Selasa, 22 September 2026
14:26 WIB
TERKINI
Regional Solo Safari Bantah Larang Hijab, Akui Ada Kesalahan Komunikasi Berita Banjir Bandang Landa Kompleks Pemkab Solok, Peralatan Kantor Hanyut dan Warga Mengungsi Berita Mengungkap Jaringan Video Asusila "A Day in My Life": Dua Pelaku Raup Jutaan Rupiah Berita Nusron Wahid Mundur dari Golkar, Serahkan Detail ke Bahlil Lahadalia Wawancara Tragedi 1965: Oka Rusmini Soroti Perampasan Hak Hidup Perempuan Prelude Dua Mantan Menteri Keuangan: Riwayat Berbeda di Kursi Kasir Negara Politik Kepala BGN Gencar Beriklan di Medsos, Benahi Citra Program Makan Bergizi Gratis Bisnis Jerat Pungli Ancam UMKM Indonesia: Kisah Bolosego dan Solusi Mendesak Hukum & Kriminal Empat Eks Pejabat LPEI Divonis 6 Tahun Penjara dalam Skandal Korupsi Pembiayaan Ekspor Hukum & Kriminal Mantan Bupati Sidoarjo Gus Muhdlor Bebas Bersyarat Usai Dua Tahun Dipenjara Regional Solo Safari Bantah Larang Hijab, Akui Ada Kesalahan Komunikasi Berita Banjir Bandang Landa Kompleks Pemkab Solok, Peralatan Kantor Hanyut dan Warga Mengungsi Berita Mengungkap Jaringan Video Asusila "A Day in My Life": Dua Pelaku Raup Jutaan Rupiah Berita Nusron Wahid Mundur dari Golkar, Serahkan Detail ke Bahlil Lahadalia Wawancara Tragedi 1965: Oka Rusmini Soroti Perampasan Hak Hidup Perempuan Prelude Dua Mantan Menteri Keuangan: Riwayat Berbeda di Kursi Kasir Negara Politik Kepala BGN Gencar Beriklan di Medsos, Benahi Citra Program Makan Bergizi Gratis Bisnis Jerat Pungli Ancam UMKM Indonesia: Kisah Bolosego dan Solusi Mendesak Hukum & Kriminal Empat Eks Pejabat LPEI Divonis 6 Tahun Penjara dalam Skandal Korupsi Pembiayaan Ekspor Hukum & Kriminal Mantan Bupati Sidoarjo Gus Muhdlor Bebas Bersyarat Usai Dua Tahun Dipenjara
Lift Me Up

Lift Me Up

"Lift Me Up"
250px-Rihanna_-_Lift_Me_Up.png?utm_source=id.wikipedia.org&utm_campaign=parser&utm_content=thumbnail
Singel oleh Rihanna
dari album Black Panther: Wakanda Forever – Music From and Inspired By
Dirilis28 Oktober 2022 (2022-10-28)
GenreR&B
Durasi3:16
Label
Komponis musik
Lirikus
  • Coogler
  • Temilade Openiyi
ProduserLudwig Göransson
Kronologi singel Rihanna
"Believe It"
(2020)
"Lift Me Up"
(2022)
Video musik
"Lift Me Up" di YouTube

"Lift Me Up" adalah lagu yang direkam oleh penyanyi asal Barbados Rihanna. Lagu ini dirilis pada 28 Oktober 2022 oleh Westbury Road, Roc Nation, Def Jam dan Hollywood Records, sebagai single utama dari album soundtrack film superhero tahun 2022 Black Panther: Wakanda Forever.[1][2] Lagu ini menandai keluaran musik solo pertama Rihanna sejak album studionya tahun 2016, Anti.[3] Balada R&B, "Lift Me Up" ditulis oleh Rihanna, penyanyi Nigeria Tems, Ryan Coogler dan diproduksi oleh Ludwig Göransson.

Kritikus musik terbagi atas lagu ini; beberapa memuji vokal Rihanna, tetapi yang lain menyebut lirik lagu dan produksinya generik. Lagu ini menerima berbagai nominasi penghargaan film, termasuk Lagu Orisinal Terbaik di Academy Awards ke-95 dan Lagu Orisinal Terbaik di Golden Globe Awards ke-80. Lagu ini juga telah memenangkan 4 penghargaan, termasuk Lagu Asli Terbaik dalam Film Fitur di Penghargaan Musik Hollywood dalam Media ke-13 dan Lagu Terbaik di African-American Film Critics Association 2023 .

"Lift Me Up" mencapai nomor satu di Belgia, Hongaria, Swiss dan Afrika Selatan, nomor dua di tangga lagu Billboard Hot 100 Amerika Serikat, lima besar di Australia, Inggris, Prancis dan sepuluh besar di berbagai negara lainnya. Lagu ini disertifikasi platinum oleh Music Canada, Asosiasi Industri Rekaman Amerika (RIAA), dan Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), dan perak oleh British Phonographic Industry (BPI). Sinematografer Amerika Serikat Autumn Durald Arkapaw menyutradarai musik video lagu ini, yang menampilkan Rihanna di pantai kosong diselingi dengan adegan pendek dari film tersebut. Rihanna menampilkan "Lift Me Up" untuk pertama kalinya di Academy Awards ke-95.

Chart

Chart Mingguan

Chart (2022–2023) Posisi
Australia (ARIA)[4] 5
Austria (Ö3 Austria Top 40)[5] 11
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[6] 13
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[7] 1
Brazil (Billboard)[8] 23
Canada Hot 100 (Billboard)[9] 3
Canada AC (Billboard)[10] 27
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[11] 19
Canada Hot AC (Billboard)[12] 20
Croatia (HRT)[13] 5
Croatia (Billboard)[14] 5
Czech Republic Airplay (ČNS IFPI)[15] 6
Czech Republic Singles Digital (ČNS IFPI)[16] 24
Denmark (Tracklisten)[17] 8
France (SNEP)[18] 3
Germany (GfK)[19] 9
Global 200 (Billboard)[20] 3
Hungary (Single Top 40)[21] 1
Hungary (Stream Top 40)[22] 37
Iceland (Plötutíðindi)[23] 6
Ireland (IRMA)[24] 3
Italy (FIMI)[25] 33
Japan Hot Overseas (Billboard Japan)[26] 2
Lebanon (Lebanese Top 20)[27] 8
Lithuania (AGATA)[28] 8
Malaysia (Billboard)[29] 24
Malaysia International (RIM)[30] 11
Netherlands (Dutch Top 40)[31] 14
Netherlands (Single Top 100)[32] 12
New Zealand (Recorded Music NZ)[33] 3
Norway (VG-lista)[34] 3
Portugal (AFP)[35] 8
Romania (Billboard)[36] 10
Singapore (RIAS)[37] 18
Slovakia Airplay (ČNS IFPI)[38] 16
Slowakia (Singles Digitál Top 100)[39] 4
South Africa (RISA)[40] 1
South Korea BGM (Circle)[41] 80
South Korea Download (Circle)[42] 135
Spain (Promusicae)[43] 32
Suriname (Nationale Top 40)[44] 7
Sweden (Sverigetopplistan)[45] 11
Switzerland (Schweizer Hitparade)[46] 1
UK Singles (OCC)[47] 3
US Billboard Hot 100[48] 2
US Adult Contemporary (Billboard)[49] 9
US Adult Pop Airplay (Billboard)[50] 14
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[51] 37
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[52] 1
US Pop Airplay (Billboard)[53] 16
US R&B/Hip-Hop Airplay (Billboard)[54] 5
US Rhythmic Airplay (Billboard)[55] 6
Vietnam (Vietnam Hot 100)[56] 18

Chart Akhir Tahun

Chart (2022) Posisi
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[57] 164
Hungary (Single Top 40)[58] 26
Netherlands (Dutch Top 40)[59] 87
Switzerland (Schweizer Hitparade)[60] 80
Chart (2023) Posisi
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[61] 24
Canada (Canadian Hot 100)[62] 59
Global 200 (Billboard)[63] 128
France (SNEP)[64] 97
Switzerland (Schweizer Hitparade)[65] 90
US Billboard Hot 100[66] 63
US Adult Contemporary (Billboard)[67] 26
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[68] 22
US Rhythmic (Billboard)[69] 36

Referensi

  1. 1 2 Samuels, Keithan (November 8, 2022). "Rihanna's 'Lift Me Up' Debuts at No. 1 on Multiple Billboard Charts". Rated R&B. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 8, 2022. Diakses tanggal November 8, 2022. "Lift Me Up" has garnered more than 40 million streams on Spotify since it was released Oct. 28 via Rihanna's Westbury Road Entertainment imprint, in partnership with Roc Nation, Def Jam Recordings and Hollywood Records.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  2. Rinder, Grant (Oktober 26, 2022). "The Rihanna Drought Is Finally Ending This Friday With a New Song". GQ. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 2, 2022. Diakses tanggal Oktober 28, 2022.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  3. Tuccillo, Andrea (28 Oktober 2022). "Rihanna releases 'Lift Me Up' from 'Black Panther: Wakanda Forever' soundtrack". ABC News. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 2, 2022. Diakses tanggal 29 Oktober 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  4. "Rihanna – Lift Me Up". ARIA Top 50 Singles. Diakses tanggal November 11, 2022.
  5. "Rihanna – Lift Me Up" (in German). Ö3 Austria Top 40. Diakses tanggal November 11, 2022.
  6. "Rihanna – Lift Me Up" (in Dutch). Ultratop 50. Diakses tanggal November 6, 2022.
  7. "Rihanna – Lift Me Up" (in French). Ultratop 50. Diakses tanggal December 25, 2022.
  8. "Rihanna Chart History (Brazil Songs)". Billboard. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 8, 2022. Diakses tanggal November 8, 2022.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  9. "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal November 8, 2022.
  10. "Rihanna Chart History (Canada AC)". Billboard. Diakses tanggal December 6, 2022. [pranala nonaktif]
  11. "Rihanna Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Diakses tanggal November 22, 2022. [pranala nonaktif]
  12. "Rihanna Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Diakses tanggal November 29, 2022. [pranala nonaktif]
  13. "HRT Airplay Radio Chart No. 1057 - Issue Date: December 12th 2022" (PDF) (dalam bahasa Inggris). Hrvatska Radiotelevizija. 13 Desember 2022. Diarsipkan (PDF) dari versi aslinya tanggal Desember 25, 2022. Diakses tanggal 24 Desember 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  14. "Rihanna Chart History (Croatia Songs)". Billboard. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 8, 2022. Diakses tanggal November 8, 2022.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  15. "ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 6. týden 2023" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Diakses tanggal February 13, 2023.
  16. "ČNS IFPI – CZ Singles Digital – Top 100 – 44. týden 2022" (dalam bahasa Ceko). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Diakses tanggal November 7, 2022.
  17. "Track Top-40 Uge 44, 2022". Hitlisten. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 8, 2022. Diakses tanggal November 9, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  18. "Rihanna – Lift Me Up" (dalam bahasa Prancis). Le classement de singles. Diakses tanggal November 23, 2022.
  19. "Offizielle Deutsche Charts" (dalam bahasa Jerman). GfK Entertainment charts. To see the peak chart position, click 'TITEL VON', followed by the artist's name. Diakses tanggal November 4, 2022.
  20. "Rihanna Chart History (Global 200)". Billboard. Diakses tanggal November 8, 2022.
  21. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal January 19, 2023.
  22. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal November 10, 2022.
  23. "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (dalam bahasa Islandia). Plötutíðindi. Diarsipkan dari asli tanggal 6 November 2022. Diakses tanggal 6 November 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  24. "Official Irish Singles Chart on 4/11/2022 – Top 50". Official Charts Company. Diakses tanggal November 4, 2022.
  25. "Top Singoli – Classifica settimanale WK 44" (dalam bahasa Italia). Federazione Industria Musicale Italiana. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Juni 10, 2020. Diakses tanggal November 5, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  26. "Billboard Japan Hot Overseas – Week of November 14, 2022". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 9, 2022. Diakses tanggal November 9, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  27. "The Official Lebanese Top 20 - Rihanna Chart History". The Official Lebanese Top 20. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 8, 2022. Diakses tanggal 19 Desember 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  28. "2022 44-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (dalam bahasa Lituania). AGATA. November 4, 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 4, 2022. Diakses tanggal November 4, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  29. "Rihanna Chart History (Malaysia Songs)". Billboard. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 24, 2022. Diakses tanggal November 24, 2022.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  30. "Top 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 46 (11/11/2022-17/11/2022)". RIM. November 26, 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 26, 2022. Diakses tanggal November 27, 2022 via Facebook.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  31. "Nederlandse Top 40 – week 47, 2022" (dalam bahasa Belanda). Dutch Top 40. Diakses tanggal November 19, 2022.
  32. "Rihanna – Lift Me Up" (in Dutch). Single Top 100. Diakses tanggal November 5, 2022.
  33. "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ. November 7, 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 4, 2022. Diakses tanggal November 5, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  34. "Singel 2022 uke 44". VG-lista. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 4, 2022. Diakses tanggal November 5, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  35. "Rihanna – Lift Me Up". AFP Top 100 Singles. Diakses tanggal November 21, 2022.
  36. "Rihanna Chart History (Romania Songs)". Billboard. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 9, 2022. Diakses tanggal November 1, 2022.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  37. "RIAS Top Charts Week 46 (11-17 Nov 2022)". RIAS. Diarsipkan dari asli tanggal November 22, 2022. Diakses tanggal November 22, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  38. "ČNS IFPI" (dalam bahasa Ceko). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202248 into search. Diakses tanggal December 5, 2022.
  39. "ČNS IFPI". IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202244 into search. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 3, 2020. Diakses tanggal November 7, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  40. "Local & International Streaming Chart Top 100 Week 45-2022". The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Diakses tanggal November 19, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) Pemeliharaan CS1: layanan pengarsipan yang sudah usang (link)
  41. "BGM Chart – Week 47 of 2022". Circle Chart (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 24, 2022. Diakses tanggal November 24, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  42. "Download Chart – Week 47 of 2022". Circle Chart (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 24, 2022. Diakses tanggal November 24, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  43. "Rihanna – Lift Me Up". Canciones Top 50. Diakses tanggal November 13, 2022.
  44. "De Top 40 Lijst Voor 15 – Dec 22, 2022" [The Top 40 List For 8 – Dec 15, 2022]. Nationale Top 40 Suriname. 15 Desember 2022. Diakses tanggal Juli 5, 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  45. "Veckolista Singlar, vecka 44". Sverigetopplistan. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 4, 2022. Diakses tanggal November 4, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  46. "Rihanna – Lift Me Up". Swiss Singles Chart. Diakses tanggal November 6, 2022.
  47. "Official Singles Chart on 4/11/2022 – Top 100". Official Charts Company. Diakses tanggal November 4, 2022.
  48. "Rihanna Chart History (Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal November 8, 2022.
  49. "Rihanna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Diakses tanggal January 21, 2023.
  50. "Rihanna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Diakses tanggal December 13, 2022.
  51. "Rihanna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Diakses tanggal November 22, 2022.
  52. "Rihanna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Diakses tanggal November 8, 2022.
  53. "Rihanna Chart History (Pop Songs)". Billboard. Diakses tanggal November 29, 2022.
  54. "Rihanna Chart History (R&B/Hip-Hop Airplay)". Billboard. Diakses tanggal December 6, 2022.
  55. "Rihanna Chart History (Rhythmic Airplay)". Billboard. Diakses tanggal December 13, 2022.
  56. "Rihanna Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal November 10, 2022. Diakses tanggal 12 November 2022.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  57. "Rapports annuels 2022" (dalam bahasa Prancis). Ultratop. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 13, 2023. Diakses tanggal Januari 13, 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  58. "Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2022" (dalam bahasa Hungaria). Mahasz. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Februari 3, 2023. Diakses tanggal Februari 3, 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  59. "Top 100-Jaaroverzicht van 2022" (dalam bahasa Belanda). Dutch Top 40. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Januari 3, 2023. Diakses tanggal Januari 3, 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  60. "Schweizer Jahreshitparade 2022". hitparade.ch. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal Desember 27, 2022. Diakses tanggal Desember 27, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  61. "Rapports annuels 2023" (dalam bahasa Prancis). Ultratop. Diakses tanggal Januari 7, 2024.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  62. "Canadian Hot 100 – Year-End 2023". Billboard. Diakses tanggal November 21, 2023.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  63. "Billboard Global 200 – Year-End 2023". Billboard. Diakses tanggal November 21, 2023.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  64. "Top de l'année Top Singles 2023" (dalam bahasa Prancis). SNEP. Diakses tanggal Januari 15, 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  65. "Schweizer Jahreshitparade 2023". hitparade.ch. Diakses tanggal Desember 31, 2023.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  66. "Hot 100 Songs – Year-End 2023". Billboard. Diakses tanggal November 21, 2023.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  67. "Adult Contemporary Songs – Year-End". Billboard. Diakses tanggal November 22, 2023.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  68. "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End". Billboard. Diakses tanggal November 22, 2023.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
  69. "Rhythmic Songs – Year-End". Billboard. Diakses tanggal November 22, 2023.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Lagu Rihanna
Music of the Sun
A Girl like Me
Good Girl Gone Bad
Good Girl Gone Bad: Reloaded
Rated R
Loud
Talk That Talk
Unapologetic
Anti
Kolaborasi
Lagu lain
Fase Satu
Fase Dua
Fase Tiga
Fase Empat
Film
Seri dan
acara spesial
televisi
Fase Lima
Film
Seri televisi
Fase Enam
Film
Seri televisi
Seri ABC
Seri Netflix
Seri Hulu
Seri Freeform
Media lainnya
Film pendek
Seri digital
Komik bersambung
Pemeran dan karakter
Pemeran
Karakter
Fitur
Musik
Lagu tema
Singel
Media yang terinspirasi
Seri dokumenter
Film pendek
Permainan video
Taman Disney
Konten disalin dari Wikipedia Bahasa Indonesia (lisensi CC BY-SA) Lihat versi asli di Wikipedia

Rekomendasi Pilihan