Matius (nama)

Matius (bahasa Inggris:Matthew; /ˈmæθjuː/;) adalah sebuah nama pemberian yang berasal dari nama Ibrani Matityahu. Santo Matius adalah salah satu dari dua belas murid Yesus dalam Teologi Kristen.^[4][5][6][7]

Nama Ibrani "מַתִּתְיָהוּ" (Matityahu) ditransliterasikan ke dalam bahasa Yunani menjadi "Ματταθίας" (Mattathias),^[8] yang dipendekkan menjadi "Ματθαῖος" – (Matthaios). Nama Yunani Ματθαῖος di-Latinisasi-kan menjadi Matthaeus, yang menjadi Matthew dalam bahasa Inggris. Nama tersebut umumnya dipendekkan menjadi Matt.

Nama tersebut juga terkadang digunakan sebagai anglikanisasi dari nama Irlandia Mathúin, yang artinya beruang.^[9][10]

Nama Matthew menjadi terkenal pada Abad Pertengahan di Eropa Barat Laut, dan muncul dalam beberapa bahasa Eropa. Nama tersebut sangat umum di seluruh dunia berbahasa Inggris sejak 1970an.^[3] Matthew menjadi salah satu dari 1,000 nama paling populer di Australia, Kanada dan Amerika Serikat. Saat ini, nama tersebut adalah nama paling populer ke-15 di Irlandia.^[11][12] Di Britania Raya, nama tersebut menjadi salah satu dari 10 nama paling populer pada tahun 1970an, 1980an dan 1990an, dan menempati urutan kesembilan pada tahun 2001.^[13]

Terjemahan dalam bahasa lainnya

• bahasa Afrikaans:Mattheus (Mattie)
• bahasa Amhara:ማቴዎስ^? (Mathewos, Mateos)
• bahasa Arab:متى (Mattà)
• bahasa Aram:Mattai
• bahasa Armenia:Մատթէոս, Մաթևոս (Mat.teos)
• bahasa Azerbaijan:Matta, Mətta
• bahasa Basque:Mateo
• bahasa Belarus: [Мацей (Maciej)] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
• bahasa Bulgaria: [Матей (Matej)] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
• bahasa Breton:Mazhev
• bahasa Katalan:Mateu
• Hanzi:马修 (sederhana) ／馬修 (tradisional) (mǎ xiū)
• bahasa Kroasia:Matej, Matija, Mate, Mato, Matijaš, Matijas
• bahasa Ceko:Matěj, Matyáš, Matiáš, Mattias, Matouš
• bahasa Denmark:Mads, Mathias
• bahasa Belanda:Matthijs, Mathis, Mathijs, Mattijs, Mattheus, Matthias, Thijs, Ties, Tijs
• Inggris: Matthew, Mathew, Matthias, Matt, Matty, Mattie
• bahasa Inggris Kuno:Mattheus
• bahasa Esperanto:Mateo
• bahasa Estonia:Madis, Mati
• bahasa Finlandia:Matias, Matti
• bahasa Prancis:Mathieu, Matthieu; Mathias, Matthias; Mathis, Matthis
• bahasa Georgia:მათე (Mate)
• bahasa Galisia:Mateu
• bahasa Jerman:Matthias, Mathias, Matthäus
• bahasa Yunani:Ματθαίος (Matthaios, Mattheos)
• Yunani Koine: Ματθαῖος (Matthaios, Mattheos)
• bahasa Ibrani:מתתיהו ,מתיתיהו‎ (Matityahu)
• Gujarat: મેથ્યુ (Mēthyu)
• Hindi: मैथ्यू (Maithyū)
• bahasa Hungaria:Máté, Mátyás [:MAT-ya:sh:]
• bahasa Islandia:Matthías, Matti
• bahasa Indonesia:Matius, Mateus
• bahasa Irlandia:Maitiú, Maitias
• bahasa Italia:Matteo, Mattia
• bahasa Jepang:マシュー (Mashū), マタイ (Matai)
• Kannada: ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (Myāthyū)
• Khmer: ម៉ាថាយ (Meathay)
• bahasa Korea:매튜 (Maetyu), 마태 (Matae)
• bahasa Latin:Matthæus, Matthias
• bahasa Latvia:Matīss, Matejs
• bahasa Lituania:Matas, Motiejus
• bahasa Makedonia: [Метју (Metju), Матеј (Matej)] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
• bahasa Malta:Mattew
• Marathi: मॅथ्यू (Mĕthyū)
• bahasa Malayalam:മത്തായി (Matthayi)
• Mongolian: Матай (Matai)
• Nepali: मत्ती (Mattī)
• bahasa Norwegia:Matias, Mathias, Mattias; Matheus, Matteus; Mats, Mads; Mattis
• bahasa Polandia:Mateusz, Maciej
• bahasa Portugis:Matias, Mathias (arkaik); Mateus, Matheus (arkaik)
• Punjabi: ਮੱਤੀ (Matī)
• bahasa Rumania:Matei, Matia
• bahasa Rusia: [Матвей (Matvej), Матфей (Matfej)(arkaik), Мотя (Motja), Мотка (Motka), Мэтью (Met'yu)] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
• bahasa Serbia: [Матија (Matija), Матеја (Matеja)] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
• bahasa Slowakia:Matúš, Matej
• bahasa Swahili:Matayo
• bahasa Gaelik Skotlandia:Matha, Mata
• bahasa Spanyol:Matias, Matheo, Mateo, Matejo, Teo
• bahasa Swedia:Mats, Mattias, Mathias
• bahasa Slovenia:Matej, Matevž, Matjaž, Matija
• bahasa Turki:Matta, Mete
• Tamil: மத்தேயு (Mattēyu)
• bahasa Telugu:మట్టయ్య(Mattayya)
• Thai: แมทธิว (Mæthṭhiw)
• bahasa Ukraina: [Матей (Matej), Матвій (Matvij), Матвійко (Matvijko)] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)
• bahasa Venesia:Mateo
• bahasa Vietnam:Mátthêu
• bahasa Wales:Mathew
• bahasa Zaza:Matta
• Zulu: uMathewu

Referensi