| Astur–Leon
Asturlleonés, Asturllionés, Asturḷḷionés, Sturlhionés, Sturlionés, Asturlionés | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wilayah | Semenanjung Iberia: Spanyol (Asturias, Kastilia dan León bagian utara dan barat laut) Portugal (Tierra de Miranda dan beberapa desa di paroki Riudenor dan Deilon) Juga tersebar di Cantabria, Extremadura barat laut dan Kastilia dan León barat daya | ||||||||
| Etnis | Asturia, Leon, Miranda, Cantabria, Extremadura | ||||||||
Penutur | |||||||||
| |||||||||
| Kode bahasa | |||||||||
| ISO 639-2 | ast, mwl, ext | ||||||||
| ISO 639-3 | ast, mwl, ext | ||||||||
LINGUIST List  | asle | ||||||||
| Glottolog | astu1245 astu1244, astu1245 | ||||||||
| Lokasi penuturan | |||||||||
 Cakupan wilayah bahasa-bahasa Astur-Leon saat ini | |||||||||
 Portal Bahasa | |||||||||
L •B •PW    | |||||||||
Rumpun bahasa Astur–Leon adalah gugus bahasa dari Roman Iberia yang dituturkan di Semenanjung Iberia bagian barat, tepatnya di komunitas otonom Asturias, Kastilia dan León bagian barat laut, Cantabria, Extremadura di Spanyol, Riudenore dan Tierra de Miranda di Portugal. Nama "Astur–Leon" jarang digunakan oleh para penutur aslinya karena bahasa ini membentuk kesinambungan dialek yang ragam-ragamnya di dalamnya saling dapat dipahami satu sama lain; oleh karena itu, bahasa ini lebih sering disebut berdasarkan nama-nama terperincinya, yaitu Asturia, Leon, Cantabria, Extremadura, dan Miranda.[1] UNESCO menggolongkan Astur-Leon sebagai rumpun bahasa yang terancam punah karena bahasa-bahasa tersebut semakin banyak digantikan oleh bahasa Spanyol dan Portugis.[2]
Secara filogenetis, bahasa Astur-Leon termasuk dalam cabang Iberia Barat dari rumpun bahasa Roman yang berkembang secara bertahap dari bahasa Latin Umum di Kerajaan León pada masa lampau. Kelompok bahasa Astur-Leon umumnya dibagi menjadi tiga wilayah linguistik (Barat, Tengah, dan Timur)[3] yang membentuk kawasan Astur-Leon yang membentang secara melintang, mulai dari Asturias, melalui León, hingga ke wilayah Portugal bagian utara dan Extremadura. Dialek-dialek Cantabria bagian timur dan Extremadura bagian selatan memiliki ciri transisi yang masing-masing menghubungkannya dengan bahasa Castilia dan Castúo. Tingkat daya tahan bahasa ini beragam di setiap wilayah tersebut; Asturia dan Miranda do Douro sejak lama merupakan wilayah tempat bahasa Astur-Leon paling terjaga kelestariannya.[4][5]
Bahasa Astur-Leon pernah dianggap sebagai dialek informal (basilek) yang berkembang dari bahasa Spanyol Kastilia, tetapi penelitian oleh Ramón Menéndez Pidal berjudul El dialecto leonés ('dialek Leon'), yang diterbitkan pada tahun 1906, menunjukkan bahwa bahasa ini berkembang secara mandiri dari bahasa Latin, dan mencapai bentuk awalnya di Kerajaan León.[1][6][7] Sebagaimana dicatat oleh pakar asal Spanyol bernama Inés Fernández Ordóñez, Menéndez Pidal senantiasa berpendapat bahwa bahasa Spanyol (atau "bahasa Spanyol umum" sebagaimana terkadang dia menyebutnya) berkembang dari dasar bahasa Spanyol Kuno yang telah menyerap atau melebur dengan bahasa Leon dan bahasa Aragon.[8] Dalam penelitiannya berjudul Historia de la Lengua Española ('Sejarah bahasa Spanyol') dan khususnya El español en sus primeros tiempos ('Bahasa Spanyol pada masa awalnya'), Menéndez Pidal menjelaskan tahapan proses ini dengan memperhitungkan pengaruh bahasa Leon dan bahasa Aragon terhadap awal mula bahasa Spanyol modern.
Rujukan
Catatan kaki
- 1 2 Menéndez Pidal, Ramón (1906). El dialecto leonés (Edisi Ed. commemorativa). [León]: El Búho viajero. ISBN 84-933781-6-X. OCLC 85532738.
{{cite book}}: Ketidakcocokan ISBN / tanggal - ↑ Muñiz-Cachón, Carmen (2019-12-31). "Prosody: A feature of languages or a feature of speakers?: Asturian and Castilian in the center of Asturias". Spanish in Context (dalam bahasa Inggris). 16 (3): 462–474. doi:10.1075/sic.00047.mun. ISSN 1571-0718. S2CID 214477928.
- ↑ Alenza García, José Francisco (2010-12-29). "1.16. Legislació ambiental Navarra (Segon semestre 2010)". Revista Catalana de Dret Ambiental. 1 (2). DOI:10.17345/1108 ISSN 2014-038X.
- ↑ Torres Queiruga, Andrés (2009), "O lugar da filoloxía no pensamento de Amor Ruibal", Amor Ruibal Filólogo. Actas do Simposio Internacional sobre a Obra Filolóxico -Lingüística de Angel Amor Ruibal, Consello da Cultura Galega, doi:10.17075/arf.2009.001, ISBN 9788496530942
- ↑ Hernanz, Alfonso (2021-05-01). "ASTURLEONÉS MEDIEVAL; UNA APROXIMACIÓN SINCRÓNICA Y DIACRÓNICA A SUS RASGOS FONÉTICOS DIFERENCIALES Y SU DOMINIO LINGÜÍSTICO". Doctoral Dissertations.
- ↑ UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger. Diarsipkan 28 Agustus 2010 di Wayback Machine
- ↑ Ethnologue report for Spain Diarsipkan 30 Agustus 2006 di Wayback Machine.
- ↑ Fernández Ordóñez, "Menéndez Pidal and the beginnings of Ibero-Romance dialectology: a critical survey one century later". In: Ramón Menéndez Pidal after Forty Years: A Reassessment / ed. Juan Carlos Conde, 2010, pp. 113–145, 11–41
Pustaka
- (dalam bahasa Jerman) (dalam bahasa Spanyol) Bauske, Bernd (1995) Sprachplannung des Asturianischen. Die Normierung und Normalisierung einer romanischen Kleinsprache in Spannungsfeld von Linguistik, Literatur und Politic. Berlin, Köster (There's also a Spanish translation: (1998) Planificación lingüística del asturiano. Xixón, Vtp ISBN 84-89880-20-4)
- (dalam bahasa Jerman) (dalam bahasa Spanyol) Lexikon der Romanitischen Linguistik, Bd. 6.I: Aragonesisch/Navarresisch, Spanisch, Asturianisch/Leonesisch. Tübingen, Max Niemeyer, ISBN 3-484-50250-9.
- Llera Ramo, F. (1994). Los Asturianos y la lengua Asturiana: Estudio Sociolingüístico para Asturias - 1991 (dalam bahasa Spanish). Oviedo: Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias. ISBN 84-7847-297-5.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link). - (dalam bahasa Spanyol) Menéndez Pidal, R (1906): "El dialecto Leonés", Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 2-3:128-172, 4-5:294-311 (There's a modern reprint: (2006) El dialecto Leonés. León, El Buho Viajero ISBN 84-933781-6-X)
- Wurm, Stephen A., ed. (2001). Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing. UNESCO. ISBN 92-3-103798-6.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||