Kronik 741 (atau Continuatio Byzantia-Arabica atau Continuatio Isidoriana) adalah sejarah berbahasa Latin yang terdiri dari 43 bagian atau paragraf, banyak di antaranya cukup pendek, yang disusun sekitar tahun 741-743 di al-Andalus. Ini adalah karya Kristen tertua yang diketahui dihasilkan di bawah pemerintahan Muslim di Iberia.
Isi
Karya ini jauh lebih pendek daripada Kronik 754.[1] Karya ini memuat sedikit sejarah Spanyol; 14 bagian pertama berisi penyebutan yang sangat singkat tentang raja-raja Visigoth hingga masa pemerintahan Suintila (621-631), yang diambil dari Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum karya Isidorus dari Sevilla. Sisa isi terdiri dari bagian-bagian yang bergantian yang membahas Kaisar Bizantium dan para pemimpin Arab yang setara, dimulai dengan Muhammad. Bagian-bagian ini mungkin berasal dari Chronicon Mundi karya Ywhna dari Nikiû dan dari karya-karya Arab atau Suriah yang tidak terselamatkan. Beberapa bagian ini berisi penyebutan yang sangat singkat secara sepintas, tentang invasi Arab ke Afrika Utara, Spanyol, Prancis, dan sebagian Timur Tengah.
Hampir tidak ada atau bahkan tidak ada sama sekali isi karya tersebut yang orisinal; nilai karya tersebut terletak pada apa yang diungkapkannya tentang penulis dan zamannya.
Pengarang
Karya ini terkenal pro-Arab dan khususnya pro-Umayyah.[2] Berbagai teori tentang penulis telah diajukan untuk menjelaskan hal ini:
- dia adalah seorang Kristen yang masuk Islam,[3]atau
- seorang Kristen yang bersimpati dengan orang Arab,[4] atau
- seorang mualaf Kristen yang masuk Islam menulis sebuah artikel propaganda di bawah arahan seorang Arab[5]
Demikian pula, berbagai kota asal telah diusulkan, seperti Toledo, Kordoba, Sevilla, atau Mérida,[6] tetapi argumen untuk hal ini didasarkan pada pertimbangan yang sangat umum.
Tanggal
Tanggal pembuatan karya tersebut tidak mungkin lebih awal dari tahun 741, karena karya tersebut menyebutkan Kaisar Bizantium Leo III dan lamanya pemerintahannya yang berakhir pada tahun tersebut.
Martín[7] telah menunjukkan bahwa karya tersebut memuat kata-kata "nostris temporibus" (masa kita) ketika mengatakan bahwa kekhalifahan saat itu dipegang oleh cicit dari khalifah Marwan I. Cicit Marwan pertama yang memegang posisi tersebut adalah al-Walid II (m. 743–744), dan ini kemungkinan mewakili tanggal penulisan.
Catatan kaki
- ↑ Teks kritis tersebut diterbitkan oleh Gil (lihat Referensi) dan hanya mencakup kurang dari 7 halaman.
- ↑ Martín (2007) Paragraf 13 dari artikel daringnya merinci bias tersebut.
- ↑ Dubler, artikel yang dikutip di bawah ini.
- ↑ Roger Collins, buku yang dikutip di bawah ini.
- ↑ Martín (2007), paragraf 12 dari artikel daringnya.
- ↑ Semua kemungkinan dikaji oleh Díaz y Díaz, artikel yang dikutip di bawah ini.
- ↑ Paragraf 18 bagian 1 dari artikel daringnya.
Referensi
- Cyrille Aillet, "The Chronicle of 741", in D. Thomas and B. Roggema (ed.), Christian–Muslim Relations: A Bibliographical History, Volume 1 (Brill, 2009), pp. 284–289.
- Roger Collins, The Arab Conquest of Spain, 711-797 (Blackwell, 1989).
- Dubler, C.E. (1946) "Sobre la Crónica árabigo-byzantina de 741 y la influencia bizantina en la Península Ibérica", Al-Andalus 11, 283-349.
- Díaz y Díaz, M.C. (1976) "La historiographia hispana desde la invasión árabe hasta el año 1000", in De Isidoro al siglo XI. Ocho estudios sobre la vida literaria peninsular, Barcelona, 203-234.
- Gil, J. (1973) Corpus Scriptorum Muzarabicorum, vol. 1, Madrid, 7-14.
- Martín, Jose Carlos (2007) "Los Chronica Byzantia-Arabica", e-Spania (online)
- English translation of the Chronicle by Aymenn Jawad Al-Tamimi ()