Yoses

Yoses (bahasa Inggris:Joses) adalah sebuah nama, biasanya dipandang sebagai satu bentuk lain dari nama Yusuf (bahasa Inggris:Joseph), yang disebut cukup sering dalam Perjanjian Baru Alkitab Kristen:

• Yoses, salah seorang dari keempat saudara laki-laki Yesus (Markus 6:3, Matius 13:55)
• Yoses, saudara Yakobus Muda (Markus 15:40, Matius 27:56)
• Yoses,^[1] disebut juga Barnabas (Kisah 4:36)^[2]

Etimologi

Nama "Yoses" (bahasa Yunani:Ἰωσῆς; Joses) adalah satu bentuk singkat dalam bahasa Yunani untuk nama "Yusuf" atau "Yosef" (bahasa Yunani:Ἰωσήφ; Joseph). Namun tidak seperti "Yusuf", yang tetap sebagai "Yusuf" dalam semua gramatikal, "Yoses" berfungsi seperti sebuah nama Yunani yang sejati dan berubah bentuknya dalam bahasa Yunani, mengambil akhiran -etos dalam kasus genitif, sehingga menjadi Josetos, "dari Joses".^{[butuh rujukan]}

Meskipun pengejaan nama Yusuf cukup konstan dalam bahasa Yunani, pengejaan bentuk singkat Yoses (Joses) dan Yosis (Josis) bervariasi. Katalog Tal Ilan mengenai inskripsi nama Yahudi pada masa tersebut mencatat variasi pengejaan nama "Yusuf" (yang tidak dapat berubah bentuknya dalam bahasa Yunani) dan berbagai variasi lain (yang terkadang berubah bentuk) dalam bahasa Yunani, tetapi mencatat juga bahwa bentuk penuh nama "Yusuf" mendominasi, dengan 47 dari 69 inskripsi Yunani.^[3]

Yoses, saudara Yesus

"Bukankah Ia [Yesus] ini tukang kayu, anak Maria, saudara Yakobus, Yoses, Yudas dan Simon? Dan bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan ada bersama kita?" (Markus 6:3)

"Bukankah Ia ini anak tukang kayu? Bukankah ibu-Nya bernama Maria dan saudara-saudara-Nya: Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas?" (Matius 13:55)

Sebagian kecil naskah kuno Yunani (Aleksandria, Barat) untuk Matius 13:55 memuat "Yusuf" (Ἰωσήφ, Iosef; Joseph) sebagai pengejaan baku nama tersebut.^[4] Kalangan Katolik Roma meyakini bahwa "Yoses saudara Yesus" adalah orang yang sama dengan "Yoses saudara Yakobus" yang disebut dalam Matius 27:56 dan Markus 15:40.^[5][6]

Yoses, saudara Yakobus Muda

"Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome." (Markus 15:40)

"Di antara mereka terdapat Maria Magdalena, dan Maria ibu Yakobus dan Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus." (Matius 27:56)

Teks dalam Injil Markus selanjutnya menuliskan, "Maria Magdalena dan Maria ibu Yoses melihat di mana Yesus dibaringkan." (Markus 15:47). Dalam Perjanjian Baru nama "Yakobus Muda" hanya tercatat dalam ayat Markus 15:40, yang mana berdasar pada cerita paralel tentang para perempuan saat peristiwa penyaliban biasanya disamakan dengan "Maria ibu Yakobus", dan dengan Maria (istri Klopas) yang hanya disebut dalam Yohanes 19:25. Menurut sebuah tradisi dari Hegesippus (Eusebius III.11), Klopas ini adalah seorang saudara Yusuf, sehingga menjadikan istrinya Maria sebagai bibi Yesus, Yakobus Muda ini dan Yoses sebagai saudara-saudara sepupu Yesus.^[7]

James Tabor menyajikan usulan bahwa Maria ibu Yakobus adalah orang yang sama dengan Maria ibu Yesus dan Klopas (Kleopas) adalah suaminya yang kedua,^[8] sehingga menjadikan Yoses sebagai saudara tiri sekandung (half brother) Yesus. Tradisi Katolik Roma mengikuti pandangan Hieronimus bahwa Maria ibu Yakobus (istri Klopas) adalah saudara perempuan Maria ibu Yesus, walau mereka belum tentu bersaudara secara harfiah mengingat luasnya penggunaan kata "saudara" dalam bahasa Yunani, Ibrani, dan Aramaik.^[6]

Uskup Yerusalem

Seorang "Yoses" tercatat dalam daftar uskup dari Uskup Yerusalem pada masa awal, yang ditulis oleh Epifanius ("Yosis") dan Eusebius ("Yosef").^[9]

Lihat pula

• Maria
• Saudara-saudara Yesus
• Yusuf (suami Maria, ibu Yesus)
• Yakobus (saudara Yesus), penulis Surat Yakobus
• Simon (saudara Yesus)
• Yudas (saudara Yesus), penulis Surat Yudas
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Matius 13, Matius 27, Markus 6, Markus 15

Referensi