Mary Had a Little Lamb

"Mary Had a Little Lamb"
Illustration by William Wallace Denslow (1902)
Lagu anak-anak
Pencipta	Sarah Josepha Hale, John Roulstone

"Mary Had a Little Lamb" adalah lagu anak-anak berbahasa Inggris yang berasal dari Amerika abad ke-19, pertama kali diterbitkan oleh penulis Amerika Sarah Josepha Hale pada 1830. Nomor Indeks Lagu Rakyat Roud-nya adalah 7622.

Latar belakang

Lagu anak-anak ini pertama kali diterbitkan oleh perusahaan penerbitan Boston, Marsh, Capen & Lyon, sebagai puisi karya Sarah Josepha Hale pada 24 Mei 1830, dan mungkin terinspirasi oleh sebuah kejadian nyata. Seperti yang dijelaskan dalam salah satu biografi Hale:

Sarah began teaching young boys and girls in a small school not far from her home [in Newport, New Hampshire] ... It was at this small school that the incident involving 'Mary's Lamb' is reputed to have taken place. Sarah was surprised one morning to see one of her students, a girl named Mary, enter the classroom followed by her pet lamb. The visitor was far too distracting to be permitted to remain in the building and so Sarah 'turned him out.' The lamb stayed nearby till school was dismissed and then ran up to Mary looking for attention and protection. The other youngsters wanted to know why the lamb loved Mary so much and their teacher explained it was because Mary loved her pet. Then Sarah used the incident to get a moral across to the class:
Why does the lamb love Mary so?
Mary so, Mary so?

Why does the lamb love Mary so?
The eager children smiled,

Mary loves the lamb, you know,
Lamb, you know, lamb, you know,

Mary loves the lamb, you know
The teacher’s happy smile.^[1]

Kontroversi kepengarangan

Pada 1876, pada usia 70 tahun, Mary Tyler muncul dan mengklaim bahwa dialah "Mary" dari puisi tersebut. ^[2] Sebagai seorang gadis muda, Mary memelihara seekor domba peliharaan yang dibawanya ke sekolah suatu hari atas saran saudara laki-lakinya. Tentu saja, terjadilah keributan. Mary mengenang, "Pagi itu, seorang pemuda bernama John Roulstone mengunjungi sekolah; keponakan dari Pendeta Lemuel Capen, yang saat itu menetap di Sterling, Massachusetts. Saat itu sudah menjadi kebiasaan bagi siswa untuk mempersiapkan diri masuk perguruan tinggi dengan para pendeta, dan untuk tujuan ini, Roulstone belajar dengan pamannya. Pemuda itu sangat senang dengan kejadian domba tersebut, dan keesokan harinya, ia menunggang kuda melintasi ladang, ke sekolah kecil yang tua itu dan menyerahkan selembar kertas kepada saya, yang berisi tiga bait asli puisi tersebut." ^[3] Kisah ini tidak didukung oleh bukti selain ingatan Mary. "Selembar kertas" tersebut tidak pernah dijadikan bukti. Bukti paling awal tentang penerbitan puisi ini adalah kumpulan puisi karya Sarah Josepha Hale tahun 1830, yang mendukung kepengarangan penuh puisi tersebut olehnya.

Walau pernyataan ini tidak didukung oleh bukti, beberapa lokasi di Sterling, Massachusetts, terus menyebarkan klaim tersebut. Sebuah Patung setinggi 2-kaki (0,61 m) dan penanda sejarah yang menggambarkan Domba Kecil Maria berdiri di pusat kota. ^[4] Sekolah Redstone, tempat Mary Sawyer bersekolah dan tempat kejadian tersebut terjadi, dibangun pada tahun 1798. Properti tersebut kemudian dibeli oleh Henry Ford ^[5] dan dipindahkan ^[6] ke halaman gereja, di properti Longfellow's Wayside Inn di Sudbury, Massachusetts . Rumah Mary Sawyer, yang terletak di Sterling, Massachusetts, terdaftar di Daftar Tempat Bersejarah Nasional tahun 2000, namun dihancurkan oleh pembakaran pada 12 Agustus 2007. ^[7]

Teks

Teks sebagaimana yang diterbitkan semula ^[8] terdiri dari tiga bait, masing-masing delapan baris, meskipun skema rima ABAB (ABCB pada empat baris pertama) memungkinkan setiap bait dibagi menjadi dua bagian empat baris.

         MARY’S LAMB.

Mary had a little lamb,
   Its fleece was white as snow.
And everywhere that Mary went,
   The lamb was sure to go.
He followed her to school one day,
   That was against the rule.
It made the children laugh and play
   To see a lamb at school.

And so the teacher turned him out,
   But still he lingered near,
And waited patiently about
   Till Mary did appear.
And then he ran to her, and laid
   His head upon her arm,
As if he said ‘I’m not afraid,
   You’ll keep me from all harm.’

‘What makes the lamb love Mary so?’
   The eager children cry.
‘Oh, Mary loves the lamb, you know,’
   The teacher did reply.
‘And you each gentle animal
   In confidence may bind,
And make them follow at your call,
   If you are always kind.’

Pada 1830-an, Lowell Mason menggubah lagu anak-anak kedalam sebuah melodi. ^[9] Namun, versi Mason bukanlah versi yang umum dinyanyikan saat ini. Saat ini, lagu tersebut umumnya dinyanyikan dengan nada yang sama dengan "Merrily We Roll Along" (reff dari "Goodnight, Ladies") dengan pengulangan di bait-baitnya:

Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb.
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.

And everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day,
School one day, school one day.
It followed her to school one day,
Which was against the rules.

It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play.
It made the children laugh and play
To see a lamb at school.

"Why does the lamb love Mary so?
Mary so, Mary so?
Why does the lamb love Mary so?"
The eager children cry.

"Why, Mary loves the lamb, you know,
Lamb, you know, lamb, you know,
Mary loves the lamb, you know,"
The teacher did reply.

Rekaman

Sajak tersebut merupakan rekaman audio pertama yang direkam oleh Thomas Edison pada fonograf yang baru ditemukannya pada tahun 1877. ^[10] Ini merupakan rekaman pertama syair berbahasa Inggris, ^[10] setelah rekaman lagu rakyat Prancis "Au clair de la lune" oleh Édouard-Léon Scott de Martinville pada tahun 1860. Pada 1927, Edison merekam ulang rekaman tersebut, yang masih ada hingga sekarang.^[11] Rekaman paling awal (1878) ditemukan kembali dengan peralatan pencitraan 3D pada 2012.^[12]

Paul McCartney dan Wings membuat rekaman hit dari lagu tersebut pada 1972.

Media

Male singing the first verses of "Mary Had a Little Lamb". Note: This melody is the British version, which is slightly different from the American version. The melody of the fourth bar in the British version consists of one note repeated three times, whereas in the American version, the fourth bar consists of one note, then a note repeated twice that is two steps higher than the previous note. ^{[butuh rujukan]}
Lowell Mason's musical setting of the poem, published in 1831.
Lowell Mason's 1831 musical setting, which has since fallen out of use.