Dialek Alghero (bahasa Catalonia: Alguerès, bahasa Katalan: [əlɣəˈɾɛs]; dialek Alghero: Alguerés [alɣaˈɾes]) adalah dialek bahasa Catalonia yang dituturkan di kota Alghero (L'Alguer) di Sardinia bagian barat laut, Italia. Bahasa Catalonia bisa sampai ke pulau ini karena pendatang Catalonia menetap di kota ini dan mengusir para penduduk asli pada tahun 1372.[1]
Dialek ini masih sering dituturkan hingga tahun 1970-an.[2] Saat ini dialek Alghero memiliki status setengah resmi bersamaan dengan bahasa Italia.[3]
Menurut penelitian bahasa terkini, 22,4% warga Alghero merupakan penutur asli dialek Alghero, dan lebih dari 90% mengetahui kata-kata dalam dialek ini, tetapi mayoritas penutur aslinya adalah orang tua.[4] Sementara itu, diperkirakan terdapat 20.000 hingga 30.000 penutur asli dialek Alghero di seluruh dunia. Komunitas yang menuturkan dialek Alghero biasanya juga dapat menuturkan bahasa Italia dan bahasa Sardinia dialek Logudorese.[5]
Contoh
| Indonesia | Catalonia | Dialek Alghero |
|---|---|---|
| Selamat datang | Benvingut (m)
Benvinguda (f) Benvinguts (pl) Benvingudes (fpl) |
Benvingut (m)
Benvinguda (f) Benvinguts (pl) Benvingudes (fpl) |
| Halo | Hola
Bon dia |
Txao
Bon dia |
| Nama saya... | Em dic... | Me aquirr...
Me dic... |
| Kamu berasal dari mana? | D'on ets? (inf)
D'on és vostè? (f) |
De ont ses? (inf)
De ont és vostè? (f) |
| Selamat pagi | Bon dia | Bon dia |
Catatan kaki
- ↑ L'Alguer and Alguerese Catalan - Oral Corpus of Alguerese
- ↑ Italy’s Last Bastion of Catalan Language Struggles to Keep It Alive, The New York Times, Raphael Minder
- ↑ "Alghero official website". Diarsipkan dari asli tanggal 2008-03-06. Diakses tanggal 2017-12-09.
- ↑ Linguistic data from Generalitat de Catalunya Diarsipkan 2006-09-12 di Wayback Machine
- ↑ "Did you know Algherese Catalan is vulnerable?". Endangered Languages (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-02-10.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
