| Bahasa Rade
Klei Êđê | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Vietnam | ||||
| Etnis | Rade | ||||
Penutur | 177.000 jiwa (2007)[1] | ||||
| |||||
| Latin | |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | rad – kode inklusifMencakup:rad – Radeibh – Bih | ||||
| Glottolog | rade1240 (Rade)biha1246 (Bih) | ||||
| IETF | rad | ||||
| ELP | Bih | ||||
| |||||
 Portal Bahasa | |||||
L •B •PW    | |||||
Bahasa Rade (klei Êđê) adalah bahasa Austronesia yang dituturkan di Vietnam bagian selatan. Bahasa ini merupakan bagian dari Chamik, yang sangat mirip dengan bahasa Cham di Vietnam bagian tengah.[3]
Dialek
Đoàn Văn Phúc (1998:24)[4] merangkum sembilan dialek pada bahasa Rade. Hampir semua dialek itu dituturkan di Provinsi Dak Lak di wilayah Dataran Tinggi Tengah .
- Kpă: dituturkan di Buôn Ma Thuột
- Krung: dituturkan di Ea H'leo dan Krông Năng; some Krung also live among the Jarai in Gia Lai Province
- Adham: dituturkan di Krông Buk, Krông Năng, dan Ea H'leo
- Ktul: dituturkan di Krông Bông dan Krông Pắk bagian selatan
- Drao (Kơdrao): spoken in M'Đrăk (di kotapraja Krông Jing, Cư M'Ta, dan Ea Trang)
- Blô: dituturkan di M'Đrăk (hanya sedikit)
- Êpan: dituturkan di M'Đrăk (hanya sedikit)
- Mdhur: dituturkan di Ea Kar dan M'Đrăk; juga di Provinsi Gia Lai dan Provinsi Phu Yen
- Bih: dituturkan di Krông Ana dan Buôn Ma Thuột bagian selatan
Bih, memiliki penutur 1.000 jiwa, terkadang dianggap sebagai bahasa Chamik tersendiri.[5] Tam Nguyen (2015) melaporkan bahwa hanya ada 10 penutur bahasa Bih dari penduduk suku tersebut sekitar 400 jiwa.[6]
Marga patrilineal Rade yang dikenal sebagai Hmok atau Hmok Pai ditemukan di daerah Buôn Ma Thuột (Phạm 2005:212).[7]
Penggolongan
Đoàn Văn Phúc (1998:23) merangkum 1.000 kata dari semua dialek.[4] Đoàn menggolongkan dialek Rade sebagai berikut:
- Daerah 1
- Daerah 1.1: Krung, Kpă, Adham
- Daerah 1.2: Drao. Êpan, Ktul
- Blô (campuran daerah 1.1 dan 1.2, serta Mdhur)
- Daerah 2
- Mdhur
- Bih
Đoàn Văn Phúc (1998:23)[4] memberikan persentase jumlah kata kerabat berikut untuk perbandingan antara Kpă dan delapan dialek Rade lainnya, menyimpulkan bahwa Bih sebagai dialek yang paling berbeda.
- Kpă – Krung: 85.5%
- Kpă – Adham: 82%
- Kpă – Ktul: 82%
- Kpă – Mdhur: 80%
- Kpă – Blô: 82%
- Kpă – Êpan: 85%
- Kpă – Drao: 81%
- Kpă – Bih: 73%
Kosakata
- Khoa sang – paling senior dalam usia dan kelembagaan
- Dega – Protestan Kristen (satu kata identitas E-de)
- Ih – kamu, anda
- Ung – suami
- Ñu – dia
- Diñu – mereka
- Drei – kami
- Khăp – cinta
- Bi êmut – benci
- Ama – ayah, bapak
- Jhat – jelek, buruk
- Siam – indah
- Siam mniê – perempuan cantik
- Jăk- bagus
- Khăp – cinta
- Brei – beri
- Djŏ – benar
- Nao – pergi
- Kâo – saya, aku
- anăn – nama
- Čar – negara
- Čiăng – ingin, suka
- Aê Diê – Tuhan, dewa
- Blŭ – bicara
- Klei blŭ – bahasa
- Bur – bubur nasi
- Êmong – gemuk
- Êwang – kurus
- Jŭ – hitam
- Hriê/hrê – menjadi dari
- Mơ̆ng – dari
- Sa, dua, tlâo, pă, êma – 1, 2, 3, 4, 5
- Năm, kjuh, sa-băn, dua-păn, pluh: 6,7,8,9,10
- Čar Mi/čar amêrik – Amerika
- Čar Kŭr – Kamboja
- Anak – orang
- Hriăm – belajar
- Roă/ruă – suara tidak senang/sakit
- Čih – ketik/tulis
- Klei Mi – Bahasa Inggris
- Klei Êđê – Rade/Ede
Fonologi
Ejaan ditampilkan dalam huruf miring.
Vokal
| Depan | Pusat | Belakang | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pendek | panjang | pendek | panjang | pendek | panjang | |
| Tinggi | ĭ /i/ | i /iː/ | ư̆ /ɨ/ | ư /ɨː/ | ŭ /u/ | u /uː/ |
| Tengah | ê̆ /e/ | ê /eː/ | ơ̆ /ə/ | ơ /əː/ | ô̆ /o/ | ô /oː/ |
| Rendah | ĕ /ɛ/ | e /ɛː/ | ă /a/ | a /aː/ | ŏ /ɔ/ | o /ɔː/ |
Konsonan
| Bibir | Rongga-gigi | Lelangit | Lelangit belakang | Celah-suara | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengauan | m /m/ | n /n/ | ñ /ɲ/ | ng /ŋ/ | ||
| Letupan | nirsuara | p /p/ | t /t/ | č /c/ | k /k/ | /ʔ/ |
| berhembus | ph /pʰ/ | th /tʰ/ | čh /cʰ/ | kh /kʰ/ | ||
| bersuara | b /b/ | d /d/ | j /ɟ/ | g /ɡ/ | ||
| Letup-balik | ƀ /ɓ/ | đ /ɗ/ | dj /ʄ/ | |||
| Geseran | s /s/ | h /h/ | ||||
| Hampiran | w /w/ | l /l/ | y /j/ | |||
| Rotik | r /r/ | |||||
Rujukan
Catatan kaki
- ↑ Rade di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
Bih di Ethnologue (ed. ke-18, 2015) - ↑ "Bahasa Rade". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ↑ "Rade (klei Êđê)". Omniglot (dalam bahasa Inggris).
- 1 2 3 Đoàn, Văn Phúc (1998). Từ vựng các phương ngữ Êđê / Lexique des dialectes Êđê [Vocabulary of Rade Dialects] (dalam bahasa Vietnam). Hanoi: Đại học quốc gia Hà Nội and École française d'Extrême-Orient.
- ↑ Nguyen, Tam (2013). A Grammar of Bih (PhD tesis). University of Oregon. hdl:1794/12996.
- ↑ Nguyen, Tam (2015). Language Endangerment Factors: A Case Study with Bih. Paper presented at SoLE-4, Payap University (dalam bahasa Inggris).
- ↑ Phâm, Côn Sơn (2005). Non nước Việt Nam: sắc nét trung bộ (dalam bahasa Vietnam). Hanoi: Phương Đông Publishers.
Daftar pustaka
- Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Đắk Lắk – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (2012). Ngữ pháp tiếng Êđê [Ede Grammar] (dalam bahasa Vietnam). Hà Nội: Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk – Sở giáo dục – Đào tạo – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (1993). Từ điển Việt – Êđê [Vietnamese – Rade Dictionary] (dalam bahasa Vietnam). Đăk Lăk: Nhà xuất bản giáo dục.
- Linh, Nga Niê Kdam (2013). Nghệ thuật diễn xướng dân gian Ê Đê, Bih ở Dăk Lăk [Rade and Bih Folk Performing Arts in Dak Lak] (dalam bahasa Vietnam). Hà Nội: Nhà xuất bản Thời Đại. ISBN 978-604-930-599-3.
- Tharp, James A.; Buon-ya, Y.-Bham (1980). A Rhade–English Dictionary with English-Rhade Finderlist. Pacific Linguistics Series C – No. 58 (dalam bahasa Inggris). Canberra: The Australian National University. doi:10.15144/PL-C58. hdl:1885/144435. ISBN 978-0-85883-217-6.
Pranala luar
- Ejaan dan pengucapan
- Arsip ELAR untuk catatan dialek Bih
- Waddington, Ray. "Indigenous Peoples of the World – The Ede". www.peoplesoftheworld.org. Diakses tanggal 2019-11-21.
| Aceh | |
|---|---|
| Chamik Pesisir | |
| Chamik Dataran Tinggi | |