| Maison Ikkoku | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Sampul tankōbon edisi pertama | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| めぞん一刻 (Mezon Ikkoku) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Manga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pengarang | Rumiko Takahashi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Penerbit | Shogakukan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Penerbit bahasa Inggris | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Majalah | Big Comic Spirits | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Majalah bahasa Inggris | Animerica Extra (4 bab) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Demografi | Seinen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Terbit | 15 Nopember 1980 – 20 April 1987 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Volume | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Portalanime dan manga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maison Ikkoku (Jepang: めぞん一刻, Hepburn: Mezon Ikkoku, "Rumah Ikkoku") adalah sebuah seri manga yang ditulis dan diilustrasikan oleh Rumiko Takahashi. Ceritanya berlatarkan Tokyo 1980-an dan berpusat pada hubungan yang pelan-pelan tumbuh antara Yusaku Godai, seorang mahasiswa miskin dengan Kyoko Otonashi, induk semang yang masih muda dan baru saja menjanda.
Maison Ikkoku mulai diterbitkan melalui majalah Big Comic Spirits milik Shogakukan sejak November 1980 hingga April 1987. Diadaptasi menjadi seri anime dengan 96 episode oleh Studio Deen yang mulai tayang di Fuji TV sejak Maret 1986 hingga Maret 1988. Baik manga dan anime telah dirilis di Amerika Utara oleh Viz Media.
Media
Manga
Maison Ikkoku adalah karya Rumiko Takahashi yang ditulis sekaligus digambarnya sendiri. Ceritanya pertama kali dimuat secara berseri di majalah Big Comic Spirits dengan total 162 bab yang terbit mulai 15 November 1980,[4] sampai 20 April 1987.[5] Semua babnya kemudian dikumpulkan jadi 15 volume tankōbon, yang diterbitkan oleh Shogakukan dari tanggal 1 Mei 1982,[6] hingga 1 Juli 1987.[7] Sejak saat itu, Maison Ikkoku udah beberapa kali dirilis ulang dalam berbagai versi. Ada versi wide-ban-nya yang lebih tebal dan cuma terdiri dari 10 volume dirilis dari 1 September 1992 sampai 1 Juni 1993.[8][9] Lalu terdapat juga edisi bunkoban sebanyak 10 volume yang terbit antara tahun 1996 dan 1997,[10] dan edisi shinsōban sebanyak 15 volume yang keluar sepanjang tahun 2007.[11]
Di Amerika Utara, Viz Media-lah yang pertama kali membawa Maison Ikkoku ke dalam versi bahasa Inggris.[12] Adaptasinya dikerjakan oleh Gerard Jones dan awalnya diterbitkan dalam format komik bulanan mulai Juni 1993.[13] Versi ini kemudian dikumpulkan jadi 14 volume novel grafis.[14] Tapi, terdapat beberapa hal yang diubah. Misalnya, gambarnya dibalik agar pembaca dapat membacanya dari kiri ke kanan seperti komik Barat—hasilnya, semua ilustrasi menyerupai cermin dari versi aslinya. Beberapa bab juga terdapat urutan yang kacau bahkan hilang. Empat dari lima bab yang hilang akhirnya dimuat di majalah Animerica Extra volume 3, edisi 1 dan 2.[15] Viz akhirnya merilis ulang dalam format dan urutan bab yang sesuai versi aslinya, kali ini dalam 15 volume lengkap yang rilis dari 24 September 2003 sampai 14 Februari 2006.[16][17] Di ajang New York Comic Con tahun 2019, Viz juga ngumumin bakal nerbitin edisi kolektor Maison Ikkoku. Volume pertamanya keluar 15 September 2020, dan volume terakhirnya—volume ke-10—terbit pada 27 Desember 2022..[18][19]
Anime
Maison Ikkoku diangkat menjadi seri anime sepanjang 96 episode oleh Studio Deen dan tayang di Fuji TV dari 26 Maret 1986 sampai 2 Maret 1988. Awalnya, serialnya disutradarai oleh Kazuo Yamazaki untuk 26 episode pertama, lalu dilanjutkan oleh Takashi Anno dari episode 27 sampai 52, dan sisanya digarap oleh Naoyuki Yoshinaga.[20] Menariknya, sebagian besar kru produksinya sebelumnya juga kerja di adaptasi anime Urusei Yatsura karya Rumiko Takahashi yang lebih dulu terkenal. Begitu Urusei Yatsura selesai, mereka langsung loncat ke proyek Maison Ikkoku, dan jadwal tayangnya pun langsung menggantikan Urusei Yatsura.[21] Beberapa tahun kemudian, serial ini dirilis ulang dalam versi remaster HD dan dikemas dalam dua set Blu-ray di Jepang. Set pertama keluar pada 25 Desember 2013, dan yang kedua menyusul pada 23 April 2014.[22][23]
Untuk penonton di Amerika Utara, anime Maison Ikkoku sempat dibawa oleh Viz Media pada tahun 1994. Awalnya, mereka merilisnya dalam format VHS dengan dubbing Inggris dua episode per kaset. Tapi sayangnya, proyek dubbing-nya dihentikan setelah 36 episode. Baru kemudian, Viz merilis versi DVD dalam delapan boks set dari 1 Juni 2003 sampai 4 Juni 2006. Episode-episode akhir akhirnya didubbing ulang, tapi dengan beberapa perubahan.[24][25] Misalnya, pengisi suara Godai diganti dari Jason Gray-Stanford ke Brad Swaile. Beberapa karakter lain seperti Kozue dan Ikuko juga dapat pengisi suara baru.
Live-action
Maison Ikkoku juga sempat diangkat ke layar lebar dalam versi live-action. Filmnya dirilis pada 10 Oktober 1986 oleh Toei Company.[26] Disutradarai oleh Shinichirō Sawai dan naskahnya ditulis oleh Yōzō Tanaka, dibintangi oleh Mariko Ishihara sebagai Kyoko Otonashi, Ken Ishiguro sebagai Yusaku Godai dan Masatō Ibu sebagai Yotsuya
Maison Ikkoku juga punya versi live-action TV spesial yang tayang perdana di TV Asahi pada 12 Mei 2007. Dibintangi oleh Taiki Nakabayashi sebagai Yusaku dan Misaki Ito sebagai Kyoko.[27] Serial spesialnya punya akhir cerita yang tayang pada 26 Juli 2008 dengan judul Maison Ikkoku Kanketsuhen dan menampilkan Akina Minami sebagai Kozue Nanao dan Ikki Sawamura sebagai Shun Mitaka.[28]
Referensi
- ↑ Moore, Caitlin (Juni 19, 2020). "Maison Ikkoku Collector's Edition Volume 1 - Review". Anime News Network. Diakses tanggal Juni 21, 2020. Aku telah lama menganggap Maison Ikkoku sebagai salah satu kisah cinta terhebat sepanjang masa, tetapi lebih dari itu. Kisah romansa, komedi, kisah tentang kedewasaan, kisah tentang kehilangan dan pemulihan.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Viz Announces Two New Maison Ikkoku Boxed Sets". Viz Media via Anime News Network. Oktober 25, 2004. Diakses tanggal Juni 19, 2020. MAISON IKKOKU, a romantic comedy from famed manga artist Rumiko Takahashi
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Yegulalp, Serdar. "Best Slice-Of-Life Anime". About.com. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 12, 2013. Diakses tanggal Juni 24, 2020.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ ビッグコミックスピリッツ 1980/11/15 創刊号 (dalam bahasa Jepang). Mandarake Inc. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 19, 2023. Diakses tanggal Februari 19, 2023.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Takahashi, Rumiko (2022). Maison Ikkoku, Volume 10. Viz Media. hlm. 352–356. ISBN 978-1-9747-1196-3.
- ↑ めぞん一刻 / 1 (dalam bahasa Japanese). Shogakukan. Diakses tanggal September 22, 2013.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) - ↑ めぞん一刻 / 15 (dalam bahasa Japanese). Shogakukan. Diakses tanggal September 22, 2013.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) - ↑ Takahashi, Rumiko (1992). めぞん一刻 (ワイド版). Vol. 1. 小学館. hlm. 337. ISBN 4-09-183801-4.
- ↑ Takahashi, Rumiko (1993). めぞん一刻 (ワイド版）. Vol. 10. 小学館. hlm. 357. ISBN 4-09-183810-3.
- ↑ めぞん一刻 / 10 (dalam bahasa Jepang). Shogakukan. Diakses tanggal 2014-05-18.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) - ↑ めぞん一刻〔新装版〕 / 15 (dalam bahasa Jepang). Shogakukan. Diakses tanggal 2014-05-18.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link) - ↑ "Learning to Love -The Epic Romance of Maison Ikkoku- Gerard Jones Interview". Furinkan.com. Diakses tanggal 2014-06-16.
- ↑ "Animerica". Animerica: Anime & Manga Monthly. 1 (2). Viz Media: 61. April 1993. ISSN 1067-0831.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Takahashi, Rumiko (2000). Maison Ikkoku, Volume 14. Viz Communications. ISBN 1569314934.
- ↑ "Miscellaneous - FAQ". Furinkan.com. Diakses tanggal 2014-05-18.
- ↑ "Maison Ikkoku, Volume 1". Viz Media. Diakses tanggal Juni 2, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Maison Ikkoku, Volume 15". Viz Media. Diakses tanggal Juni 2, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Viz Media Licences Fushigi Yūgi: Byakko Senki, How Do We Relationship?, Mujirushi: The Sign of Dreams Manga". Anime News Network. 2019-10-04. Diakses tanggal 2019-10-04.
- ↑ "Maison Ikkoku Collector's Edition, Vol. 10". www.viz.com (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2023-03-11.
- ↑ "めぞん一刻". TV-Drama DB. Diakses tanggal Juni 2, 2014.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Toole, Mike (April 20, 2014). "Rumiko Rundown - The Mike Toole Show". Anime News Network. Diakses tanggal Juni 19, 2014.
{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "TVアニメーション めぞん一刻 Blu-ray BOX.1". Warner Home Video Japan. Diakses tanggal Juni 2, 2014.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "TVアニメーション めぞん一刻 Blu-ray BOX.2". Warner Home Video Japan. Diakses tanggal Juni 2, 2014.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Beveridge, Chris (Agustus 1, 2003). "Maison Ikkoku Box Set 1". Mania.com. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 6, 2014. Diakses tanggal Juni 2, 2014.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Beveridge, Chris (Juli 13, 2006). "Maison Ikkoku Box Set 8". Mania.com. Diarsipkan dari asli tanggal Juni 6, 2014. Diakses tanggal Juni 2, 2014.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Maison Ikkoku". Japanese Cinema Database. Diakses tanggal 2017-01-13.
- ↑ "Maison Ikkoku Live-Action TV Gets Release Date". Anime News Network. Diakses tanggal 2014-05-16.
- ↑ "Live-Action Maison Ikkoku TV Finale Announced". Anime News Network. Diakses tanggal 2014-05-16.
Pranala luar
- Maison Ikkoku di Viz Media
- Maison Ikkoku (manga) di ensiklopedia Anime News Network(dalam bahasa Inggris)
- Maison Ikkoku (1986 live-action film) di IMDb (dalam bahasa Inggris)
