan pangkat kapten di Angkatan Darat AS.[22][28] Baik James yang lebih muda maupun Ted Dresnok yang lebih tua kini telah menikah dan mereka juga memiliki anak-anak sendiri di Korea Utara. Seperti ayah mereka, mereka juga pernah tampil sebagai tokoh Amerika yang jahat dalam film-film Korea Utara.[29][30]
Dresnok menyatakan bahwa ia berniat menghabiskan sisa hidupnya di Korea Utara, dan tidak ada jumlah uang pun yang dapat membujuknya untuk kembali ke Barat. Dresnok pensiun dan sesekali memberikan ceramah di Korea Utara serta pergi memancing "hanya untuk mengisi waktu."[3][27]
Kematian
Pada April 2017, media Barat NK News melaporkan bahwa Dresnok telah meninggal dunia pada tahun sebelumnya.[9] Pada Agustus 2017, anak-anak Dresnok mengonfirmasi bahwa ia meninggal akibat strok pada November 2016.[31][32] Mereka mengeluarkan pernyataan yang menyebutkan bahwa ayah mereka telah memerintahkan mereka untuk tetap setia kepada Kim Jong Un, dan mereka juga menyatakan bahwa Amerika Serikat akan dihancurkan jika melancarkan serangan preemtif terhadap Korea Utara.[33][34]
Filmografi
- Unsung Heroes (a.k.a. Nameless Heroes) (1978)[16]
- From 5 p.m. to 5 am (1990)[35]
- Crossing the Line (2006)[16]
Lihat pula
- Warga Amerika Serikat di Korea Utara
- Daftar desertir Amerika Serikat dan Britania Raya dalam Perang Korea
- Desertir Korea Utara
- Desertir Korea Selatan
Desertir lain ke Korea Utara
- Daftar desertir Amerika Serikat dan Britania Raya dalam Perang Korea: 21 warga A.S. dan Britania yang menolak dipulangkan saat Operasi Big Switch tahun 1953 (menetap di Tiongkok)
- Larry Allen Abshier (1943–1983) dari Urbana, Illinois, desersi bulan Mei 1962 pada usia 19 tahun
- Jerry Wayne Parrish (1944–1996) dari Morganfield, Kentucky, desersi bulan Desember 1963 pada usia 19 tahun
- Charles Robert Jenkins (lahir 1940) dari Rich Square, North Carolina, desersi tanggal 5 Januari 1965 pada usia 24 tahun
- Roy Chung, desersi bulan Juni 1979
- Joseph T. White (1961–1985) dari St Louis, Missouri, desersi bulan Agustus 1982 pada usia 20 tahun
Referensi
- ↑ Virginia, Birth Records, 1912-2014, Delayed Birth Records, 1854-1911; Virginia Department of Health, Richmond, Virginia.
- ↑ "The Americans Who Chose To Live in North Korea". BBC. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Desember 7, 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anderson, Robert G.; Morgan, Casey (Januari 28, 2007). "An American in North Korea". 60 Minutes. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Agustus 10, 2007. Diakses tanggal Agustus 21, 2007.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Kirby, Michael Donald; Biserko, Sonja; Darusman, Marzuki (Februari 7, 2014). "Report of the detailed findings of the commission of inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea - A/HRC/25/CRP.1". United Nations Human Rights Council: 306 (Paragraph 973). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 27, 2014. Ms Dona Bumbea disappeared from Italy in 1978 and is believed to have been lured to the DPRK. Ms Bumbea had been studying art in Italy at the time when she met an Italian man claiming to be an art dealer, who convinced her to hold an exhibition in Hong Kong. The two travelled to Pyongyang en-route to Hong Kong at which point the Italian disappeared. Ms Bumbea was kept in the DPRK and "given" to American army deserter Mr Dresnock. Ms Bumbea died in the DPRK and is survived by her two sons, Mr Ricardo Dresnock born in 1981 and Mr James Gabriel Dresnock, born in 1983, both of whom have been seen in several documentaries including "Crossing the line" (2006) and "Aim High in Creation" (2013). Ms Bumbea's family in Romania has been unable to have any contact with Ms Bumbea's sons despite their wish to.
{{cite journal}}: Kutipan journal memerlukan|journal=Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ World Documentary Competition, “Crossing the Line” (2006) Diarsipkan Maret 4, 2007, di Wayback Machine 2007 Sundance Film Festival. Accessed January 28, 2007.
- ↑ Frederick, Jim; “In from the Cold” Diarsipkan September 4, 2007, di Wayback Machine, Time, November 4, 2004. Accessed January 28, 2007.
- ↑ Russell, Mark (Oktober 19, 2006), An American in North Korea, Pledging Allegiance to the Great Leader, New York Times, diarsipkan dari asli tanggal 25 Januari 2016, diakses tanggal Januari 28, 2007
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Full Cast and Crew for Crossing the Line Diarsipkan Maret 14, 2007, di Wayback Machine, IMDb profile. Accessed January 28, 2007.
- 1 2 O'Carroll, Chad (April 10, 2017). "Jim Dresnok, American who defected to N.Korea in 1962, died in 2016". NK News. Diarsipkan dari asli tanggal April 10, 2017.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 5 6 7 James Dresnok: The US Soldier Who Defected to North Korea. Biographics. Juli 22, 2019 – via YouTube.
{{cite AV media}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Man Hopes His Brother Alive Diarsipkan Februari 5, 2007, di Wayback Machine; Thursday January 18, 1996
- ↑ Swift, Earl (September 8, 2004). "The Defector". Style Weekly (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-02-15.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Sweeney, John (2015). North Korea Undercover: Inside the World's Most Secret State (dalam bahasa Inggris). Pegasus Books. hlm. 123. ISBN 9781605988030. Diakses tanggal Agustus 21, 2017.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Seddon, Mark (2008-09-08). "'The Dear Leader takes care of me'". The Guardian (dalam bahasa Inggris (Britania)). ISSN 0261-3077. Diakses tanggal 2023-02-15.
- ↑ McMichael, William H. (Januari 18, 1996). "PENTAGON: SOLDIERS RAN OFF TO N. KOREA". Daily Press. Diakses tanggal 2023-02-15.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 Spiller, Penny (Januari 23, 2007). "Last US defector in North Korea". BBC News. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 8, 2007. Diakses tanggal Mei 1, 2009.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Jenkins, Charles Robert; Frederick, Jim (2008). The Reluctant Communist: My Desertion, Court-Martial, and Forty-Year Imprisonment in North Korea (dalam bahasa Inggris). University of California Press. hlm. 73. ISBN 9780520259997.
- ↑ "North Korea Documentary About a US Army soldier who defected to North Korea" di YouTube
- ↑ "An American in North Korea, Pledging Allegiance to the Great Leader". The New York Times. Oktober 19, 2006. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 25, 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Virginia, Marriage Records, 1936–2014
- ↑ Virginia, Divorce Records, 1918–2014
- 1 2 3 4 Fifield, Anna (Mei 25, 2016). "An American GI defected to North Korea. Now his sons are propaganda stars". The Washington Post. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 4, 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "N. Korea kidnap victim's brother wants Pyongyang to come clean". Bangkok Post. Maret 17, 2014.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) - ↑ Kirby, Michael Donald; Biserko, Sonja; Darusman, Marzuki (Februari 7, 2014), Report of the detailed findings of the commission of inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea - A/HRC/25/CRP.1, United Nations Human Rights Council, hlm. 306 (Paragraph 973), diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 27, 2014, Ms Dona Bumbea disappeared from Italy in 1978 and is believed to have been lured to the DPRK. Ms Bumbea had been studying art in Italy at the time when she met an Italian man claiming to be an art dealer, who convinced her to hold an exhibition in Hong Kong. The two travelled to Pyongyang en-route to Hong Kong at which point the Italian disappeared. Ms Bumbea was kept in the DPRK and "given" to American army deserter Mr Dresnock [sic]. Ms Bumbea died in the DPRK and is survived by her two sons, Mr Ricardo Dresnock born in 1981 and Mr James Gabriel Dresnock, born in 1983, both of whom have been seen in several documentaries including "Crossing the line" (2006) and "Aim High in Creation" (2013). Ms Bumbea's family in Romania has been unable to have any contact with Ms Bumbea's sons despite their wish to.
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Ministerul Afacerilor Externe". mae.ro. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 27, 2012.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Japonia mizează pe ajutorul României, în relaţia cu Phenianul pe tema răpirilor". REALITATEA.NET. Desember 28, 2015. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 9, 2011.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 "Dresnok". YouTube. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 27, 2021. Diakses tanggal Mei 19, 2018.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ 민족통신, 미국인 조선공민과 특별대담 -54년전 3.8선 넘어온 미국 병사의 두자녀는 말한다-. YouTube.
- ↑ Broinowski, Anna (Januari 21, 2016). "The Australian who shot a North Korean propaganda film". BBC News. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 23, 2017.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "- YouTube". YouTube.
- ↑ "Sons confirm death of US soldier James Dresnok, who defected to North Korea". The Guardian. Agence France-Presse. Agustus 21, 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Agustus 21, 2017. Diakses tanggal Agustus 21, 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "A U.S. soldier who defected to North Korea in 1962 has died, his Pyongyang-born sons say". The Washington Post. Agustus 21, 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Agustus 21, 2017. Diakses tanggal Agustus 22, 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ 민족통신, 미국인 조선공민과 특별대담 -54년전 3.8선 넘어온 미국 병사의 두자녀는 말한다-. YouTube.
- ↑ "Sons of US defector to North Korea James Dresnok speak out after father's death – video". The Guardian. Agustus 21, 2017. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 20, 2018. Diakses tanggal Mei 20, 2018.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ From 5 p.m. to 5 am di IMDb (dalam bahasa Inggris)
Pranala luar
- "The Americans Who Chose To Live in North Korea" BBC Documentary
- The World: Crossing the line audio report
- Telegraph: US defector says he is happier in North Korea
- CBS: Defector Won’t Leave N. Korea For $1B
- CBS: N. Korea’s Last U.S. Defector
- Review of Crossing the Line
- Doina Bumbea EN
- Doina Bumbea EN (2)
- Doina Bumbea RO
- "The Dear Leader Takes Care of Me" 9-9-2008
- "Jim Dresnok, American who defected to N.Korea in 1962, died in 2016
| Internasional | |
|---|---|
| Nasional | |