
Muslin (/ˈmʌzlɪn/) adalah kain katun dengan anyaman polos.[1] Kain ini dibuat dalam berbagai bobot, mulai dari kain tipis tembus pandang yang halus hingga kain seprai yang kasar.[2]
Muslin diproduksi di berbagai wilayah Asia Selatan. Wilayah Benggala merupakan pusat pembuatan utamanya. Meskipun ada beberapa sentra produksi katun di Benggala, kain yang dibuat di Sonargaon, 15 mil di sebelah timur Dhaka, adalah yang berkualitas paling tinggi di anak benua itu. Setelah Dhaka menjadi ibu kota Benggala Mughal menyusul penaklukannya oleh bangsa Mughal, muslin yang dihasilkan di sekitar Dhaka menjadi lebih mudah dijangkau pasar-pasar yang jauh, termasuk Asia Tengah, tempat muslin halus dikenal dengan nama "Daka". Muslin yang dibuat di Dhaka, Sonargaon, dan sekitarnya berkualitas sangat baik dan terkenal luas sebagai Dhaka muslin. Muslin di Dhaka (Sonargaon) dibuat dari benang yang sangat halus, yang berasal dari kapas bernama phuti carpus, tanaman endemik Bangladesh. Benang dengan hitungan (count) minimal 300 digunakan untuk muslin, sehingga kainnya setransparan kaca.[3] Ada sekitar 28 ragam muslin, dan jamdani masih banyak digunakan hingga kini. Pada abad ke-17 dan ke-18, Benggala Mughal tampil sebagai pengekspor muslin terkemuka di dunia, dengan Dhaka sebagai ibu kota perdagangan muslin dunia.[4][5] Pada paruh kedua abad ke-18, penenunan muslin di Benggala terhenti akibat masuknya kain murah dari Inggris.
Di India pada paruh kedua abad ke-20 dan di Bangladesh pada dekade kedua abad ke-21, dijalankan berbagai upaya untuk menghidupkan kembali penenunan muslin, dan industrinya pun bangkit kembali. Dhakai Muslin diakui sebagai produk Indikasi Geografis (IG) Bangladesh pada 2020[6] dan Banglar Muslin (Muslin Benggala) diakui sebagai produk Indikasi Geografis (IG) negara bagian India Benggala Barat pada 2024.[7] Pada 2013, seni tenun Jamdani (salah satu jenis muslin) dari Bangladesh dimasukkan ke dalam daftar Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia oleh UNESCO dengan judul Traditional art of Jamdani Weaving.[8]
Etimologi
Kata ini umumnya diyakini berasal dari nama kota Mosul, Irak.[9][10][11] Kamus Hobson-Jobson yang diterbitkan oleh dua orang Inggris, A. C. Burnell dan Henry Yule, menyebutkan bahwa kata muslin berasal dari "Mosul", sebuah kota dan pusat perdagangan terkenal di Irak. Mosul menghasilkan kain yang sangat halus, yang di Eropa kemudian dikenal sebagai muslin.
Sebagian ahli berpendapat bahwa nama ini mungkin berasal dari Masulipatnam, India.[12][13] Masulipatnam (kini Machilipatnam, Andhra Pradesh) adalah kota pelabuhan penting di Pantai Koromandel, India, yang sejak awal abad pertengahan menjadi pusat utama produksi dan ekspor tekstil katun. Masulipatnam dikenal baik oleh para pedagang Arab, Persia, dan kemudian Eropa, khususnya Portugis, Belanda, dan Inggris, karena kain-kain katunnya yang halus, termasuk kain ringan beranyaman polos yang sebanding dengan apa yang kemudian disebut muslin di Eropa. Sebagian ahli menduga bahwa para pedagang Eropa mungkin menurunkan istilah muslin dari nama pelabuhan ini, seperti nama-nama tekstil lain, misalnya calico (dari Calicut) dan denim (dari de Nîmes). Hal ini mencerminkan kebiasaan umum menamai kain berdasarkan tempat perdagangan utamanya, bukan tempat pembuatannya.[14][15][16][17]
Sejarah
Masa awal
Sebuah kerajaan India abad pertengahan bernama "Ruhma" disebut dalam tulisan Sulaiman al-Tajir, pedagang Arab abad ke-9 yang mengunjungi Benggala pada masa Kekaisaran Pala. Ia menggambarkannya sebagai tempat yang menghasilkan kain katun halus. Kain katun di sana begitu halus dan lembut sehingga selembar kain dapat dengan mudah ditarik melewati sebuah cincin.[butuh rujukan]
Kain katun yang sangat halus dibuat di Mosul pada abad ke-12 dan sesudahnya. Para pedagang Arab membawanya ke Eropa sebagai komoditas, dan orang Eropa yang terpikat menyebutnya muslin.[butuh rujukan]
Pada 1298 M, Marco Polo menjelaskan dalam bukunya The Travels bahwa muslin dibuat di Mosul, Irak.[18] Ibn Battuta, pengelana asal Maroko yang datang ke Benggala pada pertengahan abad ke-14, memuji kain katun buatan Sonargaon dalam bukunya Rihla. Para penulis Tiongkok yang datang ke Benggala pada abad ke-15 juga memuji kain katunnya.[butuh rujukan]
Masa Mughal
Lihat pula: Perdagangan muslin di Benggala


Industri muslin berkembang pesat di Benggala antara abad ke-16 dan ke-18. Pusat produksi muslin utama di Benggala pada masa ini adalah Dhaka dan sekitarnya. Pengelana Inggris abad ke-16, Ralph Fitch, memuji muslin yang dilihatnya di Sonargaon.[19] Ia mengunjungi India pada 1583 dan menggambarkan Sonargaon sebagai "sebuah kota ... tempat dibuatnya kain terbaik dan terhalus di seluruh India". Pada masa pemerintahan Kaisar Mughal Jahangir, Islam Khan Chishti memindahkan ibu kota dari Rajmahal ke Dhaka pada 1610 M, dan Dhaka menjadi menonjol sebagai pusat perdagangan dan niaga Benggala. Pada masa ini, muslin yang dihasilkan di Dhaka mencapai puncak keunggulannya dan menjadi terkenal di seluruh dunia sebagai Dhaka muslin. Abul Fazal, pejabat istana Kaisar Mughal Akbar, memuji kain katun halus yang dihasilkan di Sonargaon (dekat Dhaka). Abul Fazl menulis bahwa "Sarkar Sonargaon menghasilkan sejenis muslin yang sangat halus dalam jumlah besar". Para pedagang Eropa mulai berdatangan ke Dhaka, ibu kota Benggala, pada awal abad ke-17, dan mereka membeli kain katun serta muslin dari Benggala untuk diekspor ke Eropa.
Pada abad ke-17 dan ke-18, Benggala Mughal tampil sebagai pengekspor muslin terkemuka di dunia, dengan Dhaka masa Mughal sebagai ibu kota perdagangan muslin dunia.[4][20] Muslin menjadi sangat populer di Prancis abad ke-18 dan akhirnya menyebar ke sebagian besar dunia Barat. Dhaka muslin pertama kali dipamerkan di Inggris pada Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations tahun 1851.[21]
Kemunduran pada masa pemerintahan Perusahaan
Pada masa pemerintahan Perusahaan, Perusahaan Hindia Timur mengimpor kain buatan Inggris ke Anak benua India, tetapi tidak mampu bersaing dengan industri muslin setempat. Pemerintahan Perusahaan lalu menjalankan sejumlah kebijakan untuk menekan industri muslin, dan produksi muslin pun mengalami kemunduran. Ada tuduhan bahwa dalam beberapa kasus para penenun India dikumpulkan lalu ibu jarinya dipotong, tetapi hal ini dibantah oleh para sejarawan sebagai kekeliruan membaca laporan William Bolts tahun 1772.[22][23][24] Banyak penenun yang terancam meninggalkan Benggala Timur dan menetap di distrik-distrik timur Benggala Barat, yang juga terkenal dengan produk katun Benggala. Kualitas, kehalusan, dan volume produksi muslin Benggala menurun akibat kebijakan-kebijakan ini, dan terus berlanjut ketika India beralih dari pemerintahan Perusahaan ke kendali Mahkota Britania.[22][25]
Kebangkitan kembali: 1950-an hingga sekarang
Bangladesh
Pada dekade kedua abad ke-21, dijalankan sebuah proyek bernama Bangladesh Golden Heritage Muslin Yarn Manufacturing Technology and Muslin Cloth Restoration untuk memulihkan dan mengembangkan sistem produksi muslin di Bangladesh. Dalam proyek ini, contoh muslin dari berbagai negara, termasuk India dan Inggris, diperiksa dan datanya dikumpulkan. Peta-peta lama Sungai Meghna dikaji dan dipadukan dengan citra satelit modern untuk menemukan lokasi yang mungkin masih ditumbuhi tanaman phuti carpus. Dari sana, urutan genetik tanaman kapas yang ditemukan dibuat dan dibandingkan dengan yang asli. Setelah pengujian, ditemukan satu tanaman carpus yang 70 persen identik dengan phuti carpus. Sebuah pulau di Meghna, 30 km di utara Dhaka, dipilih untuk menanam carpus ini, dan beberapa benih ditebar secara percobaan pada 2015, dengan kapas pertama dipanen pada tahun itu juga. Namun, saat itu Bangladesh belum memiliki pemintal terampil yang mampu menghasilkan benang halus. Di sisi lain, pemintal India mampu menghasilkan benang halus berhitungan 200, 300, 400, hingga 500 dari kapas. Akibatnya, melalui usaha patungan dengan pemintal India, dihasilkan benang hibrida berhitungan 200 dan 300 dengan memadukan kapas biasa dan kapas phuti carpus. Pembuatan kain dari benang membutuhkan setidaknya 50 perkakas, yang harus diciptakan ulang karena ikut lenyap bersama muslin. Pada akhirnya, seorang penenun mampu menenun sari dengan hitungan benang 300. Kualitasnya masih jauh dari Dhaka muslin yang asli, tetapi jauh lebih baik daripada hasil tenunan para penenun beberapa generasi terakhir.
Bangladesh Handloom Board (BHB) melaksanakan tahap pertama proyek berjudul Bangladesh's Golden Heritage Muslin Yarn Manufacturing Technology and Muslin Cloth Reviving, dan pekerjaan pemulihannya rampung pada 2020.[26] Dhakai Muslin diakui sebagai produk IG (Indikasi Geografis) pada 28 Desember 2020. Pemerintah Bangladesh mengumumkan kebangkitan resmi Dhaka Muslin halus pada April 2022.[27][28]
Pada 2022, Dhakai Muslin House dibangun di tepi sungai Shitalakshya di Rupganj, wilayah kotamadya Tarab, distrik Narayanganj. Tahap kedua proyek, bernama Dhaka Muslin Commercialization, dimulai pada 2023.
- Dhakai Muslin (abad ke-21)
- Sari Dhaka muslin yang dibuat oleh Bangladesh Handloom Board dalam proyek "Bangladesh Muslin Golden Heritage of Technology Reviving the Technology of Muslin Golden Heritage"
- Kain Dhaka muslin
- Syal Dhaka muslin yang ditenun dengan benang hitungan 300
India
Untuk menghidupkan kembali muslin Benggala, Komisi Industri Khadi dan Pedesaan mendirikan dua pusat produksi muslin, satu di Basowa, distrik Birbhum, Benggala Barat, dan satu lagi di Panduru, distrik Srikakulam, Andhra Pradesh. Di bawah naungan mantan Perdana Menteri Jawaharlal Nehru, Kalicharan Sharma memimpin upaya menghidupkan kembali kejayaan muslin yang hilang di Basowa dengan bantuan beberapa pemintal. Ia segera mendapati bahwa iklim Birbhum yang kering sangat tidak cocok untuk memintal benang muslin. Kemudian ia memindahkan pusat kerjanya ke distrik tetangga, Murshidabad, dan memilih Chowk Islampur sebagai lokasi industri tenun ini. Chowk Islampur, yang terletak di tepi Sungai Bairab, anak sungai Padma, adalah desa kuno yang terkenal dengan pemintalan dan penenunan sejak masa Perusahaan Hindia Timur. Setelah India merdeka, desa ini sudah punya reputasi dalam penenunan sutra berkualitas tinggi. Sebuah pusat pelatihan muslin dibuka di Chowk Islampur pada 1955 di bawah pengawasan Kalicharan Sharma.
Pada awalnya, percobaan pemintalan benang dilakukan dengan Kishan Charkha tradisional, tetapi benang yang dapat dibuat dengan charkha (roda pemintal) tradisional ini tidak bisa lebih dari hitungan 250. Kalicharan Sharma melakukan percobaan dan penelitian lebih lanjut, lalu mengembangkan Ambar Charkha enam kumparan yang sangat peka dan mampu memintal benang hitungan 500. Charkha baru ini dapat menekan biaya produksi dan menaikkan upah para pemintal. Penggunaan Ambar Charkha terbukti efektif dan menjanjikan bagi kebangkitan kembali muslin. Untuk memusatkan perhatian pada pemintalan muslin, Masyarakat Khadi membangun gedung dua lantai yang luas dan terpisah di Berhampore pada 1966.
Pemerintah Benggala Barat meluncurkan "Project Muslin" pada 2013 bersama Khadi. Tujuan inisiatif ini adalah menghidupkan kembali kain muslin dan mendukung para penenun. Melalui proyek ini, para penenun dari distrik Murshidabad, Nadia, Maldah, Burdwan, Birbhum, Hooghly, dan Jhargram yang mampu menenun kain muslin berhasil diidentifikasi.[29] Semua penenun ini diberi pelatihan dan bantuan teknis untuk menghasilkan muslin berkualitas tinggi. Para penenun mampu membuat muslin hitungan 500, dan beberapa di antaranya berhasil menenun muslin hitungan 700.[30][31][32] Project Muslin berhasil memperluas produksi muslin di berbagai wilayah Benggala Barat. Produk muslin yang dihasilkan di Benggala Barat antara lain saputangan, dhoti, seprai, serta pakaian pria dan wanita. Menurut data 2015, harga produknya berkisar antara ₹400 dan ₹25.000, sedangkan beberapa sari premium dalam kategori ini dihargai antara ₹70.000 dan ₹150.000.[33]
- Muslin Benggala (abad ke-20)
- Pameran kain muslin Benggala yang ditenun dari benang hitungan 100 hingga 500
- Dua sari muslin dikemas dalam dua kotak karton kecil berukuran sekitar 8 inci × 6 inci × 2 inci
- Penenunan sari muslin di Kalna, Benggala Barat
Proses pembuatan
Karena seluruh prosesnya dikerjakan dengan tangan, pembuatan muslin melibatkan banyak perajin untuk kegiatan pemintalan benang dan penenunan, tetapi peran utama ada pada bahan baku dan penenunan.[34]
- Pengegretan (ginning): Untuk membuang kotoran serta membersihkan dan menyisir serat agar sejajar dan siap dipintal, digunakan boalee (rahang atas ikan lele).
- Pemintalan dan penenunan: Untuk kelembapan tambahan, penenunan biasa dilakukan pada musim hujan agar benang lentur dan tidak mudah putus. Prosesnya sangat lambat sehingga menenun satu helai muslin dapat memakan waktu lebih dari lima bulan.[35]
Karakteristik
Tipis

Pada awalnya muslin hanya dibuat dari katun. Kainnya sangat tipis, transparan, halus, dan seringan bulu, serta kain yang dapat ditembus udara. Pada lusi bisa terdapat 1000–1800 helai benang, dan kain berukuran 0,91 × 9,1 m (1 × 10 yard) beratnya 108 g (3,8 oz). Beberapa ragam muslin begitu tipis sehingga dapat melewati lubang cincin jari seorang perempuan.[36][37][38]
Transparansi
Gaius Petronius Arbiter (pejabat istana Romawi abad ke-1 M dan penulis Satyricon) menggambarkan sifat transparan kain muslin sebagai berikut:[39]
Mempelaimu sama saja mengenakan pakaian dari angin jika ia tampil telanjang di muka umum di balik awan muslinnya.
Petronius[40]
Nama-nama puitis
Beberapa muslin yang halus diberi nama puitis, seperti baft hawa ("udara tenunan"), shabnam ("embun pagi"), dan āb-i-ravān ("air mengalir"). Nama yang terakhir merujuk pada ragam muslin Dhaka yang halus dan transparan.[41] Ciri kain ini terangkum dalam namanya.[42][43]
Jenis
Muslin memiliki beberapa variasi. Banyak di antaranya disebut dalam Ain-i-Akbari (dokumen terperinci dari abad ke-16):
- Khasa[44]
- Tansukh[45][46]
- Nainsook
- Chautar[47][48]
- Alliballi,[49] nama ini memadukan ā'lā ("unggul") dan bhalā ("baik").[50]
- Adatais, kain yang halus dan jernih.[51]
- Muslin Seerhand, ragam yang berada di antara nainsook dan mull (jenis muslin lain yang sangat tipis dan lembut). Kainnya tahan dicuci dan tetap jernih.
- Ragam mulmul (mulboos khas, jhuna, sarkar ali, sarbati, tarindam)[52] termasuk muslin katun paling halus yang dihasilkan di Anak benua India.[53][54][55]
Variasi lainnya
Mull adalah jenis muslin lainnya. Bahannya lembut, tipis, dan semitransparan. Namanya berasal dari kata bahasa Hindi "mal" yang berarti "lembut". Swiss mull adalah jenis yang diberi bahan pengaku pada tahap penyelesaian akhir.[56]
Penggunaan
Menjahit dan membuat busana

Karena muslin merupakan kain katun murah yang tidak diputihkan dan tersedia dalam berbagai bobot, kain ini sering dipakai sebagai alas atau pelapis quilt, sehingga sering ditemukan dalam lebar yang besar di bagian quilting toko kain.

Saat menjahit pakaian, seorang penjahit busana dapat menguji kepasan sebuah pakaian dengan membuat model uji dari kain muslin sebelum memotong bahan dari kain yang lebih mahal untuk produk akhir, sehingga terhindar dari kesalahan yang mahal. Di Amerika Serikat, model uji ini sendiri kadang disebut "muslin", prosesnya disebut "making a muslin", dan "muslin" telah menjadi istilah umum untuk pakaian uji atau pakaian percobaan apa pun, apa pun bahan kainnya.
Di Inggris dan Australia, istilah untuk pakaian uji atau pakaian percobaan dahulu adalah[57] toile.[58] Kata "toile", dari kata bahasa Prancis Kuno yang berarti "kain", masuk ke dalam bahasa Inggris sekitar abad ke-12. Kini toile hanya merujuk pada kain tipis apa pun, yang dapat dibuat, misalnya, dari linen atau katun. Istilah bahasa Jerman modern untuk pakaian uji atau pakaian percobaan adalah Nesselmodell.[59]
Dalam desain busana, muslin lazim digunakan untuk membuat pakaian uji (juga dikenal sebagai mock-up atau toile) sebelum produksi akhir, sehingga perancang dapat menilai kepasan, proporsi, dan detail konstruksi sebelum memotong kain akhir.[60]
Penggunaan dalam produksi pangan
Artikel utama: Cheesecloth
Muslin dapat digunakan sebagai penyaring:
- Pada corong saat menuang (dekantasi) anggur halus atau port agar endapan tidak masuk ke dekanter
- Untuk memisahkan cairan dari bubur (misalnya untuk membuat jus apel: cuci, cincang, rebus, haluskan, lalu saring dengan menuang buburnya ke dalam kantong muslin yang digantung di atas teko)
- Untuk menahan padatan yang berair (misalnya dalam pembuatan keju di rumah: setelah susu menggumpal menjadi gel, tuang ke dalam kantong muslin dan tekan di antara dua piring kecil (terbalik, di bawah sebuah batu bata) untuk memeras cairan whey dari gumpalan keju)
- Muslin adalah penyaring dalam pembuatan kava tradisional Fiji.
Muslin adalah bahan kain tradisional yang dibalutkan pada puding Natal. Kain ini juga dipakai untuk membungkus isi barmbrack, kue buah yang secara tradisional dimakan pada Halloween di Irlandia. Para peternak lebah memakai muslin untuk menyaring lilin lebah cair agar bersih dari partikel dan kotoran.
Tata panggung dan fotografi
Muslin sering menjadi kain pilihan untuk set teater. Kain ini dipakai untuk menutupi latar belakang set dan membangun suasana atau nuansa berbagai adegan. Kain ini menerima cat dengan baik dan, jika diolah dengan benar, dapat dibuat tembus cahaya.
Kain ini juga menyerap pewarna dengan baik. Muslin sering dipakai untuk membuat adegan malam hari karena setelah diwarnai, kainnya sering tampak bergelombang dengan warna yang sedikit bervariasi, sehingga menyerupai langit malam. Muslin menyusut setelah dicat atau disemprot air, hal yang diinginkan dalam beberapa teknik umum seperti flat berlapis kain lunak.
Dalam produksi video, muslin dipakai sebagai layar hijau atau layar biru yang murah, baik yang sudah berwarna maupun yang dicat dengan cat lateks (diencerkan dengan air).
Muslin adalah bahan latar yang paling umum dipakai fotografer untuk latar belakang potret formal. Latar ini biasanya dicat, paling sering dengan motif abstrak bercorak belang.
Pada masa awal pembuatan film bisu, hingga akhir 1910-an, studio film belum memiliki lampu canggih yang diperlukan untuk menerangi set dalam ruangan, sehingga sebagian besar adegan interior dibuat di set luar ruangan dengan lembaran besar muslin yang digantung di atas untuk menyebarkan cahaya matahari.
Film The Wizard of Oz (1939) menampilkan adegan angin puyuh yang dibuat dari muslin, setinggi 35 kaki.
Kedokteran

Para dokter bedah menggunakan kasa muslin dalam bedah saraf serebrovaskular untuk membungkus aneurisma atau pembuluh intrakranial yang berisiko berdarah.[61] Gagasannya adalah bahwa kasa tersebut memperkuat arteri dan membantu mencegah pecahnya. Cara ini sering dipakai untuk aneurisma yang, karena ukuran atau bentuknya, tidak dapat dijepit atau dililit secara bedah mikro.[62]
Pengakuan
Banyak pengelana dan pedagang abad ke-13 dan ke-14 memuji muslin Benggala dan menyebutnya sebagai muslin terbaik. Dari para penguasa Mughal hingga penguasa kolonial Eropa, muslin Benggala diakui keunggulannya, dengan muslin buatan Sonargaon sebagai yang terbaik.
Pada 2013, seni tenun tradisional Jamdani di Bangladesh dimasukkan ke dalam daftar Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia oleh UNESCO.[63] Pada 2020, Dhakai Muslin mendapat status indikasi geografis sebagai produk Bangladesh.[64] Pada 2024, Banglar Muslin (atau Muslin Benggala) diberi status indikasi geografis sebagai produk Benggala Barat, India.[7]
Lihat pula
- Delaine (kain)
- Perdagangan muslin di Benggala
- Tanzeb
- Toile
Referensi
- ↑ muslin (noun), Oxford English Dictionary, Third Edition, Maret 2003, diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 Agustus 2017, diakses tanggal 17 Maret 2014
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ muslin (noun), Webster's Unabridged Dictionary
- ↑ The ancient fabric that no one knows how to make, BBC, 17 Maret 2021
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Eaton, Richard Maxwell (1996). The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760. University of California Press. hlm. 202. ISBN 978-0-520-20507-9. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 April 2023. Diakses tanggal 13 Februari 2016.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Karim, Abdul (2012). "Muslin". Dalam Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (ed.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Edisi Second). Asiatic Society of Bangladesh. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Juli 2015. Diakses tanggal 31 Oktober 2015.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "মঞ্জুরকৃত জিআই পণ্য". dpdt.portal.gov.bd (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 21 Maret 2024.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 "Intellectual Property India – Journal 182". Diakses tanggal 21 Maret 2024.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Jamdani recognised as intangible cultural heritage by Unesco", The Daily Star, 5 Desember 2013, diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 Desember 2013, diakses tanggal 2013-12-04
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ muslin, Encyclopaedia Britannica, diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 Mei 2015, diakses tanggal 23 Juni 2022
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ The Fairchild Books Dictionary of Textiles, A&C Black, 2013, hlm. 404–, ISBN 978-1-60901-535-0, diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 Juli 2023, diakses tanggal 13 Mei 2016
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ muslin (noun), etymology, Oxford English Dictionary, Third Edition, Maret 2003, diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 Agustus 2017, diakses tanggal 17 Maret 2014
{{citation}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Prakash, Om (1998). European Commercial Enterprise in Pre-Colonial India. Cambridge University Press. ISBN 978-0521257589.
- ↑ Chaudhuri, K.N. (2006). The Trading World of Asia and the English East India Company. Cambridge University Press. ISBN 978-0521031592.
- ↑ Prakash, Om (1998). European Commercial Enterprise in Pre-Colonial India. Cambridge University Press. ISBN 978-0521257589.
- ↑ Sinclair, Rose (2014). Textiles and Fashion: Materials, Design and Technology. Woodhead Publishing. ISBN 978-1845699314.
- ↑ Irwin, John; Schwartz, P.R. (1966). Studies in Indo-European Textile History. Calico Museum of Textile.
- ↑ Chaudhuri, K.N. (2006). The Trading World of Asia and the English East India Company. Cambridge University Press. ISBN 978-0521031592.
- ↑ Polo, Marco. "The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicoláo de' Conti". Diterjemahkan oleh John Frampton, London, A. and C. Black, 1937, hlm. 28.
- ↑ Shamim, Shahid Hussain; Selim, Lala Rukh (2007). "Handloom Textiles". Dalam Selim, Lala Rukh (ed.). Art and Crafts. Cultural survey of Bangladesh series. Vol. 8. Asiatic Society of Bangladesh. hlm. 552. OCLC 299379796.
- ↑ Karim, Abdul (2012). "Muslin". Dalam Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (ed.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Edisi Second). Asiatic Society of Bangladesh. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 Juli 2015. Diakses tanggal 31 Oktober 2015.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Gorvett, Zaria (17 Maret 2021). "The ancient fabric that no one knows how to make". www.bbc.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 Juli 2021. Diakses tanggal 2023-06-06.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 Bolts, William (1772). Considerations on India affairs: particularly respecting the present state of Bengal and its dependencies. Printed for J. Almon. hlm. 194–195.
- ↑ Edwards, Michael (Juni 1976). Growth of the British Cotton Trade 1780–1815. Augustus M Kelley Pubs. hlm. 37. ISBN 0-678-06775-9.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Marshall, P. J. (1988). India and Indonesia during the Ancien Regime. E.J. Brill. hlm. 90. ISBN 978-90-04-08365-3.
- ↑ Samuel, T. John (2013). Many avatars : challenges, achievements and the future. [S.l.]: Friesenpress. ISBN 978-1-4602-2893-7.
- ↑ "Legendary Muslin revived again, Textile Today, 2 January 2021". 2 Januari 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 Januari 2022. Diakses tanggal 2 Januari 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Bangladesh resurrects precious woven-air Dhaka muslin".
- ↑ "Textile hub Bangladesh revives muslin, the forgotten elite fabric".
- ↑ "Govt steps up muslin revival with infra support to weavers". The Indian Express (dalam bahasa Inggris). 31 Desember 2021. Diakses tanggal 22 Agustus 2024.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Bandyopadhyay, Debashis (12 Jun 2019). "সূক্ষ্ম মসলিন বুননে নতুন পালক জি আই". www.anandabazar.com. ABP. Diakses tanggal 22 Agustus 2024.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Bandyopadhyay, Pinaki (7 Januari 2019). "হারাতে বসা মসলিন ফিরছে খাদির হাত ধরে". Diakses tanggal 22 Agustus 2024.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Bhattacharya, Kedarnath (2 September 2023). "শাড়ির নকশায় ভাবনা মেশান জ্যোতিষ". Kalna. Diakses tanggal 25 Agustus 2024.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Ghosal, Sutanuka; Roy, Tasmayee Laha (21 November 2015). "How Mamata Banerjee's Biswa Bangla is bringing dying arts, crafts back from the brink". The Economic Times. Diakses tanggal 22 Agustus 2024.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ A descriptive and historical account of the cotton manufacture of Dacca, in Bengal. John Mortimer. 1851.
- ↑ Ashmore, Sonia (2018-10-01). "Handcraft as luxury in Bangladesh: Weaving jamdani in the twenty-first century". International Journal of Fashion Studies. 5 (2): 389–397. doi:10.1386/infs.5.2.389_7. S2CID 166980808. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 Juli 2021. Diakses tanggal 4 Desember 2020.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Watson, John Forbes (1867). The Textile Manufactures and the Costumes of the People of India. Allen. hlm. 75.
- ↑ Balfour, Edward (1885). The Cyclopædia of India and of Eastern and Southern Asia, Commercial Industrial, and Scientific: Products of the Mineral, Vegetable, and Animal Kingdoms, Useful Arts and Manufactures. Bernard Quaritch. hlm. 830.
- ↑ Indian Journal of Economics. University of Allahabad, Department of Economics. 1998. hlm. 435.
- ↑ "Legendary fabric". Deccan Herald (dalam bahasa Inggris). 2017-01-14. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 Juli 2021. Diakses tanggal 2021-07-09.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Gorvett, Zaria. "The ancient fabric that no one knows how to make" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 10 Juli 2021. Diakses tanggal 2021-07-09.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Weibel, Adèle Coulin (1952). Two thousand years of textiles; the figured textiles of Europe and the Near East. Internet Archive. New York, Published for the Detroit Institute of Arts [by] Pantheon Books. hlm. 54.
- ↑ Fairchild's dictionary of textiles. New York, Fairchild Publications. 1959. hlm. 4.
- ↑ King, Brenda M. (2005-09-03). Silk and Empire (dalam bahasa Inggris). Manchester University Press. hlm. 61, xvi. ISBN 978-0-7190-6700-6.
- ↑ Museum, Maharaja Sawai Man Singh II (1979). Textiles and Costumes from the Maharaja Sawai Man Singh II Museum. Maharaja Sawai Man Singh II Museum Trust. hlm. XII.
- ↑ Khadi Gramodyog. Khadi & Village Industries Commission. 2001. hlm. 88.
- ↑ Congress, Indian History (1967). Proceedings. Indian History Congress. hlm. 243.
- ↑ Burnell, Arthur Coke (2017-05-15). The Voyage of John Huyghen van Linschoten to the East Indies: From the Old English Translation of 1598. The First Book, containing his Description of the East. In Two Volumes Volume I. Taylor & Francis. hlm. 60. ISBN 978-1-317-01231-3.
- ↑ Sangar, Pramod (1993). Growth of the English Trade Under the Mughals. ABS Publications. hlm. 171. ISBN 978-81-7072-044-7.
- ↑ Fairchild's dictionary of textiles. New York: Fairchild. 1959. hlm. 15 – via Internet Archive.
- ↑ Burnell, A. C.; Yule, Henry (2018-10-24). Hobson-Jobson: Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words And Phrases (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 706. ISBN 978-1-136-60331-0.
- ↑ Montgomery, Florence M. (1984). Textiles in America 1650–1870: a dictionary based on original documents, prints and paintings, commercial records, American merchants' papers, shopkeepers' advertisements, and pattern books with original swatches of cloth. New York; London: Norton. hlm. 143. ISBN 978-0-393-01703-8 – via Internet Archive.
- ↑ Sinha, Narendra Krishna (1961). The Economic History of Bengal from Plassey to the Permanent Settlement. Firma K. L. Mukhopadhyay. hlm. 177.
- ↑ Dey, Gouri (2015). "Textiles under Mughals" (PDF). Fashion and Designing under the Mughals (Akbar to Aurangzeb): A Historical Perspective (PhD). University of North Bengal. hlm. 87. Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal 9 Januari 2022. Diakses tanggal 29 Juni 2022. Cotton clothes: 1. Khasa per piece (than) – 3 rupiya to 15 muhr 2. Chautar per piece – 2 rupiya to 9 muhr 3. Malmal per piece – 4 rupiya 4. Tansukh per piece – 4 rupiya to 5 muhr
{{cite thesis}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Chaudhury, Sushil (2020-03-10). Spinning Yarns: Bengal Textile Industry in the Backdrop of John Taylor's Report on 'Dacca Cloth Production' (1801). Routledge. ISBN 978-1-000-07920-3.
- ↑ Bhattacharya, Ranjit Kumar; Chakrabarti, S. B. (2002). Indian Artisans: Social Institutions and Cultural Values. Anthropological Survey of India, Government of India, Ministry of Culture, Youth Affairs and Sports, Department of Culture. hlm. 87. ISBN 978-81-85579-56-6.
- ↑ Thompson, Eliza Bailey (1922). Cotton and linen. New York: Ronald. hlm. 70 – via University of California Libraries.
- ↑ Oxford English Dictionary: "toile"; penggunaan paling awal yang diketahui dalam arti ini tercatat pada 1561.
- ↑ Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English ISBN 019 431 5339, 2000, halaman 1367
- ↑ Guido Hofenbitzer: Maßschnitte und Passform – Schnittkonstruktion für Damenmode: Band 2 Europa-Lehrmittel; 2. Edition (5. Oktober 2016) ISBN 978-3808562444, Page 26
- ↑ Joseph-Armstrong, Helen. Patternmaking for Fashion Design. Pearson Education, 2014.
- ↑ Pool, J. (1976). "Muslin gauze in intracranial vascular surgery. Technical note". Journal of Neurosurgery. 44 (1): 127–128. doi:10.3171/jns.1976.44.1.0127. PMID 1244428.
- ↑ Berger, C.; Hartmann, M.; Wildemann, B. (Maret 2003). "Progressive visual loss due to a muslinoma – report of a case and review of the literature". European Journal of Neurology. 10 (2): 153–158. doi:10.1046/j.1468-1331.2003.00546.x. PMID 12603290. S2CID 883414.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Jamdani recognised as intangible cultural heritage by Unesco". The Daily Star. 5 Desember 2013. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 Desember 2013. Diakses tanggal 2013-12-05.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Muslin belongs to Bangladesh". Prothom Alo. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 Januari 2021. Diakses tanggal 2021-01-01.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Bacaan lanjutan
- Bhadra, Siddharth (2015). Status of The Cotton Textile Industry in Birbhum, Burdwan and Hooghly Districts of Burdwan Division During 1757–1857: A Critical Overview (PDF). Raja Rammohanpur, Darjeeling: University of North Bengal. Diakses tanggal 21 Maret 2024.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - Eaton, Richard M. (1996). The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760. University of California Press. hlm. 202–. ISBN 978-0-520-20507-9.
- Gorvett, Zaria (17 Maret 2021). "The Ancient Fabric That No One Knows How to Make". BBC Future. BBC. Diakses tanggal 21 September 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - Islam, Khademul (Mei–Juni 2016). "Our Story of Dhaka Muslin". Aramco World. Vol. 67, no. 3. hlm. 26–32. OCLC 895830331.
{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - Riello, Giorgio; Parthasarathi, Prasannan, ed. (2011). The Spinning World: A Global History of Cotton Textiles, 1200–1850. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-969616-1.
Pranala luar
- Muslin di Wikimedia Commons