Interpretatio christiana (Latin untuk interpretasi Kristen, juga reinterpretasi Kristen) adalah adaptasi unsur-unsur non-Kristen dari budaya atau fakta sejarah ke sudut pandang agama Kristen.[1] Istilah tersebut umum diterapkan untuk perombakan kegiatan agama dan budayam keyakinan dan pencitraan suku bangsa "pagan" ke dalam bentuk yang di-Kristenisasi sebagai strategi untuk Kristenisasi.[2] Dari sudut pandang Kristen, "pagan" merujuk kepada berbagai praktik dan keyakinan agama dari orang-orang yang menganut kepercayaan non-Abrahamik, termasuk dalam dunia Yunani-Romawi, agama domestik dan publik tradisional dari Romawi kuno, penyembahan kekaisaran, agama Helenistik, agama Mesir kuno, politeisme Keltik dan Jermanik, agama-agama inisiasi seperti Misteri-misteri Eleusinian dan Mithraisme, agama-agama Timur Dekat kuno dan agama dari Carthage.
Referensi
- ↑ Eberlein, Johann Konrad (Munich). Interpretatio Christiana, Brill’s New Pauly
- ↑ This strategy is not solely a feature of Christianity; the phenomenon was discussed in broader terms by F.W. Hasluck, Christianity and Islam under the Sultans (Oxford) 1929.
Bacaan tambahan
- Norberto Gramaccini, Mirabilia: das Nachleben antiker Statuen vor der Renaissance, 1996, ISBN3805318537
- Erwin Panofsky, Renaissance and Renascences in Western Art, 1960 and later re-editions