Banyak istilah komputer didasarkan atas istilah-istilah bahasa Inggris. Fakta inilah yang membantu komunitas internasional untuk bekerja sama dengan baik. Karena tidak semua orang mempunyai pengetahuan yang cukup luas tentang bahasa Inggris, beberapa istilah diterjemahkan ke dalam bahasa masing-masing. Ini terjadi biasanya dengan istilah yang paling umum.
Sebagai contoh istilah mouse bisa diterjemahkan tetikus dalam bahasa Indonesia atau Maus dalam bahasa Jerman. Banyak orang profesional memilih untuk menggunakan campuran istilah dari bahasa mereka dan bahasa Inggris saat membicarakan komputer.
A
- Admin sistem (Sysadmin/System administrator)
- Ajang (Forums)
- Algoritma (Algorithm)
- Artikel (Article)
- Antarmuka (Interface)
- Antarsaluran (Cross-channel)
- Area bersinyal (Hotspot)
- Atak (Layout)
- Awakutu (Debug)
B
- Pembawaan jenama (Brand voice)
- Berkas (File)
- Biner (Binary)
- Bita (Byte)
- Bola jejak (Track ball)
- But (Boot)
- Berentet (Carousel)
C
- Cacing komputer (Worm)
- Cakram keras (Hard disk)
- Cakram liuk (Floppy disk)
- Cakram optis (Optical disk)
- Cakram padat (Compact disk)
- CD-bisa tulis ulang (CD-rewriteable)
- Cetak (Print)
- Cip (Chip)
D
- Daftar putar (Playlist)
- Dalam jaringan/Daring (Online)
- Dekode (Decode)
- Dengungan (Buzzer)
- Diode pancaran cahaya (Light-emitting diode)
- Diska (Disk/Disc)
- DVD Bisa Tulis Ulang (DVD Rewriteable)
E
- Eksploit (Exploit)
- Ekstensi surat internet multiguna (Multipurpose Internet Mail Extension)
- Enkode (Encode)
- Eternet (Ethernet)
F
- Fon (Font)
- Frasa sandi (Passphrase)
G
- Galat (Error)
- Geser (Swipe)
- Giuran makanan (Foodporn)
- Gulir (Scroll)
H
- Hak cipta (Copyright)
- Heksadesimal (Hexadecimal)
J
- Jaringan area lokal (Local area network)
- Jaringan area luas (Wide area network)
- Jaringan area metropolitan (Metropolitan area network)
- Jaringan saraf tiruan (Artificial neural network)
- Jenama (Brand)
K
- Kandar kilas (Flash disk/Flash drive/Thumb drive)
- Kartu suara (Sound card)
- Kata sandi (Password)
- Kebeningan (Opacity)
- Kecerdasan buatan (Artificial Intelligence)
- Kejernihan (Saturation)
- Kandar (Drive)
- Keluku (Thumbnail)
- Kepanikan kernel (Kernel panic)
- Kerangka kerja (Framework)
- Kertus pencetak (Printer cartridge)
- Kesadaran jenama (Brand awareness)
- Klon (Clone)
- Kode hasad (Malicious code)
- Kode semu (Pseudocode)
- Kodek (Codec)
- Kompil (Compile)
- Kompilator (Compiler)
- Komputasi awan (Cloud computing)
- Komputer analog (Analog computer)
- Komputer bingkai utama; Komputer kerangka induk (Mainframe computer)
- Komputer jinjing (Laptop)
- Komputer mikro (Microcomputer)
- Komputer mini (Minicomputer)
- Komputer pribadi (Personal computer)
- Konsol (Console)
- Kueri (Query)
- Kuki (Cookie)
- Kumparan (Reels)
- Kutu (Bug)
L
- Laman; Beranda (Homepage)
- Langganan (Subscribe)
- Laptop (Laptop)
- Larik (Array)
- Layanan hos web (Web hosting service)
- Layar sentuh (Touch screen)
- Lebar pita (Bandwidth)
- Limbah (Junk)
- Lini masa (Timeline)
- Log masuk (Login)
- Luar jaringan/Luring (Offline)
M
- Mahadata (Big data)
- Mati daya (Shut down)
- Memori Akses Acak (Random Access Memory)
- Melanggan (Subscribed)
- Menjebol kungkungan (Jailbreak)
- Menyangga / Menghambat (Buffering)
- Metamesta (Metaverse)
- Milis (Mailing list)
- Monitor (Monitor)
- Muat (Load)
- Mulai kembali (Reboot)
- Mulai ulang (Restart)
N
- Nama hos (Hostname)
- Nama pengguna (Username)
- Nisbah daya pikat (Engangement rate)
- Nirlanggan (Unsubscribe)
- Nawala (Newsletter)
- Nirkabel (Wireless)
O
- Obrolan bot (Chatbot)
P
- Pangkalan data (Database)
- Papan pandu (Dashboard)
- Papan induk Papan utama (Motherboard)
- Papan tombol (Keyboard)
- Peka kapital (Case sensitive)
- Peladen (Server)
- Peladen nama (Name server)
- Peladen proksi (Proxy server)
- Peladen web (Web server)
- Pelanggan (Subscriber)
- Pemacu peranti (Device driver)
- Pembiang kerok (Trolls)
- Pemelajaran dalam (Deep learning)
- Pemelajaran mesin (Machine learning)
- Pemeliharaan perangkat lunak (Software maintenance)
- Pemengaruh (Influencer)
- Pemindai (Scanner)
- Pemrogram (Programmer)
- Pemrograman (Programming)
- Pena cahaya (Light pen)
- Penampil kristal cair (Liquid crystal display)
- Pencetak (Printer)
- Pengaya (Add-on)
- Pengelabuan (Phishing)
- Pengerapatan (Tracking)
- Penguat suara (Speaker)
- Pengujian unit (Unit testing)
- Penyuara jemala (Headphone)
- Penyuara telinga (Earphone)
- Peramban web (Browser)
- Perangkat lunak (Software)
- Perangkat pemeras (Ransomware)
- Perangkat pengintai (Spyware)
- Perangkat perusak (Malware)
- Perangkat tegar (Firmware)
- Peranti keluaran (Output device)
- Peranti masukan (Input device)
- Peranti penampil (Display device)
- Peranti penunjuk (Pointing device)
- Perekam ketikan (Keylogger/Keylogging)
- Perengkah (Cracker)
- Peretas (Hacker)
- Perute (Router)
- Pesan tunak (Spam)
- Pindai (Scan)
- Pintu belakang (Backdoor)
- Pita basis (Baseband)
- Pita lebar (Broadband)
- Pola acuan (Template)
- Porta (Port)
- Porta paralel (Parallel port)
- Pratayang (Preview)
- Proksi (Proxy)
- Pusat data (Data center)
- Pustaka (Library)
R
- Rancangan angan (Mockup)
- Rantai blok (Blockchain)
- Realitas maya (Virtual reality)
- Register (Register)
- Rekayasa balik (Reverse engineering)
- Rekayasa perangkat lunak (Software engineering)
- Rekayasa sosial (Social engineering)
- Rekayasawan (Engineer)
- Rengkah (Crack)
- Repositori (Repository)
- Ruang siber (Cyberspace)
S
- Saluran (Channel)
- Salin (Copy)
- Salin cetak (Photocopy)
- Salinan Halus (Soft Copy)
- Salinan Kasar (Hard Copy)
- Salindia (Slide)
- Selantara (Kerning)
- Senaraikel (Listicle)
- Serangan brutal (Brute-force)
- Serat optik (Optical fiber)
- Simpan (Save)
- Simpan sebagai (Save As)
- Sistem operasi (Operating system)
- Sistem Pemosisi Global (Global Positioning System)
- Sistem Penamaan Domain (Domain Name System)
- Sistem terbenam (Embedded system)
- Skrip (Script)
- Suguhan (Feed)
- Sulih teks (Subtitle)
- Sumber terbuka (Opensource)
- Sunting (Edit)
- Surel (E-mail)
T
- Takarir (Caption)
- Takpeka kapital (Case insensitive)
- Tambalan (Patch)
- Tanda air (Watermark)
- Tanda pagar (Hashtag)
- Tanpa peladen (Serverless)
- Tembok api (Firewall)
- Tembolok (Cache)
- Tembusan (Carbon copy)
- Tempo kerja (Runtime)
- Tengara peta (Geotagging)
- Tetikus (Mouse)
- Tera waktu (Timestamps)
- Tolok ukur (Benchmark)
- Tombol (Button)
- Tongkat ria (Joystick)
- Tularan sosial (Social proof)
U
- Uji coba A/B (A/B testing)
- Umpan balik (Feedback)
- Umpan tekan (Clickbait)
- Umpan web (Web feed)
- Unduh (Download)
- Unggah (Upload)
- Unggahan (Post)
- Unit Pemroses Sentral (Central Processing Unit)
- Utas (Thread)
V
- Variabel (Variable)
W
- Waring Wera Wanua (World Wide Web)
- Warawarta (Newsjacking)
- Wisaya (Wizard)[1][2]
Istilah tidak baku
Di bawah ini ada beberapa istilah yang tidak baku tetapi masih tetap digunakan (ket: dalam kurung merupakan istilah yang baku):
- Ethernet (Eternet)
- Papan ketik (Papan tombol)
- Tuas kendali (Tongkat ria)
- Dunia maya (Ruang siber)
- Jaringan wilayah lokal (Jaringan area lokal)
Referensi
- ↑ "Terjadi galat "Lain Wizard konfigurasi telah menjalankan" di Microsoft Dynamics CRM untuk Microsoft Office Outlook". support.microsoft.com. Diakses tanggal 2021-04-20. Silakan berhenti atau menyelesaikan Wisaya lain sebelum melanjutkan Wisaya ini.
- ↑ "Arti kata wisaya". Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemendikbud. KBBI Daring. Diakses tanggal 20 April 2021.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)