| Bahasa Astur–Leon Kuno
romançe, romançio, vulgar Asturia Kuno, Leon Kuno | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wilayah | Kerajaan León dan Kepangeranan Asturias abad pertengahan | ||||||||
| Etnis | Asturia, Leon, Miranda, Cantabria, Extremadura | ||||||||
| Era | berkembang menjadi bahasa-bahasa Astur–Leon seperti Asturia, Leon, Miranda, Extremadura, dan Cantabria sejak tahun 1500 | ||||||||
| |||||||||
| Kode bahasa | |||||||||
| ISO 639-3 | – | ||||||||
| |||||||||
| Lokasi penuturan | |||||||||
 Persebaran bahasa tersebut pada sekitar abad ke-13 hingga ke-14 | |||||||||
 Teori Xulio mengenai cakupan bahasa Astur–Leon Kuno di wilayah Iberia abad pertengahan | |||||||||
|
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
| |||||||||
 Portal Bahasa | |||||||||
L •B •PW    | |||||||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 08.25, Minggu, 25 Oktober, 2026 (UTC) • Sebanyak 1.637 artikel belum dinilai | |
Bahasa Astur–Leon Kuno (juga disebut bahasa Asturia Kuno atau bahasa Leon Kuno) adalah suatu bahasa Roman Iberia Barat yang pernah dituturkan di beberapa wilayah Kerajaan León, termasuk Kepangeranan Asturias pada abad pertengahan. Bahasa ini merupakan induk langsung dari rumpun bahasa Astur–Leon. Bahasa Leones Kuno dituturkan hingga sekitar tahun 1500, dan keberadaannya tercatat mulai abad ke-10 melalui Nodicia de kesos.
Cakupan wilayah
Batas-batas pasti wilayah kekuasaan bahasa Leon masih diperdebatkan, dan berbagai penulis telah mengusulkan batasan yang berbeda-beda. Dalam penelitiannya tahun 1906 berjudul El Dialecto Leonés mengusulkan bahwa bahasa Leon pernah mencakup seluruh región León, Asturias (tidak termasuk Eo-Navia) Cantabria, dan Extremadura bagian barat.[3]
Xulio Viejo mengaitkan cakupan wilayah maksimal bahasa Astur-Leon dengan wilayah Conventus Juridicus Asturicensis [es] pada masa lampau serta Keuskupan Astorga yang terbentuk kemudian. Dengan demikian, batas wilayah bahasa Astur–Leon Kuno mencakup Sungai Navia di sebelah barat, Sungai Purón di sebelah timur (di Asturias) dan Sungai Cea (di León), serta Sungai Duero di sebelah selatan. Dia berpendapat bahwa bahasa Leon tidak benar-benar dituturkan lebih jauh ke arah selatan atau timur, melainkan hanya menerima sedikit pengaruh selama masa kekuasaan Kerajaan León, masa yang berlangsung singkat dan segera tergeser oleh pengaruh Kastilia yang kian menguat.[4]
Fonologi
Konsonan
| Bibir | Gigi | (Gusi)-Ronggi | (Ronggi)-Lelangit | Lelunak | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | m | n | ɲ | ||||
| Letup/Gesek | nirsuara | p | t | t͡s | t͡ʃ | k | |
| bersuara | b | d | d͡z | ɡ | |||
| Geser | nirsuara | s | ʃ | ||||
| bersuara | z | ʒ | ʝ | ||||
| Sisi | l | ʎ | |||||
| Getar | r | ||||||
| Rotik | ɾ | ||||||
- Perubahan bunyi [ʎ] menjadi [ʝ] dalam keadaan lemah dapat ditemukan pada bahasa Leon Timur dan Tengah Kuno (seperti pada kata muyer dan meyor).[6] Menurut beberapa peneliti, ciri ini mungkin turut bersumbangsih terhadap penyebaran yeísmo dalam bahasa Kastila, yang dibawa oleh para pemukim Asturia dan Leon.[7]
- Pembeda antara /d͡z/ {z} dan /t͡s/ {c, ç}, tampaknya mulai memudar sejak dini, khususnya di Asturias, tempat bunyi /t͡s/ (ç) sering kali ditulis sebagai /d͡z/ (z). Salah satu contohnya adalah mazana /maˈd͡zana/ yang lebih sering muncul dalam catatan-catatan Asturia dibandingkan bentuk yang semestinya, yaitu maçana /maˈt͡sana/ (❮Mattiana).[8]
Vokal
| Depan | Madya | Belakang | |
|---|---|---|---|
| Tinggi | i | u | |
| Tengah | e | o | |
| Rendah | a |
- Dalam bahasa Astur–Leon Kuno, bunyi ŏ dan ĕ dari bahasa Latin masing-masing berkembang menjadi /we/ dan /je/ seperti pada kata puerta.[9] Bandingkan dengan bentuk porta dalam bahasa Galisia-Portugis Kuno. Akibat pengaruh bahasa Galisia-Portugis, banyak dokumen tidak mencantumkan diftong-diftong ini dalam penulisannya. Kecenderungan ini lebih kuat pada naskah yang berasal dari wilayah barat dan mulai berkurang menjelang abad ke-13; di wilayah timur seperti Sahagún, kebiasaan itu sudah tidak lagi digunakan (bersamaan dengan ditinggalkannya penulisan etimologis untuk gugus Latin ll, lj, kl, pl sebagai ll, yang kemudian lebih sering digantikan oleh ejaan fonetis menggunakan i atau y). Diftong ue lebih sering ditulis sebagai o ketimbang ie yang ditulis sebagai e.[10] Terkadang, grafem uo juga dapat ditemukan (seperti pada suolos, Campumanes, 1247 atau uoy, 1263[11]). Beberapa catatan menampilkan kedua bentuk tersebut (misalnya bono & bueno, corpo & cuerpo.).[12]
Rujukan
- ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ↑ de Andrés Díaz-Madariaga, Ramón (2013), Asturleonese Dialect Classifications, University of Oviedo
- ↑ Viejo, Xulio (2003). La formación histórica de la llingua asturiana. Trabe, pages 11-83.
- ↑ Hector García Gil (2009), Notes sobre l'asturiano-lleonés medieval na ciudá de Lleón nel primer terciu del sieglu XIV (1301-1330), Lletres Asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, Nº101, pages 85-97. ISSN 0212-0534
- ↑ Zampaulo, André (2019-09-19). Palatal Sound Change in the Romance Languages: Diachronic and Synchronic Perspectives (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-253429-3.
- ↑ Penny, Ralph (1991). "El origen asturleonés de algunos fenómenos andaluces y americanos" (PDF). Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana (dalam bahasa Spanyol). 39: 33–40. ISSN 0212-0534. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 2013-06-22. Diakses tanggal 20 November 2022.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Menéndez Fernández, Claudia Elena (2023). "Delles notes sobre la representación gráfica de les sibilantes africaes predorsodentales nel asturianu medieval". Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana (dalam bahasa Asturia). 128: 6–37. ISSN 0212-0534. Diakses tanggal 20 Desember 2025.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Amador Calzado, Pablo (2022). El leonés medieval: rasgos lingüísticos y análisis de documentos [Medieval Leonese: linguistic traits and document analysis] (dalam bahasa Spanyol). Salamanca, Spain: University of Salamanca. hlm. 3.
- ↑ Vicente José Marcet Rodríguez (2009), La configuración de los usos gráficos romances en las escribanías leonesas durante la Edad Media, in Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, Nº101, pages 59-58
- ↑ Hector García Gil (2009), Notes sobre l'asturiano-lleonés medieval na ciudá de Lleón nel primer terciu del sieglu XIV (1301-1330), Lletres Asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, Nº101, pages 85-97. ISSN 0212-0534
- ↑ Gessner, Emil (1900). Das Altleonesische, ein Beitrag zur Kenntniss des Altspanischen (dalam bahasa Jerman). hlm. 5.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||