Hey Ma

"Hey Ma"

Singel oleh Pitbull dan J Balvin featuring Camila Cabello

dari album The Fate of the Furious: The Album

Dirilis

10 Maret 2017 (2017-03-10)

Durasi

3:14

Label

Pencipta

Produser

Sermstyle
T-Collar
Pip Kembo
Ryan Gladieux (voc.)
Jean Rodríguez (voc.)
Daniel Flores (voc.)
Al Burna (voc.)
Matt Beckley (voc.)

Kronologi singel Pitbull

"Better On Me"
(2017)

"Hey Ma"
(2017)

"All of the Girls"
(2017)

Kronologi singel J Balvin

"Si Tu Novio Te Deja Sola"
(2017)

"Hey Ma"
(2017)

"Bonita"
(2017)

Kronologi singel Camila Cabello

"Love Incredible"
(2017)

"Hey Ma"
(2017)

"Crying in the Club"
(2017)

Kronologi singel soundtrack Fast & Furious

"Go Off"
(2017)

"Hey Ma"
(2017)

"Good Life"
(2017)

Video musik

"Hey Ma" (Spanish Version) di YouTube
"Hey Ma" (English Version) di YouTube

"Hey Ma" adalah lagu yang direkam oleh rapper dan penyanyi asal Amerika Serikat, Pitbull, dan penyanyi asal Kolombia J Balvin, menampilkan vokal tamu dari sesama penyanyi asal Kuba-Amerika Serikat, Camila Cabello, diambil dari soundtrack film The Fate of the Furious (2017). Lagu ini ditulis bersama oleh para penyanyi, sementara diproduksi bersama oleh Sermstyle, T-Collar dan Pip Kembo.^[1] Ada dua versi lagu; satu dalam bahasa Spanyol dan satu dalam bahasa Inggris. Musik video diarahkan untuk kedua versi lagu tersebut oleh sutradara asal Amerika Serikat, Gil Green,^[2] dengan video berbahasa Spanyol ditayangkan perdana pada 10 Maret 2017 dan video berbahasa Inggris pada 7 April.^[3]^[4]

Musik video

Musik video untuk "Hey Ma" disutradarai oleh Gil Green dan pengambilan gambarnya di Miami.^[4] Seperti yang dijelaskan oleh Billboard, video "pedas" ini diisi dengan adegan "cerah dan hidup" yang mewakili budaya Kuba saat ketiganya bergerak di jalanan, berinteraksi dengan penonton dan menari di depan mobil yang "mengesankan". Adegan dari The Fate of the Furious muncul di sela video.^[5] Pada Mei 2024, video tersebut telah ditonton lebih dari 488 juta kali.

Chart

Chart Mingguan

Chart (2017)	Peak position
Argentina (Monitor Latino)^[6]	12
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[7]	73
Belgium (Ultratip Bubbling Under Flanders)^[8]	8
Belgium (Ultratip Bubbling Under Wallonia)^[9]	7
Bulgaria (PROPHON)^[10]	7
Canada Hot 100 (Billboard)^[11]	95
ERROR in "CIS": Invalid position: 221. Expected number 1–200 or dash (–).
Czech Republic Airplay (ČNS IFPI)^[12]	59
Chile (Monitor Latino)^[13]	15
Colombia (National-Report)^[14]	44
Ecuador (National-Report)^[15]	44
France (SNEP)^[16]	52
Germany (GfK)^[17]	64
Guatemala (Monitor Latino)^[18]	8
Hungary (Dance Top 40)^[19]	16
Hungary (Rádiós Top 40)^[20]	18
Hungary (Single Top 40)^[21]	36
Italy (FIMI)^[22]	49
Israel International Airplay (Media Forest)^[23]	3
Japan (Japan Hot 100)^[24]	61
Mexico Airplay (Billboard)^[25]	13
Netherlands (Single Top 100)^[26]	92
Panama (Monitor Latino)^[27]	17
Portugal (AFP)^[28]	55
Romania (Airplay 100)^[29]	14
Scotland Singles (OCC)^[30]	89
ERROR in "Slovakia": Unknown chart "Slovakia".
Spain (PROMUSICAE)^[31]	6
Sweden Heatseeker (Sverigetopplistan)^[32]	11
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[33]	30
US Bubbling Under Hot 100 (Billboard)^[34]	8
US Hot Latin Songs (Billboard)^[35]	5
US Latin Airplay (Billboard)^[36]	49
US Latin Rhythm Airplay (Billboard)^[37]	21

Chart Akhir Tahun

Chart (2017)	Posisi
Argentina (Monitor Latino)^[38]	48
Hungary (Dance Top 40)^[39]	48
Spain (PROMUSICAE)^[40]	23
US Hot Latin Songs (Billboard)^[41]	52

Referensi

↑ The Fate of the Furious: The Album (liner notes). Various Artists. US: Atlantic. 2017. B0026678-02.{{cite AV media notes}}: Pemeliharaan CS1: Lain-lain dalam cite AV media (notes) (link)
↑ "Music Videos – Gil Green". gilgreen.com, Situs resmi Gil Green. Diakses tanggal 1 Agustus 2019.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ Lawrence, Derek (April 7, 2017). "Fate of the Furious: Pitbull, Camila Cabello debut video for English version of 'Hey Ma'". Entertainment Weekly. Diakses tanggal April 23, 2017.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
1 2 "Pitbull Feat. J Balvin, Camila Cabello: Hey Ma". IMDb.
↑ Tom, Lauren (Maret 10, 2017). "Camila Cabello, Pitbull & J Balvin Team Up For 'Fate of the Furious' Track 'Hey Ma'". Billboard. Diakses tanggal April 4, 2017.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Top 20 Argentina – Del 10 al 16 de Julio, 2017" (dalam bahasa Spanyol). Monitor Latino. Juli 10, 2017. Diakses tanggal Juli 17, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma" (in German). Ö3 Austria Top 40. Diakses tanggal April 27, 2017.
↑ "Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma" (in Dutch). Ultratip. Diakses tanggal May 12, 2017.
↑ "Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma" (in French). Ultratip. Diakses tanggal May 27, 2017.
↑ "Архив класации" (dalam bahasa Bulgaria). PROPHON.
↑ "Pitbull Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal April 25, 2017.
↑ "ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 29. týden 2017" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Diakses tanggal July 25, 2017.
↑ "Top 20 General del 17 al 23 de Abril, 2017" (dalam bahasa Spanyol). Monitor Latino. Diarsipkan dari asli tanggal April 25, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Top 100 Colombia – Semana 27 del 2017 – Del 30/06/2017 al 06/07/2017" (dalam bahasa Spanyol). National-Report. Juli 7, 2017. Diarsipkan dari asli tanggal Juli 7, 2017. Diakses tanggal Juli 7, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Top 100 Ecuador" (dalam bahasa Spanyol). National-Report. Diarsipkan dari asli tanggal Mei 8, 2018. Diakses tanggal Mei 8, 2018.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 16, 2017)" (dalam bahasa Prancis). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Diakses tanggal April 22, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Offizielle Deutsche Charts" (dalam bahasa Jerman). GfK Entertainment charts. To see the peak chart position, click 'TITEL VON', followed by the artist's name. Diakses tanggal October 22, 2018.
↑ "Top 20 Guatemala – Del 8 al 14 de Mayo, 2017" (dalam bahasa Spanyol). Monitor Latino. Mei 8, 2017. Diakses tanggal Mei 15, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal August 10, 2017.
↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal June 17, 2017.
↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal June 9, 2017.
↑ "Classifica settimanale WK 25" (dalam bahasa Italia). Federazione Industria Musicale Italiana. Diakses tanggal Juni 24, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Media Forest Week 21, 2017". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Diakses tanggal April 13, 2017. ^{[pranala nonaktif]}
↑ "Camila Cabello Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal Oktober 21, 2019.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Chart Search: "Hey Ma" on the Mexico Airplay chart". Billboard. Diakses tanggal April 4, 2017.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma" (in Dutch). Single Top 100. Diakses tanggal May 19, 2017.
↑ "Top 20 Panama – Del 24 al 30 de Abril, 2017" (dalam bahasa Spanyol). Monitor Latino. April 24, 2017. Diakses tanggal Mei 1, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma". AFP Top 100 Singles. Diakses tanggal April 21, 2017.
↑ Arvunescu, Victor (Mei 23, 2017). "Top Airplay 100 - Smiley ii ia fata lui Ed Sheeran!" [Top Airplay 100 – Smiley gets in the front of Ed Sheeran!] (dalam bahasa Rumania). Un site de muzică. Diakses tanggal Mei 24, 2017.{{cite news}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Official Scottish Singles Sales Chart on 21/4/2017 – Top 100". Official Charts Company. Diakses tanggal April 22, 2017.
↑ "Pitbull & J Balvin – Hey Ma [Spanish Version] featuring Camila Cabello". El Portal de Música. Diarsipkan dari asli tanggal Oktober 17, 2017. Diakses tanggal April 26, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Veckolista Heatseeker - Vecka 17, 28 april 2017". sverigetopplistan.se. Diakses tanggal Mei 19, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Pitbull & J Balvin feat. Camila Cabello – Hey Ma". Swiss Singles Chart. Diakses tanggal April 24, 2017.
↑ "Pitbull Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal April 4, 2017.
↑ "Pitbull Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Diakses tanggal September 17, 2020.
↑ "Pitbull Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Diakses tanggal September 17, 2020.
↑ "Pitbull Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard. Diakses tanggal September 17, 2020.
↑ "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino. Diakses tanggal Desember 10, 2017.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Dance Top 100 - 2017". Mahasz. Diakses tanggal Mei 3, 2020.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Top 100 Songs Annual 2017" (dalam bahasa Spanyol). Productores de Música de España. Diakses tanggal Mei 9, 2022.{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
↑ "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard. Diakses tanggal Mei 3, 2020.{{cite magazine}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)

l b s Pitbull
Album studio	Pitbull Starring in Rebelution Planet Pit Global Warming Globalization
Singel	"I Know You Want Me (Calle Ocho)" "Hotel Room Service" "Give Me Everything" "Rain Over Me" "International Love" "Back in Time" "Don't Stop the Party" "Feel This Moment" "Timber" "We Are One (Ole Ola)" "Fireball" "Time of Our Lives" "Hey Ma"
Singel bersama	"I Like It" "DJ Got Us Fallin' in Love" "On the Floor" "Dance Again" "Crazy Kids" (remix) "Live It Up" "Exotic" "Booty" "Mmm Yeah"
Artikel terkait	Trackhouse Racing

l b s Camila Cabello
Penghargaan dan nominasi
Album studio	Camila Romance Familia C,XOXO
Singel	"I Know What You Did Last Summer" "Bad Things" "Crying in the Club" "Havana" "Never Be the Same" "Sangria Wine" "Consequences" "Señorita" "Liar" "Shameless" "Cry for Me" "Easy" "Living Proof" "My Oh My" "First Man" "Don't Go Yet" "Bam Bam" "Psychofreak" "I Luv It"
Singel kolaborasi	"Hey Ma" "Know No Better" "Beautiful" "Find U Again" "South of the Border"
Singel promosi	"I Have Questions" "OMG" "Real Friends"
Lagu lain	"She Loves Control"
Artikel terkait	Fifth Harmony

l b s Fast & Furious
Film utama	The Fast and the Furious (2001) 2 Fast 2 Furious (2003) The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) Fast & Furious (2009) Fast Five (2011) Fast & Furious 6 (2013) Furious 7 (2015) The Fate of the Furious (2017) Fast & Furious 9: The Fast Saga (2021) Fast X (2023)
Film pendek	Turbo-Charged Prelude Los Bandoleros
Sempalan	Fast & Furious: Hobbs & Shaw (2019)
Jalur suara	The Fast and the Furious More Fast and Furious 2 Fast 2 Furious The Fast and the Furious: Tokyo Drift Fast & Furious Fast Five Fast & Furious 6 Furious 7
Musik	The Fast & The Furious: Tokyo Drift Fast & Furious Fast Five
Permainan video	The Fast and the Furious The Fast and the Furious Super Bikes Drift Crossroads
Tokoh	Dominic Toretto Brian O'Conner
Atraksi	Fast & Furious: Supercharged