Sora Amamiya | |
|---|---|
雨宮天 | |
 | |
| Lahir | 28 Agustus 1993 (umur 33) |
| Pekerjaan | seiyu/pengisi suara, Penyanyi |
| Masa aktif | 2012–sekarang |
| Agen | Music Ray'n |
| Karya terkenal | Akame ga Kill! sebagai Akame Aldnoah.Zero sebagai Asseylum Vers Allusia The Irregular at Magic High School sebagai Honoka Mitsui Spy Classroom sebagai Lily |
| Tinggi | 160 cm (5 ft 3 in) |
| Karier musik | |
| Genre | J-pop |
| Tahun aktif | 2013–present |
| Label | Sony Music Entertainment Japan / Music Ray'n |
| Situs web | amamiyasora.jp |
Sora Amamiya (雨宮 天, Amamiya Sora, lahir 28 Agustus 1993 ) adalah seorang seiyu/pengisi suara dan Penyanyi. Ia juga seorang penyanyi yang diwakilkan oleh agensi bakat Music Ray'n.[1]
Filmografi
Anime
| Tahun | Judul | Peran | Catatan | Sumber[2] |
|---|---|---|---|---|
| 02012-10-10-2012 | From the New World | Misuzu | Ep. 2 | [3] |
| 02012-10-22-2012 | My Little Monster | Murid perempuan E | Ep. 4 | [3] |
| 02012-12-24-2012 | Aikatsu! | Konatsu Hayase, Wakaba Kuze, Yuna Nakayama | [3] | |
| 02013-01-25-2013 | Yonhyaku-nijuu Renpai Girl | Miyako Dokuutsugi | PV anime spesial novel ringan | [4] |
| 02013-04-06-2013 | Jewelpet Happiness | Murid perempuan | [3] | |
| 02013-04-12-2013 | A Certain Scientific Railgun S | Gadis | Ep. 7, 17 | [3][5] |
| 02013-05-30-2013 | Majestic Prince | Rona | Ep. 9, 12-13, 15, 18, 21, 23-25 | [3] |
| 02013-07-11-2013 | Silver Spoon | Murid perempuan B | [3] | |
| 02013-07-12-2013 | Hyperdimension Neptunia: The Animation | Nation B | [3] | |
| 02013-10-02-2013 | Gaist Crusher | Midori Hisui | [3] | |
| 02013-10-05-2013 | Log Horizon | Liliana | [6] | |
| 02013-10-06-2013 | Wanna Be the Strongest in the World | Aika Hayase | [7] | |
| 02014-01-05-2014 | Nobunaga the Fool | Operator | Ep. 1 | [3] |
| 02014-04-03-2014 | Blade & Soul | Jin Hazuki | [8] | |
| 02014-04-05-2014–2020 | The Irregular at Magic High School | Honoka Mitsui | [3][5][9] | |
| 02014-04-06-2014 | One Week Friends | Kaori Fujimiya | [3][5][10][11] | |
| 02014-05-18-2014 | Love Live! School Idol Project 2nd Season | Murid tahun pertama A | Ep. 7 | [3] |
| 02014-07-03-2014–2018 | Tokyo Ghoul | Touka Kirishima | Juga √A dan :re | [3][5][12] |
| 02014-07-05-2014–2015 | Aldnoah.Zero | Asseylum Vers Allusia | Juga musim 2 | [3][13] |
| 02014-07-06-2014 | Akame ga Kill! | Akame | [3][5][14] | |
| 02014-10-05-2014–2021 | The Seven Deadly Sins | Elizabeth Liones, Liz | Juga musim 2-4 | [3] |
| 02014-11-16-2014 | Channel 5.5 - The Rose of Versailles parody remake | Marie Antoinette | ONA | [15] |
| 02014-11-22-2014 | Lord Marksman and Vanadis | Gadis | Ep. 8, 10 | [3] |
| 02014-12-11-2014 | Tenkuu Shinpan | Yuri Honjo | ONA | [16] |
| 02015-04-04-2015 | Plastic Memories | Isla | [3][5][17] | |
| 02015-04-04-2015 | Ultimate Otaku Teacher | Minako Kanou | [18] | |
| 02015-04-09-2015 | Punch Line | Mikatan Narugino | [19] | |
| 02015-04-16-2015 | Ninja Slayer From Animation | Yamoto Koki | ONA | [20] |
| 02015-07-03-2015 | Classroom Crisis | Iris Shirasaki | [5][21] | |
| 02015-07-07-2015–2017 | Monster Musume | Miia | Juga OVA | [5][22] |
| 02016-01-08-2016 | Divine Gate | Yukari | [5][23] | |
| 02016-01-13-2016–2017 | KonoSuba | Aqua | Juga musim 2 dan OVA | [3][24] |
| 02016-04-06-2016–2021 | Bungo Stray Dogs | Elise | Juga musim 2 dan 3 | [3][5] |
| 02016-04-09-2016–2017 | High School Fleet | Moeka China | Juga OVA | [5][25] |
| 02016-07-04-2016 | Puzzle & Dragons X | Sonia | [3] | |
| 02016-07-09-2016 | Qualidea Code | Aoi Yaegaki | [26] | |
| 02016-10-01-2016 | Izetta: The Last Witch | Sophie | [3][5] | |
| 02016-10-01-2016 | WWW.Working!! | Shiho Kamakura | [3][5] | |
| 02017-01-01-2017 | Interviews with Monster Girls | Kurtz | [27] | |
| 02017-01-10-2017 | Hand Shakers | Musubu Takatsuki | [28] | |
| 02017-04-07-2017–2019 | Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! | Shi Miao | Juga musim 2 dan 3 | [29] |
| 02017-04-08-2017 | Re:Creators | Rui Kanoya | Dirinya sendiri di Ep. 16-17, 21 | [5][30] |
| 02017-07-02-2017 | Battle Girl High School | Haruka Narumi | [31] | |
| 02017-07-13-2017 | Yume ga Sameru Made | Yuki | ONA | [32] |
| 02018-01-06-2018–2019 | Shinkansen Henkei Robo Shinkalion THE ANIMATION | Futaba Mihara | [33] | |
| 02018-01-09-2018 | Overlord II | Crusch Lulu | [34] | |
| 02018-01-13-2018 | Beatless | Methode | [35] | |
| 02018-01-13-2018 | Killing Bites | Hitomi Uzaki | [36] | |
| 02018-06-25-2018 | Baki | Kozue Matsumoto | [37] | |
| 02018-10-04-2018 | Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai | Uzuki Hirokawa | [38] | |
| 02018-10-25-2018–2019 | Million Arthur | Dancho Arthur | Juga musim 2 | [5][39] |
| 02019-04-09-2019–sekarang | Isekai Quartet | Aqua | Juga musim 2 dan 3 | [40] |
| 02019-07-03-2019 | How Heavy Are the Dumbbells You Lift? | Akemi Sōryūin | [41] | |
| 02019-09-06-2019 | Doraemon | Candy | Ep. 572a | [42] |
| 02019-10-03-2019 | Azur Lane | Illustrious | [43] | |
| 02019-10-09-2019 | Kemono Michi: Rise Up | Ioana, Teman | [44] | |
| 02020-01-04-2020–2022 | Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | Yachiyo Nanami | [45] | |
| 02020-01-08-2020 | Drifting Dragons | Takita | [46] | |
| 02020-01-10-2020–2022 | Science Fell in Love, So I Tried to Prove It | Ayame Himuro | [47] | |
| 02020-02-18-2020 | Pokémon: Twilight Wings | Rurina (Nessa) | [48] | |
| 02020-04-01-2020 | Appare-Ranman! | Jin Xiaoleng | [49] | |
| 02020-04-01-2020 | My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! | Keith Claes (masa kecil) | [50] | |
| 02020-07-01-2020–2022 | Rent-A-Girlfriend | Chizuru Mizuhara | [51] | |
| 02020-10-01-2020 | Our Last Crusade or the Rise of a New World | Aliceliese Lou Nebulis IX | [52] | |
| 02020-12-01-2020 | Yuuna and the Haunted Hot Springs | Karura Hiōgi | OVA | [53] |
| 02021-01-01-2021 | Idoly Pride | Rui Tendō | [54] | |
| 02021-07-01-2021 | The Honor Student at Magic High School | Honoka Mitsui | [55] | |
| 02021-10-01-2021 | Mieruko-chan | Miko Yotsuya | [56] | |
| 02021-10-01-2021 | Banished from the Hero's Party | Yarandrala | [57] | |
| 02022-01-01-2022 | Akebi's Sailor Uniform | Erika Kizaki | [58] | |
| 02022-01-01-2022 | Princess Connect! Re:Dive Season 2 | Miyako / Miyako Izumo | Ep. 8, 10 | [59] |
| 02022-04-01-2022 | Heroines Run the Show | Sena Narumi | [60] | |
| 02022-07-01-2022 | Call of the Night | Nazuna Nanakusa | [61] | |
| 02023-01-01-2023 | Kubo Won't Let Me Be Invisible | Saki Kubo | [62] | |
| 02023-01-01-2023 | Spy Classroom | Lily | [63] | |
| 02023-04-08-2023 | Mendako no Menmen | Menmen | [64] | |
| 02023-05-01-2023 | Insomniacs After School | Haya Magari | [65] | |
| 02023-07-09-2023 | Zom 100: Bucket List of the Dead | Saori Ohtori | [66] | |
| 02023-10-07-2023 | The Vexations of a Shut-In Vampire Princess | Millicent Bluenight | [67] | |
| 02023-10-01-2023 | The Idolmaster Million Live! | Shiho Kitazawa | [68] | |
| 02023-10-01-2023 | Our Rainy Protocol | Yū Saegusa | [69] | |
| 02024-01-01-2024 | Ishura | Curte the Clear Sky | [70] |
Film
Permainan video
| Tahun | Judul | Peran | Platform | Sumber[2] |
|---|---|---|---|---|
| 02013-02-27-2013 | The Idolmaster Million Live! | Shiho Kitazawa | iOS, Android | [3][5] |
| 02013-12-05-2013 | Gaist Crusher | Hisui Midori | 3DS | [79] |
| 02014-06-26-2014 | Freedom Wars | Shizuka "Fake" Laurent | PS Vita | [80] |
| 02014-09-04-2014 | The Irregular at Magic High School: LOST ZERO | Honoka Mitsui | PS Vita | [81] |
| 02014-12-25-2014 | The Irregular at Magic High School: Out of Order | Honoka Mitsui | iOS, Android | [3] |
| 02015-01-29-2015 | The Seven Deadly Sins: Knights in the Pocket | Elizabeth Liones | iOS, Android | [82] |
| 02015-02-11-2015 | The Seven Deadly Sins: Unjust Sin | Elizabeth Liones | 3DS | [3][80] |
| 02015-02-13-2015 | Granblue Fantasy | Dorothy | iOS, Android | [83] |
| 02015-02-18-2015 | Princess Connect! | Miyako Izumo | iOS, Android | [3] |
| 02015-03-17-2015 | Twilight Lore | Abbey | iOS, Android | [84] |
| 02015-04-16-2015 | Battle Girl High School | Haruka Narumi | iOS, Android | [3][5] |
| 02015-06-10-2015 | Valiant Knights | Ciel Luminous | iOS, Android | [5] |
| 02015-08-31-2015 | Dragon's Dogma Online | Cecily | PS3, PS4, PC | [80] |
| 02015-10-01-2015 | Tokyo Ghoul: Jail | Touka Kirishima | PS Vita | [80] |
| 02015-12-17-2015 | MeiQ: Labyrinth of Death | Flea | PS Vita | [3] |
| 02016-01-28-2016 | Alice Order | Manatsu Rindou | iOS, Android | [80] |
| 02016-01-30-2016 | Girls' Frontline | Astra, Bren, Type 56-1 | iOS, Android | [85] |
| 02016-03-17-2016 | Digimon World: Next Order | Luche | PS Vita, PS4 | [3] |
| 02016-08-04-2016 | Etrian Odyssey V: Beyond the Myth | Solor | 3DS | [80] |
| 02016-10-13-2016 | Plastic Memories | Isla | PS Vita | [3] |
| 02016-10-27-2016 | World of Final Fantasy | Reynn | PS4, PS Vita | [3] |
| 02017-06-29-2017 | The Idolmaster: Million Live! Theater Days | Shiho Kitazawa | iOS, Android | [86] |
| 02017-08-22-2017 | Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | Yachiyo Nanami | iOS, Android | [87] |
| 02017-09-07-2017 | Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! -Kono Yokubukai Game ni Shinpan o!- | Aqua | PS4, PS Vita | [80] |
| 02017-09-13-2017 | Azur Lane | Illustrious, Le Triomphant | iOS, Android | [88][89] |
| 02018-01-22-2018 | Shin Megami Tensei: Liberation Dx2 | Rika Ryuzouji | iOS, Android | [90] |
| 02018-02-09-2018 | The Seven Deadly Sins: Knights of Britannia | Elizabeth Liones | PS4 | [80] |
| 02018-02-15-2018 | Princess Connect! Re:Dive | Miyako Izumo | iOS, Android | [91] |
| 02018-03-30-2018 | Han-Gyaku-Sei Million Arthur | Dancho Arthur | iOS, Android | [39] |
| 02018-04-19-2018 | Sdorica | Angelia Carlos, Angelia SP, Angelia MZ | iOS, Android | [92] |
| 02018-07-18-2018 | Fate/Grand Order | Valkyrie Thrúd | iOS, Android | [80] |
| 02018-09-27-2018 | Dragalia Lost | Louise | iOS, Android | [93] |
| 02018-12-10-2018 | Fire Emblem Heroes | Eir | iOS, Android | [80][94] |
| 02019-10-10-2019 | Star Ocean: Anamnesis | Sumire Yoshizawa | iOS, Android | [95] |
| 02019-10-31-2019 | Persona 5 Royal | Sumire Yoshizawa, Cendrillon | PS4 | [96] |
| 02020-02-27-2020 | KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World! Fantastic Days | Aqua | iOS, Android | [97] |
| 02021-01-28-2021 | Re:Zero − Starting Life in Another World: The Prophecy of the Throne | Melty Pristis | PS4, Nintendo Switch, PC | [98] |
| 02021-03-30-2021 | The King of Fighters All Star | Elizabeth Liones | iOS, Android | [99] |
| 2021 | Pokémon Masters EX | Nessa, Mallow | iOS, Android | [100][101] |
| 2021 | Rune Factory 5 | Alice | Nintendo Switch | [102] |
| 2021 | Alchemy Stars | Bethlehem, Wendy | iOS, Android | [103] |
| 2021 | Counter:Side | Aoi Shizuka (Seo Yoon) | iOS, Android, PC | [104] |
Tokusatsu
| Tahun | Judul | Peran | Catatan | Sumber |
|---|---|---|---|---|
| 02018-03-04-2018 | Kamen Rider Build | Vernage/CD Lost Smash | Ep. 25, 29-30, 36-37, 43, 49 | [105] |
Live-action
| Tahun | Judul | Peran | Catatan | Sumber |
|---|---|---|---|---|
| 02018-02-17-2018 | One Week Friends | Interkom sekolah | Peran suara | [106] |
Sulih suara
| Judul | Peran | Sulih suara untuk | Catatan | Sumber |
|---|---|---|---|---|
| Absentia | Flynn Durand | Patrick McAuley | Serial TV | [107] |
| Assassin's Creed Origins | Cleopatra | Zora Bishop | Permainan video | [108] |
| Big Fish & Begonia | Chun | Ji Guanlin | Animasi | [109] |
| Helix | Mademoiselle Durant | Alexandra Sicard | Serial TV | [110] |
| School of Rock | Summer | Jade Pettyjohn | Serial TV | [111] |
| Uncharted | Chloe Frazer | Sophia Ali | Film | [112] |
Singles
| Release date | Title | Catalog No. | Peak Oricon ranking | |
|---|---|---|---|---|
| Limited edition | Regular edition | |||
| August 13, 2014 | SKYREACH | SMCL-346/7 | SMCL-348 | 13 |
| November 19, 2014 | Tsukiakari ( 月灯り ) | SMCL-361 | SMCL-362 | 25 |
Lagu lain
- Liar Rouge (THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04) (as Shiho Kitazawa)
- Fan Fanfare (Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! Ending) (as Aika Hayase)
- Kanade (One Week Friends Ending) (as Kaori Fujimiya)
- Harmonious (Aldnoah.Zero Second cour Ending)
Referensi
- ↑ Sora Amamiya's official blog (Ameblo). Accessed: January 25, 2014 (Jepang)
- 1 2 3
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
- ↑ "Trigger Makes Anime Promo for Enterbrain's Winning Novel". Anime News Network. Januari 2, 2013. Diakses tanggal Maret 21, 2014.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- ↑ "Yumi Hara, Ayahi Takagaki, Marina Inoue Join Log Horizon Cast". Anime News Network. Agustus 5, 2013. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Kana Hanazawa, Rina Satou Join Wanna Be the Strongest in the World Anime". Anime News Network. Agustus 1, 2013. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Blade & Soul Fantasy MMORPG Gets Anime by GONZO". Anime News Network. Februari 7, 2014. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Irregular at Magic High School Anime's Ad Streamed, More Cast Announced". Anime News Network. Desember 31, 2013. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Sora Amamiya, Yoshitaka Yamaya Star in Isshūkan Friends Anime". Anime News Network. Januari 21, 2014. Diakses tanggal Januari 21, 2014.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Isshūkan Friends Anime's 1st Promo Video Streamed". Anime News Network. Januari 21, 2014. Diakses tanggal Januari 21, 2020.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Funimation Acquires Tokyo Ghoul, Street Fighter: Assassin's Fist". Anime News Network. Juli 8, 2014. Diakses tanggal April 25, 2015.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Kalafina, Hiroyuki Sawano Perform Aldnoah.Zero TV Anime's Songs". Anime News Network. Diakses tanggal Juli 11, 2015.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Sora Amamiya Leads Akame ga KILL! TV Anime's Cast". Anime News Network. April 20, 2014. Diakses tanggal April 21, 2014.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "FROGMAN's 1st The Rose of Versailles Parody Short Streamed". Anime News Network. November 19, 2014. Diakses tanggal Januari 18, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "株式会社アルカディア・プロジェクト音響制作部". Twitter (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Plastic Memories Anime's 2nd Video Introduces Characters". Anime News Network. Diakses tanggal Juli 11, 2015.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Sora Amamiya, Aki Toyosaki, Suzuko Mimori, More Join Denpa Kyōshi". Anime News Network. Februari 17, 2015. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Punch Line Anime's 2nd Promo Introduces Cast". Anime News Network. Februari 19, 2015. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Toshiyuki Morikawa, Chiwa Saito Lead Ninja Slayer Anime's Cast". Anime News Network. Februari 27, 2015. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Classroom Crisis Anime's Ad Reveals More Cast". Anime News Network. Diakses tanggal Juli 11, 2015.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Monster Musume Casts Yu Kobayashi as Smith, Opens Exchange Host Site". Anime News Network. Diakses tanggal Juli 11, 2015.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Divine Gate Anime's 1st Promo Video, Cast Unveiled". Anime News Network. September 26, 2015. Diakses tanggal Oktober 6, 2015.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Anime Spotlight - KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!". Anime News Network. Diakses tanggal Februari 13, 2016.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Foronda, Anthony (April 7, 2016). "Anime Spotlight - Haifuri". Diakses tanggal Mei 14, 2016.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Qualidea Code TV Anime Casts Sora Amamiya, Hiroaki Hirata, Mamiko Noto". Anime News Network. Juni 16, 2016. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Interviews with Monster Girls Anime Casts Sora Amamiya, Kenjiro Tsuda, Natsuki Hanae". Anime News Network. Januari 8, 2017. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Hand Shakers TV Anime Reveals Roles for Sora Amamiya, Yūsuke Kobayashi, More". Anime News Network. November 10, 2016. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Chinese Comedy Manga Inspires Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! TV Anime". Anime News Network. Maret 7, 2017. Diakses tanggal Februari 23, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Re:Creators Anime Reveals New Key Visual". Anime News Network. Maret 26, 2017. Diakses tanggal November 5, 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Battle Girl High School Anime Reveals Visual, Theme Song Artists, July 2 Premiere". Anime News Network. Mei 26, 2017. Diakses tanggal November 5, 2017.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "イラストレーターloundrawの卒業制作アニメにBUMP、雨宮天、下野紘が参加！". KAI-YOU.net (dalam bahasa Jepang). Juli 13, 2017. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "追加キャスト情報解禁☆". Shinkansen Henkei Robo Shinkalion THE ANIMATION (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari asli tanggal Oktober 15, 2019. Diakses tanggal Oktober 15, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "STAFF&CAST". Overlord II (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari asli tanggal Februari 25, 2019. Diakses tanggal Oktober 15, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Beatless Prepares To Strike Winter Anime With Promo And Cast Announcement" (dalam bahasa Inggris). Crunchyroll. Diakses tanggal 2017-11-29.
- ↑ "Killing Bites Anime Reveals Teaser Video, Visuals, Cast, Theme Songs". Anime News Network. Oktober 31, 2017. Diakses tanggal Agustus 28, 2018.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Cast & Staff". Baki (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari asli tanggal Januari 29, 2020. Diakses tanggal Februari 23, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Music | TVアニメ「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」公式サイト" (dalam bahasa Jepang). Aniplex. Diakses tanggal November 5, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 "Square Enix's Han-Gyaku-Sei Million Arthur MMORPG Gets TV Anime by J.C. Staff". Anime News Network. Maret 21, 2018. Diakses tanggal Januari 17, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "「異世界かるてっと」27キャラが学園に集合！リレーPV「幼女戦記」版も公開". Natalie. Maret 8, 2019. Diakses tanggal April 12, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "'How much heavy dumbbells can you lift?' Manga Gets TV Anime". Anime News Network. Januari 15, 2019. Diakses tanggal Januari 16, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "「ドラえもん」で木村昴監修のラップを速水奨が披露、雨宮天は初出演". Natalie (dalam bahasa Jepang). Agustus 30, 2019. Diakses tanggal Oktober 15, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "CHARACTER". Azur Lane (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal Oktober 14, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "CHARACTER". Kemono Michi: Rise Up (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal November 2, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Gaiden Anime Unveils New Teaser Video, Visual". Anime News Network. Maret 23, 2019. Diakses tanggal Maret 23, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Drifting Dragons TV Anime Reveals Teaser Video, 18 Cast Members". Anime News Network. Oktober 9, 2019. Diakses tanggal Oktober 9, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Rikei ga Koi ni Ochita no de Shōmei Shite Mita TV Anime Reveals Cast, Staff, 2020 Premiere". Anime News Network. Juli 9, 2019. Diakses tanggal Juli 9, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Pokémon: Twilight Wings Anime Shorts Cast Tarusuke Shingaki". Anime News Network. Februari 7, 2020. Diakses tanggal Februari 13, 2020.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "P.A. Works' Appare-Ranman! Wild West Anime Reveals Cast, Character Profiles, April Debut". Anime News Network. Januari 5, 2020. Diakses tanggal Januari 5, 2020.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! Anime's 2nd Video Unveils More Cast, Ending Song Artist". Anime News Network. Januari 22, 2020. Diakses tanggal Januari 22, 2020.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Rent-A-Girlfriend Manga Gets TV Anime in July". Anime News Network. Desember 15, 2019. Diakses tanggal Desember 15, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Our Last Crusade or the Rise of a New World Anime's 1st Promo Video Reveals Cast". Anime News Network. Mei 15, 2020. Diakses tanggal Mei 16, 2020.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Yuuna and the Haunted Hot Springs OVA Reveals 5 More Cast Members". Anime News Network. September 18, 2020. Diakses tanggal September 28, 2021.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Idoly Pride Multimedia Project Gets TV Anime". Anime News Network. Desember 9, 2019. Diakses tanggal Desember 9, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "The Honor Student at Magic High School TV Anime Reveals Cast, Staff, Promo Video". Anime News Network. Maret 5, 2021. Diakses tanggal Maret 5, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Mieruko-chan Comedy Anime's English-Subtitled Video Unveils Cast, More Staff, Opening Song, October Debut". Anime News Network. Juli 16, 2021. Diakses tanggal Juli 16, 2021.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Banished From The Heroes' Party Anime Reveals Cast, Staff". Anime News Network. Januari 19, 2021. Diakses tanggal Januari 19, 2021.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Akebi's Sailor Uniform Anime's Video Unveils Cast, More Staff, January 2022 Debut". Anime News Network. Oktober 1, 2021. Diakses tanggal Oktober 1, 2021.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "プリンセスコネクト！ Re:Dive Season 2 第8話" (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juni 14, 2023. Diakses tanggal 2022-07-24.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "HoneyWorks' Heroine Tarumono! TV Anime Promo Video Reveals 2 Cast Members". Anime News Network. Februari 3, 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 3, 2022. Diakses tanggal Februari 3, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Kotoyama's Vampire Manga Call of the Night Gets TV Anime Next July". Anime News Network. November 10, 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 20, 2021. Diakses tanggal November 10, 2021.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime Unveils More Cast, January 2023 Premiere". Anime News Network. September 14, 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal September 14, 2022. Diakses tanggal September 14, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Spy Classroom Light Novel Series Gets TV Anime". Anime News Network. Maret 13, 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juli 15, 2022. Diakses tanggal Maret 13, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Loo, Egan (April 8, 2023). "Sora Amamiya Voices Octopus Idol in Mendako no Menmen Short Anime". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 8, 2023. Diakses tanggal April 8, 2023.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Insomniacs After School Anime Casts Sora Amamiya as Isaki's Big Sister". Anime News Network. Mei 29, 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 30, 2023. Diakses tanggal Mei 29, 2023.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Akira of the Dead". Zom 100: Bucket List of the Dead. Episode 1 (dalam bahasa Jepang). Bug Films. Juli 9, 2023. Terjadi di 22:56.
{{cite episode}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Anime's 3rd Promo Video Reveals October 7 Debut". Anime News Network. Agustus 18, 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Agustus 18, 2023. Diakses tanggal Agustus 18, 2023.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ STAFF & CAST | アニメ公式『アイドルマスター ミリオンライブ！』全国の映画館にて全話先行上映決定！. millionlive-anime.idolmaster-official.jp (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 16, 2023. Diakses tanggal Februari 20, 2023.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Our Rainy Protocol Original e-Sports Anime Announced With October Premiere". Anime News Network. Juli 8, 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juli 8, 2023. Diakses tanggal Juli 8, 2023.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Ishura Anime Casts Showtaro Morikubo, Sora Amamiya". Anime News Network. Mei 17, 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Mei 17, 2023. Diakses tanggal Mei 17, 2023.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Date A Live: Mayuri Judgement Film's Teaser, TV Ad Streamed". Anime News Network. April 11, 2015. Diakses tanggal Februari 23, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Seven Deadly Sins Film Reveals Teaser Video, Visual, August 18 Release". Anime News Network. Februari 16, 2018. Diakses tanggal Januari 18, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Sound! Euphonium: Chikai no Finale Film Unveils New Cast, Visual". Anime News Network. Desember 14, 2018. Diakses tanggal Januari 18, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "桜田ひより&加藤清史郎アニメ映画『薄暮』出演決定 雨宮天、佐倉綾音ら人気声優も集結" (dalam bahasa Jepang). Oricon. Januari 25, 2019. Diakses tanggal Agustus 28, 2020.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! Anime Gets Film Project". Anime News Network. Juni 25, 2018. Diakses tanggal Januari 18, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "High School Fleet Anime Film Unveils New Teaser Video". Anime News Network. Juni 2, 2019. Diakses tanggal Juni 2, 2019.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Honeyworks, LIPxLIP Idol Group's Anime Film Kono Sekai no Tanoshimikata: Secret Story Film Reveals December 25 Opening, More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. Oktober 15, 2020. Diakses tanggal Desember 29, 2021.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "30th Crayon Shin-chan Film Reveals Guest Cast". Anime News Network. Maret 23, 2022. Diakses tanggal Maret 23, 2022.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "キャラクター" (dalam bahasa Jepang). Capcom. Diarsipkan dari asli tanggal 2013-11-04. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- ↑ Marizo (Agustus 13, 2014). "中村悠一さんや早見沙織さんら主要キャラのボイスが聞ける！ 『魔法科高校の劣等生 LOST ZERO』ティザーサイト更新". Dengeki Online (dalam bahasa Jepang). ASCII Media Works. Diakses tanggal Januari 16, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Somin (Januari 29, 2015). "RPGアプリ『七つの大罪 ポケットの中の騎士団』配信開始。フル3Dキャラ＆豪華声優に注目". Dengeki Online (dalam bahasa Jepang). ASCII Media Works. Diakses tanggal Januari 29, 2015.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "バレンタインイベント開催＆レジェンドガチャ更新のお知らせ". Granblue Fantasy (dalam bahasa Jepang). Cygames. Februari 13, 2015. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "キャラボイス決定". Twilight Lore (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Girls' Frontline [@GirlsFrontline] (21 Januari 2016). "「キャラクター情報」 56式自動歩槍（CV：雨宮天 さん イラスト担当：キャンサー先生 @CanceR_401） 一日七食、肉ちまきが大好物の元気な中華娘です。 AK-47先輩を尊敬している食いしん坊です。" (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 16 Januari 2022 – via Twitter.
- ↑ "Characters" (dalam bahasa Jepang). The Idolmaster: Million Live! Theater Days official website. Diakses tanggal Januari 16, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ 登場人物 | 「マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝」公式サイト [Characters | Magia Record Magical Girl Madoka ☆ Magica Gaiden Official Website] (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ @azurlane_stuff (23 Juli 2018). "アズールレーン公式さんのツイート" [Azur Lane Official Twitter] (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 31 Januari 2019 – via Twitter.
- ↑ @azurlane_stuff (22 Agustus 2017). "アズールレーン公式さんのツイート" [Azur Lane Official Twitter] (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 31 Januari 2019 – via Twitter.
- ↑ "キャラクター". Shin Megami Tensei (dalam bahasa Jepang). Sega. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "CHARACTER". Princess Connect! Re:Dive (dalam bahasa Jepang). Cygames. Diakses tanggal Februari 23, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Angelia". Sdorica -sunset-. Rayark Inc. Diarsipkan dari asli tanggal 2019-01-19. Diakses tanggal Januari 18, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "マナサークルの「第6層」解放キャラを追加！" (dalam bahasa Jepang). Cygames. Juni 11, 2020. Diakses tanggal Agustus 28, 2020.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ =キャラクター紹介. Fire Emblem Heroes (dalam bahasa Jepang). Nintendo. Diarsipkan dari asli tanggal April 12, 2019. Diakses tanggal Februari 23, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "コラボ詳細". P5Rコラボ開催決定 (dalam bahasa Jepang). Square Enix. Diarsipkan dari asli tanggal 2019-09-22. Diakses tanggal 2019-10-15.
- ↑ "P5R - ペルソナ５ ザ・ロイヤル". P5R - ペルソナ５ ザ・ロイヤル (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2019-04-25.
- ↑ "【事前登録】『このすば』初のスマホゲーム『この素晴らしい世界に祝福を！ファンタスティックデイズ』配信決定". ファミ通App (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal Oktober 15, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Re:ZERO Game Reveals Western Launch Dates, Original Characters". Crunchyroll (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-09-26.
- ↑ @KOF_ALLSTAR (29 Maret 2021). "【『七つの大罪』ファイター紹介】 「がんばるね」 CV. 雨宮 天＆久野 美咲 リオネス王国第三王女であるエリザベス、 KOFASに間もなく参戦！ ホークと一緒に大活躍します！Pig face 3/30のアップデートお楽しみにSmiling face with smiling eyes 詳細▼ https://kofallstar.netmarble.net/ja/7ds#main #KOFAS #KOF #七つの大罪 #憤怒の審判 #エリザベス" (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 31 Maret 2021 – via Twitter.
- ↑ @pokemas_game (13 Mei 2021). "「ルリナ＆カジリガメ」のEXカラー衣装と威力が1.5倍になったバディーズわざをご紹介！天気雨時や、相手の素早さ、防御がさがっているほどバディーズわざの威力があがるパネルをそれぞれ解放！ハルカなどで天気を雨にして、大ダメージを与えよう！" (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 13 Mei 2021 – via Twitter.
- ↑ @pokemas_game (21 Januari 2021). "「「マオ＆アマージョ」のEXカラー衣装とバディーズわざの強化を紹介！テクニカルのバディーズは★6EXでバディーズわざの威力が1.5倍に！「晴れ時Ｂわざ威力↑５」などのパネルを解放！天気を晴れにするバディーズとあわせて、晴れ時にさらに威力アップ！" (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 6 April 2022 – via Twitter.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Character" (dalam bahasa Jepang). Rune Factory 5 official website. Diakses tanggal Januari 16, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Alchemy Stars [@AlchemyStarsJP] (20 Desember 2021). "【#光霊紹介性能編】 ベツレヘム（CV：#雨宮天） ・レアリティ：★★★★★★ ・陣営：北境 ・属性：水 ・ジョブ：チェンジャー 「確固とした意志を貫いてこそ、究極の脅威にも立ち向かうことができるのだ。」 #白夜極光 #光霊紹介 #白夜極光ハーフアニバーサリー" (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 16 Januari 2022 – via Twitter.
- ↑ Counter:Side [@COUNTERSIDE_NXJ] (29 Juli 2021). "【キャラクター紹介】 アオイ・シズカ （CV:雨宮天） 所属：アルト小隊 アルト小隊の小隊長。１０代後半のカウンター。 常に親切な対応で、実年齢よりも大人な雰囲気の持ち主。 強力なリーダーシップでアルト小隊を指揮し、小隊員から絶対的な信頼を得ている。 #カウンターサイド" (Kicauan) (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 16 Januari 2022 – via Twitter.
- ↑ "仮面ライダービルド 第30話 パンドラボックスの真実" (dalam bahasa Jepang). Toei Company. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "実写映画「一週間フレンズ。」山谷祥生＆雨宮天、アニメ版の主演2人が声で出演" (dalam bahasa Jepang). Natalie. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "アブセンシア〜FBIの疑心〜ABSENTIA" (dalam bahasa Jepang). Sony Pictures. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "「アサシン クリード オリジンズ」，日本語版のストーリートレイラーを公開。新たなキャラクターの日本語吹き替え声優の発表も" (dalam bahasa Jepang). 4Gamer. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "映画 アニメ 紅き大魚の伝説" (dalam bahasa Jepang). allcinema. Diakses tanggal Januari 31, 2019.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "雨宮天が実写ドラマ吹替初挑戦「HELIX〜シーズン2」日本初放送決定" (dalam bahasa Jepang). TV Life. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juli 13, 2015.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "『スクール・オブ・ロック』声優発表第１弾！佐倉綾音さん・雨宮天さんほか決定！". NHK. Mei 21, 2018. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 22, 2018.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "トム・ホランド主演「アンチャーテッド」ポスター到着、吹替版に森川智之、大塚明夫ら". Natalie. Januari 24, 2022. Diakses tanggal Februari 16, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Pranala luar
- Situs web resmi
- Sora Amamiya di ensiklopedia Anime News Network(dalam bahasa Inggris)
| Internasional | |
|---|---|
| Nasional | |
| Seniman | |
| Orang | |
| Lain-lain | |
