| Nama lain | Salad jeli kacang hijau |
|---|---|
| Jenis | Namul |
| Tempat asal | Korea |
| Bahan utama | Nokdumuk (jeli kacang hijau) |
| Bahan yang umum digunakan | Tauge, seledri air, daging suwir (daging sapi, daging babi, teripang, atau abalon) |
| Nama korea | |
| Hangul | 탕평채; 묵청포 |
| Hanja | 蕩平菜; 묵淸泡 |
| RR | tangpyeongchae; mukcheongpo |
| MR | t'angp'yŏngch'ae; mukch'ŏngp'o |
| IPA | [tʰaŋ.pʰjʌŋ.tɕʰɛ̝]; [muk̚.tɕʰʌŋ.pʰo] |
Tangpyeong-chae[1] (Hangul: 탕평채;Hanja: 蕩平菜) atau salad jeli kacang hijau[1] adalah hidangan Korea yang merupakan bagian dari masakan istana kerajaan Korea. Hidangan ini dibuat dengan mencampurkan nokdumuk yang diiris tipis, tauge, seledri air, daging sapi suwir yang ditumis, Paprika merah yang diiris tipis, dan gim yang dipanggang sebentar. Tangpyeongchae dibumbui dengan saus yang terbuat dari ganjang, cuka, gula, biji wijen, dan minyak wijen. Hidangan ini paling sering disantap pada akhir musim semi dan musim panas.
Sejarah
Menurut Tongguksesigi, sebuah buku yang ditulis pada tahun 1849, tangpyeongchae berasal dari suatu situasi politik.[2] Raja Yeongjo dari periode Joseon merasa prihatin terhadap konflik yang semakin parah di antara partai-partai politik. Oleh karena itu, ia berusaha menyelesaikan perselisihan di antara empat partai utama dengan sering mengadakan jamuan makan untuk menciptakan suasana yang bersahabat. Kebijakan Tangpyeong (탕평책;蕩平策), yang secara harfiah berarti kebijakan untuk "harmoni" dan "meditasi", dianggap sebagai salah satu pencapaian terbesarnya. Ia memilih orang-orang tanpa memandang afiliasi politik mereka.
Pada awal jamuan makan, raja menyajikan tangpyeongchae di hadapan para pejabat pemerintahan dan politikus lainnya, kemudian berkata, "Seperti yang dapat kalian lihat, terdapat empat bahan berbeda (nokdumuk, gim, daging sapi, dan seledri air) yang memiliki empat warna dan rasa berbeda. Namun, semuanya berpadu dengan sangat baik sehingga menghasilkan rasa yang lezat ketika dinikmati bersama." Pidatonya menjadi pelajaran berharga bagi semua orang yang menghadiri jamuan tersebut.[3]
Referensi
- 1 2 (dalam bahasa Korea) 주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안 [Standarisasi Romanisasi dan Terjemahan (Bahasa Inggris, Tionghoa, dan Jepang) untuk 200 Hidangan Utama Korea] (PDF). National Institute of Korean Language. 2014-07-30. Diakses tanggal 2017-02-22.
- 주요 한식명 로마자 표기 및 표준 번역 확정안 공지. National Institute of Korean Language (Rilis pers) (dalam bahasa Korea). 2014-05-02.
- ↑ Kim Yang-hui (24 Mei 2007). "Tangpyeongchae, hidangan yang menekankan keseimbangan" (dalam bahasa Korea). Tongil News.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Tangpyeongchae". PrKorea. 12 Februari 2007. Diarsipkan dari asli tanggal 16 Mei 2011.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
- Hepinstall, Hi Soo Shin (2001). "Peace and Harmony Salad T'angp'yŏng Ch'ae". Growing up in a Korean kitchen: a cookbook. Ten Speed Press. hlm. 196. ISBN 1-58008-281-5.
- (dalam bahasa Korea) [] di Doosan Encyclopedia
- (dalam bahasa Korea) [] di Ensiklopedia Kebudayaan Korea