Liu Manqing | |
|---|---|
| 劉曼卿 (Liúmànqīng) | |
 Foto Liu Manqing tahun 1936 | |
| Lahir | 1906 Lhasa, Qing China |
| Meninggal | 1941 (umur 34–35) Chongqing, China |
| Nama lain | Liu Man-ching, Yudhona, Yongjin, De Meixi |
| Pekerjaan | Diplomat, penulis, penerjemah |
Liu Manqing (Hanzi:劉曼卿 dibaca Liúmànqīng; 1906–1941) atau dikenal dengan nama Yudhona, adalah seorang diplomat, penulis, penerjemah, dan juga pengusaha keturuan Tibet dan Tionghoa. Liu lahir di Tibet, dari keluarga Muslim.
Kehidupan awal
Liu Manqing lahir pada tahun 1906 di Lhasa, sebuah Kota setingkat prefektur, Daerah Otonomi Tibet, Tiongkok. Ayahnya bernama Liu Rongguang, keturunan Tibet dan Tionghoa, dan ibunya seorang keturunan Tibet.[1] Bahasa utama Liu ialah bahasa Lhasa Tibet, dan berasal dari keluarga Muslim. Pada masa kanak-kanak, ayah dan ibunya diusir dari Tibet, Liu dan orangtuanya kemudian tinggal di Darjeeling, sebuah kota di negara bagian Benggala Barat, India. Seiring berjalannya waktu, Liu kemudian mengikuti studi di Beijing,[2] di mana dia mulai belajar bahasa Mandarin, dan ada kemungkin bahwa Liu juga dilatih menjadi seorang perawat di sebuah rumah sakit misionaris.[3][4]
Karier
Setelah menyelesaikan studinya di Beijing, dia kembali ke Lhasa, Tibet.[5] Meskipun melalui perjalanan yang sulit ke Lhasa karena akses jalan yang tidak memadai, sebuah laporan berita tahun 1930 menyebutkan bahwa kedatangan Liu ke Tibet "sukses membuka rekonsiliasi antara pemerintahan Tiongkok dan pemerintahan Tibet".[6] Dalam kunjungan dengan Thubten Gyatso, Dalai Lama ke-13, Liu melakukan negosiasi terkait hubungan Tiongkok dan Tibet.[7][8] Salah satu negosiasi tersebut adalah Tibet menempatkan seorang pegawai negeri di Tiongkok di bawah kepemimpinan Chiang Kai-shek.[9][10]
Dari tahun 1920-an hingga 1930-1n, Liu menjadi seorang utusan, pembawa berita, dan penerjemah antara pemimpin Tiongkok dan Tibet.[11][12] Selain itu, ia telah menulis tiga buah buku, dua diantaranya tentang Tibet, dan satu lagi buku tentang pendidikan.[4] Liu memiliki beberapa nama panggilan. Selain Yudhona, ia juga dikenal dengan nama Yongjin dan juga De Meixi.[1]
Karya tulis
- Expedition in a Carriage to Xikang and Tibet (1933)
- Tibet (1934)
- Education in the Chinese Border Areas (1937)
Kehidupan pribadi
Liu sudah menikah diusia yang masih muda ketika berada di Beijing, namun bercerai beberapa saat kemudian. Dan pada umur yang masih tergolong muda, 35 tahun, dia meninggal dunia di Chongqing. Orang Tibet mengenangnya sebagai "pahlawan perempuan". Kisah perjalanannya dari Beijing menuju Lhasa yang mengalami banyak rintangan, menjadi salah satu kisah yang dikenang oleh masyarakat Tibet.[4]
Referensi
- 1 2 Atwill, David G. (2018-10-09). Islamic Shangri-La: Inter-Asian Relations and Lhasa's Muslim Communities, 1600 to 1960 (dalam bahasa Inggris). Univ of California Press. hlm. 46–49, 183, note 61. ISBN 978-0-520-97133-2. Diakses tanggal 29 November 2021.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Who's Who in China". The China Weekly Review. 20 September 1930. hlm. 108. Diakses tanggal 29 November 2021 – via Internet Archive.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Who's who in China; biographies of Chinese leaders. Cheng Yu Tung East Asian Library – University of Toronto. Shanghai China Weekly Review. 1936. hlm. 168. Diakses tanggal 29 November 2021 – via Internet Archive.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Lain-lain (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 Jagou, Fabienne (Oktober 2009). "Liu Manqing: A Sino-Tibetan Adventurer and the Origin of a New Sino-Tibetan Dialogue in the 1930s" (PDF). Revue d'Etudes Tibétaines. 17: 5–20. Diakses tanggal 29 November 2021.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Meng, C. Y. W. (6 September 1930). "Miss Liu's MIssion to Tibet". The China Weekly Review. hlm. 22, 24. Diakses tanggal 29 November 2021 – via Internet Archive.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "A Courageous Woman Who Walked to Tibet". The China Weekly Review. 13 September 1930. hlm. 44. Diakses tanggal 29 November 2021 – via Internet Archive.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Wang, Jiawei; Nyima, Gyaincain; 尼玛坚赞 (1997). The Historical Status of China's Tibet (dalam bahasa Inggris). 五洲传播出版社. hlm. 148. ISBN 978-7-80113-304-5. Diakses tanggal 29 November 2021.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Ma, Lihua (2003). Old Lhasa : a sacred city at dusk. Internet Archive. Beijing, China : Foreign Language Press. hlm. 147–148. ISBN 978-7-119-03124-8. Diakses tanggal 29 November 2021.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Lin, Hsaio-ting (2011-01-01). Tibet and Nationalist China's Frontier: Intrigues and Ethnopolitics, 1928–49 (dalam bahasa Inggris). UBC Press. hlm. 55. ISBN 978-0-7748-5988-2. Diakses tanggal 29 November 2021.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Grunfeld, A. Tom (1996). The making of modern Tibet. Internet Archive. M.E. Sharpe. hlm. 75. ISBN 978-1-56324-713-2. Diakses tanggal 29 November 2021.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Shakabpa, Tsepon Wangchuck Deden (2009-10-23). One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet (dalam bahasa Inggris). BRILL. hlm. 816. ISBN 978-90-474-3076-6. Diakses tanggal 29 November 2021.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Girl Envoy to Tibet". North China Herald. 14 Juni 1932. hlm. 415. Diakses tanggal 29 November 2021 – via Internet Archive.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Pranala luar
- Zhang, Huasha. "Our Kind of Tibetans: The Political Life and Times of Liu Manqing, 1906–1942" (Ph.D. dissertation, Yale University, 2019).
