RSVP adalah sebuah singkatan yang berasal dari frasa bahasa Prancis "répondez s'il vous plaît",[1] yang berarti "mohon tanggapan" (secara harfiah "balaslah jika berkenan"). Singkatan ini biasanya digunakan untuk meminta konfirmasi atas suatu undangan. Terkadang, frasa "please RSVP" digunakan,[2] yang merupakan contoh Sindrom SAR (suatu pleonasme), karena "s'il vous plaît" sudah berarti "tolong" atau "silakan".[3]
Meskipun umum digunakan dalam bahasa Inggris dan bahkan Indonesia, "RSVP" tidak lagi digunakan secara luas di Prancis, di mana istilah ini dianggap formal dan kuno; di sana lebih umum digunakan "Réponse attendue avant le …", yang berarti "[Jawaban Anda] diharapkan sebelum tanggal …". Selain itu, inisialisme bahasa Prancis "SVP" sering digunakan untuk mewakili "S'il vous plaît" ("tolong" atau "silakan").[4]
Variasi
Frasa "RSVP, regrets only" (atau cukup "Regrets only") adalah sebuah variasi modern yang menyiratkan bahwa ketiadaan jawaban akan dianggap sebagai konfirmasi kehadiran (penerimaan undangan). Format ini digunakan dalam situasi ketika sebagian besar undangan diasumsikan akan hadir, yang bertujuan untuk mengurangi beban komunikasi yang diperlukan. Frasa "regrets only" merujuk pada asumsi bahwa penolakan kehadiran akan diungkapkan dengan variasi kalimat "Kami menyesal tidak dapat hadir …" (We regret that we cannot attend).[5]
Sebelum mengirimkan kartu RSVP, pihak pengundang dapat terlebih dahulu mengirimkan kartu save the date (simpan tanggalnya) untuk memberi tahu tamu mengenai tanggal dan lokasi acara. Hal ini biasanya dilakukan jika acara akan diadakan jauh di masa depan atau di lokasi yang terpencil guna memberi waktu bagi para tamu untuk menyusun rencana perjalanan.[6]
RSVP digital
RSVP digital kini telah menjadi hal yang lumrah, terutama untuk undangan pernikahan.[7]
Referensi
- ↑ "Rsvp : Définition simple et facile du dictionnaire". www.linternaute.com (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 2018-02-27.
- ↑ Hallemann, Caroline (22 Juni 2017). "The Etiquette Mistakes You Didn't Know You Were Making". Town & Country. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 Juli 2021. Diakses tanggal 8 Juli 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Alford, Henry (2015-06-12). "The Aspirational R.S.V.P.: Saying Yes When You Mean No" [R.S.V.P. yang Ambisius: Mengatakan "Ya" Padahal Maksud Hati "Tidak"]. The New York Times (dalam bahasa American English). ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 2020-03-12.
- ↑ "Svp : Définition simple et facile du dictionnaire". www.linternaute.com (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 2018-02-27.
- ↑ "RSVP vs. Regrets Only". www.announcingit.com. Invitation Do's and Don'ts.
- ↑ "21st Century Wedding Trends" [Tren Pernikahan Abad ke-21]. The Emily Post Institute, Inc. Diakses tanggal 13 Oktober 2022.
- ↑ Alford, Henry (8 November 2013). "How the Internet Has Changed the R.S.V.P." [Bagaimana Internet Mengubah R.S.V.P.]. The New York Times (dalam bahasa Inggris). ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 12 Maret 2020.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)