 | Artikel ini membutuhkan lebih banyak rujukan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus. Cari sumber: "Bahasa Belanda" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Mei 2026) |
| Bahasa Belanda
Nederlands | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Kejadian 1 dalam bahasa Belanda | |||||||||||||||||
| Pengucapan | [ˈneːdərlɑnts] ⓘ | ||||||||||||||||
| Dituturkan di | Belanda, Belgia | ||||||||||||||||
| Wilayah | Belanda, Flandria, Suriname; Juga di Aruba, Curaçao, dan Sint Maarten | ||||||||||||||||
| Etnis | |||||||||||||||||
Penutur | 25 juta jiwa (2021)[1] Jumlah (B1 dan B2): 30 juta (2021)[2][3] Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Dialek | |||||||||||||||||
| Alfabet Latin (Belanda) | |||||||||||||||||
| Status resmi | |||||||||||||||||
Bahasa resmi di |  Belgia Belanda Suriname Uni Eropa
| ||||||||||||||||
| Diatur oleh | Nederlandse Taalunie (Uni Bahasa Belanda) | ||||||||||||||||
| Kode bahasa | |||||||||||||||||
| ISO 639-1 | nl | ||||||||||||||||
| ISO 639-2 | dut (B) nld (T) | ||||||||||||||||
| ISO 639-3 | nld Belanda/Flam | ||||||||||||||||
LINGUIST List  | nld | ||||||||||||||||
| Glottolog | mode1257 | ||||||||||||||||
| Linguasfer | 52-ACB-a | ||||||||||||||||
| IETF | nl | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Lokasi penuturan | |||||||||||||||||
 Negara dan wilayah berbahasa Belanda dan Afrikaans | |||||||||||||||||
 Penyebaran bahasa Belanda dan bahasa-bahasa Franka Hilir lainnya di Eropa | |||||||||||||||||
 Tampilkan peta yang diperbesar Tampilkan peta yang diperkecil Tampilkan peta penuh | |||||||||||||||||
Koordinat jamak  | |||||||||||||||||
|
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
| |||||||||||||||||
 Portal Bahasa | |||||||||||||||||
L •B •PW   | |||||||||||||||||
Bahasa Belanda (Endonim: Nederlands [ˈneːdərlɑnts]ⓘ, Nederlandse taal) adalah bahasa yang dituturkan oleh 24 juta jiwa di seluruh dunia dan merupakan bagian dari bahasa Jermanik Barat yang besar, bersama dengan Bahasa Inggris dan Bahasa Jerman di dalamnya. Bahasa Belanda berdasarkan bahasa Franka Hilir. Ketika suku-suku Jerman datang menetap di muara Sungai Rhein, Maas, dan Schelde, bangsa Franka sangat berpengaruh sehingga berkembang menjadi bahasa Belanda dan suku-suku yang masih dekat berkerabat seperti suku Frisia dan Saxon yang lebih banyak hidup di pesisir kala itu. Bahasa Belanda merupakan cabang dari bahasa Jermanik, dan juga merupakan cabang dari bahasa Indo-Eropa.
Negara yang memakai bahasa Belanda (sebagai bahasa resmi) di Belanda, Belgia (Flandria), Suriname, dan beberapa pulau Karibia (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).[7]
Selain itu, bahasa Belanda dan bahasa Jerman Hilir bersama-sama memiliki ciri khas tertentu yang menggolongkan keduanya pada kelompok bahasa Ingvaeonik. Bahasa Inggris dan bahasa Frisia keduanya juga memiliki ciri-ciri Ingvaeonik. Sementara itu, bahasa Jerman Hulu tidak memilikinya.
Sejarah
Sangat lama dipercayai bahwa bukti Bahasa Belanda tertua adalah sebuah kalimat berikut:
“Hebban olla vogala nestas bigunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu”.
Dalam Bahasa Belanda modern:
“Hebben alle vogels nesten begonnen behalve ik en u. Waarop wachten we nog?”
Artinya:
“Semua burung sudah membuat sarang kecuali aku dan engkau, apa yang kita tunggu?”.
Kalimat ini kira-kira ditulis pada tahun 1075 oleh seorang biarawan Flandria di Rochester, Inggris.
Karya sastra Karel en de Elegast merupakan salah satu roman ksatria tertua dalam bahasa Belanda Pertengahan.[8]
Fonologi
Bahasa Belanda mempunyai 26 fonem, yaitu 23 konsonan dan 17 vokal. Berikut ini adalah tabel fonem bahasa Belanda:
| Depan tak bulat | Depan bulat | Madya | Belakang | |
|---|---|---|---|---|
| Tertutup | ɪ | ʏ | ||
| Hampir Tertutup | e | ə | o | |
| Hampir Terbuka | (ɛ) | (ɔ) | ||
| Terbuka | ɑ |
| Depan tak bulat | Depan bulat | Madya | Belakang | |
|---|---|---|---|---|
| Tertutup | i ~ iː | y ~ yː | u ~ uː | |
| Hampir Tertutup | eː | øː | oː | |
| Hampir Terbuka | (ɛː) | (ɔː) | ||
| Terbuka | aː |
| Dwibibir | Bibir-gigi | Rongga gigi | Pasca-rongga gigi | Langit-langit belakang | Celah-suara | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | m | n | ŋ | |||
| Letup | p b | t d | k ɡ | (ʔ) | ||
| Desis | f v | s z | ʃ ʒ | x ɣ | ɦ | |
| Getar | r | |||||
| Aproksiman | ʋ | l | j | |||
Sistem penulisan
| Huruf besar | Huruf kecil | IPA | Huruf besar | Huruf kecil | IPA |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | /aː/ | N | n | /n/ |
| B | b | /b/ | O | o | /o/ |
| C | c | /k/ ~ /s/ | P | p | /p/ |
| D | d | /d/ | Q | q | /k/ |
| E | e | /e/ | R | r | /r/ ~ /ɾ/ ~ /ɹ/ ~ /ʀ/ ~ /ʁ/ |
| F | f | /f/ | S | s | /s/ |
| G | g | /ɣ/ ~ /x/ ~ /χ/ ~ /ʒ/ | T | t | /t/ |
| H | h | /ɦ/ | U | u | /y/ |
| I | i | /i/ | V | v | /v/ |
| J | j | /j/ | W | w | /ʋ/ |
| K | k | /k/ | X | x | /ks/ |
| L | l | /l/ | Y | y | /ɛɪ/ ~ /j/ |
| M | m | /m/ | Z | z | /z/ |
Diakritik
Bahasa Belanda memiliki tambahan alfabet yaitu:
- Trema
- yaitu ë
- Aksen tirus
- yaitu é
- Aksen nontirus
- yaitu è
Diftong
| Huruf besar | Huruf kecil | IPA |
|---|---|---|
| Ei | ei | /ɛi/ |
| IJ | ij | /ɛi/ |
| Au | au | /ɑʊ/ |
| Ou | ou | /ɑʊ/ |
| Ui | ui | /ʌy/ |
Tata bahasa
Tata Bahasa Belanda (Nederlandse grammatica) itu mencakupi sintaksis, deklensi dan konjugasi bahasa Belanda. Kata benda dibagi menjadi tiga genera (maskulin, feminin, neutrum).
Letak penyebaran
|
| Bahasa Belanda |
| di seluruh dunia |
|---|
| Bahasa Belanda |
| Petjoh, Javindo, Negerhollands, Bahasa Belanda-Berbices, (Bahasa Afrikaans) |
Bahasa Belanda terutama dipertuturkan di Belanda, Belgia (di dalam wilayah Komunitas Flandria atau Vlaanderen) dan Suriname. Juga di Aruba dan Antillen Belanda (bagian dari Kerajaan Belanda atau dalam bahasa Belanda Het Koninkrijk der Nederlanden) dan juga di sudut barat Prancis dan beberapa bagian Jerman di daerah perbatasan. Mengenai ketiga daerah yang disebut di awal tadi, "Uni Bahasa Belanda" (De Nederlandse Taalunie (NTU) atau Akademi Bahasa Belanda) menyebutnya sebagai bahasa Belanda Utara, bahasa Belanda Belgia dan bahasa Belanda Suriname. Di Afrika Selatan dan Indonesia, bahasa Belanda banyak dipakai sebagai bahasa sumber. Surat-surat lama dan teks-teks hukum sering kali ditulis dalam bahasa ini. Lebih dari 10.000 mahasiswa di sana bisa membaca bahasa Belanda. Pada tahun 2005, bahasa Belanda dipelajari di 40 negara pada 220 universitas oleh 500 dosen. Pada posisi terdepan adalah Jerman di mana ada 30 jurusan bahasa Belanda dan diikuti oleh Amerika Serikat dan Prancis pada 20 universitas. Kemudian, 0,7 % warga Selandia-Baru menyatakan bahwa bahasa di rumah adalah bahasa Belanda. Di Uni Eropa bahasa Belanda setelah tahun 2004, merupakan bahasa terbesar kedelapan (setelah bahasa Jerman, Prancis, Inggris, Italia, Polandia, Spanyol, dan Rumania). Sebelum tahun 2004, bahasa ini merupakan bahasa keenam.
Bahasa Afrikaans di Afrika Selatan adalah bahasa turunan bahasa Belanda.
Kosakata
Kosakata bahasa Belanda sebagian besar berasal dari bahasa Jermanik, dengan kata serapan yang berjumlah 20%.[9] Pengaruh asing utama pada kosakata bahasa Belanda sejak abad ke-12 dan mencapai puncaknya pada periode Prancis adalah bahasa Prancis dan bahasa Oïl (utara), yang menyumbang sekitar 6,8% dari semua kata, atau lebih dari sepertiga dari semua kata serapan. Bahasa Latin, yang digunakan di Negeri Rendah bagian selatan selama berabad-abad dan kemudian memainkan peran utama sebagai bahasa sains dan agama, menyusul dengan persentase 6,1%. Bahasa Jerman Tinggi dan Jerman Hilir berpengaruh hingga pertengahan abad ke-20 dan menyumbang 2,7%, tetapi sebagian besar tidak dapat dikenali karena banyak yang telah "di-Belanda-kan": bahasa Jerman Fremdling → bahasa Belanda vreemdeling. Bahasa Belanda telah menyerap kata-kata dari bahasa Inggris sejak pertengahan abad ke-19, sebagai konsekuensi dari meningkatnya kekuatan dan pengaruh Inggris dan Amerika Serikat. Kata serapan dari bahasa Inggris sekitar 1,5%, tetapi terus meningkat.[10] Banyak kata serapan bahasa Inggris menjadi kurang terlihat seiring waktu karena secara bertahap digantikan oleh kata serap terjemah (skyscraper menjadi wolkenkrabber dalam bahasa Belanda) atau neologisme (bucket list menjadi loodjeslijst). Sebaliknya, bahasa Belanda menyumbangkan banyak kata serapan ke bahasa Inggris, yang mencakup 1,3% dari leksikonnya.[11]
Kamus utama bahasa Belanda adalah Van Dale groot woordenboek der Nederlandse taal, yang berisi sekitar 268.826 kata utama.[12] Di bidang linguistik, Woordenboek der Nederlandsche Taal yang berjumlah 45.000 halaman juga banyak digunakan. Upaya ilmiah tersebut membutuhkan waktu 147 tahun untuk diselesaikan dan berisi semua kata bahasa Belanda yang tercatat sejak Abad Pertengahan Awal dan seterusnya.
Contoh teks
Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak Asasi Manusia dalam bahasa Belanda:
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.[13]
Pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak Asasi Manusia dalam bahasa Indonesia:
Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Lihat pula
Referensi
- ↑ Templat:Ethnologue19
- ↑ European Commission (2006). "Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Survey)" (PDF). Europa. Diakses tanggal Februari 3, 2007.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) "1% of the EU population claims to speak Dutch well enough in order to have a conversation." (page 153). - ↑ "Dutch". Languages at Leicester. University of Leicester.
- ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ↑ "Bahasa Belanda". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ↑ "Taalunie - Union for the Dutch Language - Taalunie". taalunie.org (dalam bahasa Belanda). Diakses tanggal 2026-09-13.
- ↑ "Karel ende Elegast | Literatuurgeschiedenis". www.literatuurgeschiedenis.org (dalam bahasa Belanda). Diakses tanggal 2026-09-13.
- ↑ Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Walter de Gruyter. 2009. hlm. 349. ISBN 9783110218442. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2023-03-24. Diakses tanggal Januari 1, 2022.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Walter de Gruyter. 2009. hlm. 352. ISBN 9783110218442. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2023-03-24. Diakses tanggal Januari 1, 2022.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Walter de Gruyter. 2009. hlm. 370. ISBN 9783110218442. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2023-03-24. Diakses tanggal Januari 1, 2022.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Home | Van Dale" (dalam bahasa Belanda). Vandale.nl. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2012-02-18. Diakses tanggal Agustus 12, 2015.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ "Universal Declaration of Human Rights". ohchr.org. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2021-07-25. Diakses tanggal Januari 7, 2022.
{{cite web}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
Pranala luar
- (Inggris) Dutch 101 Bahasa Belanda untuk pemula dan pelancong
- Nederlands (de Wikibooks)
| Internasional | |
|---|---|
| Nasional | |
| Lain-lain | |