Kamis, 19 November 2026
04:19 WIB
TERKINI
Lampung Timur Pendekatan Humanis Operasi Zebra Krakatau: Pelajar Lampung Timur Dididik Lewat Lagu Kebangsaan Bandar Lampung Bendungan Batutegi Kritis, BBWS Mesuji Sekampung Gelar Modifikasi Cuaca Jelang Musim Tanam Nasional Bareskrim Geledah Rumah Irjen Eko Terkait Dugaan Makar Eks Kapolri Listyo Sigit Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam 18 November 2026: Turun Tipis, Ini Rincian Lengkapnya Advertorial Layanan Publik Makin Dekat: Natar Kini Miliki Samsat Drive Thru dan MPP Mini Teknologi Nvidia Melesat 103% Meski Ditinggal CEO, Bisnis AI Jadi Kunci Pertumbuhan Bandar Lampung Agenda Strategis Pemprov Lampung 6 November 2026: Revitalisasi Stadion Jadi Prioritas Bandar Lampung Harga Beras di Pasar Pasir Gintung Bandar Lampung Merangkak Naik, Stok Aman Bandar Lampung Disdag Bandar Lampung Jamin Pasokan Beras Aman hingga Akhir 2026 Insight Komitmen Pembangunan Negeri, PTBA Sabet Penghargaan Kepatuhan PNBP ESDM 2026 Lampung Timur Pendekatan Humanis Operasi Zebra Krakatau: Pelajar Lampung Timur Dididik Lewat Lagu Kebangsaan Bandar Lampung Bendungan Batutegi Kritis, BBWS Mesuji Sekampung Gelar Modifikasi Cuaca Jelang Musim Tanam Nasional Bareskrim Geledah Rumah Irjen Eko Terkait Dugaan Makar Eks Kapolri Listyo Sigit Ekonomi Dan Bisnis Harga Emas Antam 18 November 2026: Turun Tipis, Ini Rincian Lengkapnya Advertorial Layanan Publik Makin Dekat: Natar Kini Miliki Samsat Drive Thru dan MPP Mini Teknologi Nvidia Melesat 103% Meski Ditinggal CEO, Bisnis AI Jadi Kunci Pertumbuhan Bandar Lampung Agenda Strategis Pemprov Lampung 6 November 2026: Revitalisasi Stadion Jadi Prioritas Bandar Lampung Harga Beras di Pasar Pasir Gintung Bandar Lampung Merangkak Naik, Stok Aman Bandar Lampung Disdag Bandar Lampung Jamin Pasokan Beras Aman hingga Akhir 2026 Insight Komitmen Pembangunan Negeri, PTBA Sabet Penghargaan Kepatuhan PNBP ESDM 2026
Alfred Birnbaum

Alfred Birnbaum

Penerjemah, japanologist

Bagikan:
250px-AlfredBirnbaum.jpg?utm_source=id.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail
Alfred Birnbaum (2011)

Alfred Birnbaum (lahir 1955)[1] Alfred Birnbaum lahir di Amerika Serikat[1] dan dibesarkan di Jepang sejak usia lima tahun. Ia belajar di Universitas Waseda, Tokyo, di bawah beasiswa Kementerian Pendidikan Jepang, dan telah menjadi penerjemah sastra jepang dan budaya lepas sejak 1980.[2]

Dari Maret 1977 hingga Juni 1979 Birnbaum, William Shurtleff, dan Akiko Aoyagi melakukan penelitian lapangan dan terjemahan luas di Jepang pada natto, hamanatto dan Daitokuji natto. Materi ini kemudian diterbitkan (dalam berbagai format) oleh Soyinfo Center, sebuah perusahaan riset dan penerbitan di Lafayette, California. Pada 1990-an, saat belajar di Yangon, ia membantu mendokumentasikan arsitektur yang sedang diganti atau dihancurkan.[3]

Terjemahan Birnbaum meliputi karya Haruki Murakami, Dengarlah Nyanyian Angin, Pinball, 1973, A Wild Sheep Chase, Dance Dance Dance, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, Underground, dan karya-karya lain; Miyabe Miyuki, All She Was Worth; dan Natsuki Ikezawa A Burden of Flowers. Dia juga menyusun antologi cerita pendek Monkey Brain Sushi: New Tastes in Fiction Jepang.[2] Dengan istrinya, Thi Thi Aye, ia menerjemahkan beberapa buku seperti Nu Nu Yi dari Bahasa myanmar ke dalam bahasa Inggris.[4]

Lihat juga

Referensi

  1. 1 2 Our Authors: Alfred Birnbaum. Hyperion Books. Accessed March 10, 2010.
  2. 1 2 "Speaker Profile". A Wild Haruki Chase: How the World Is Reading and Translating Murakami. The Japan Foundation. Maret 2006. Diarsipkan dari asli tanggal 2009-12-16. Diakses tanggal 1 Februari 2010.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  3. ↑ Palmer, Alex (November 13, 2014). "The Race to Save Architecture in Myanmar's Biggest City". National Geographic. Diakses tanggal Agustus 8, 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  4. ↑ Morgan, Ann (Januari 12, 2016). "Literary travel: around the world in 10 must-read books". The Guardian. Diakses tanggal Agustus 8, 2018.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

Pranala luar


Ikon rintisan

Artikel bertopik biografi penulis, penyair, pengarang, atau sastrawan ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Konten disalin dari Wikipedia Bahasa Indonesia (lisensi CC BY-SA) Lihat versi asli di Wikipedia

Rekomendasi Pilihan