Tuone Udaina (1823 – 10 Juni 1898; nama Italia: Antonio Udina) adalah seorang pria Liburnia yang merupakan orang terakhir yang memiliki pengetahuan aktif tentang bahasa Dalmasia, salah satu bahasa Roman yang telah berevolusi dari bahasa Latin di sepanjang pantai timur Laut Adriatik.[1][2] Dia merupakan sumber utama pengetahuan tentang dialek orang tuanya, dialek pulau Veglia (Krk dalam bahasa Kroasia), berdasarkan penelitian dari ahli bahasa bernama Matteo Bartoli, tercatat pada tahun 1897.
Udaina memiliki julukan Burbur, yang etimologinya tidak pasti. Bartoli secara tentatif mengaitkannya dengan burbero, kata dalam bahasa Italia untuk orang yang pemarah, kasar, atau cepat emosi.[3] Interpretasi lain termasuk "orang barbar"[4] dan "barber".[5] Dia bekerja sebagai tukang pos kelautan dan sebagai sexton (petugas pemeliharaan tempat ibadah).[6]
Bahasa Dalmasia Vegliot bukanlah bahasa utama yang dipakai Udaina, karena dia mempelajarinya dari mendengarkan percakapan pribadi orang tuanya.[butuh rujukan] Udaina sudah hampir 20 tahun tidak berbicara bahasa Dalmatian saat dia bertindak sebagai informan bahasa. Tidak ada rekaman suara yang pernah dibuat.
Ketika Udaina tewas pada usia 74 tahun dalam sebuah ledakan selama perbaikan jalan pada 10 Juni 1898, bahasa Dalmasia secara umum diasumsikan menjadi bahasa mati karena tidak ada penutur bahasa lain yang ditemukan atau diketahui masih hidup.[7][8]
Referensi
- ↑ Roegiest 2006, hlm. 138.
- ↑ Brahms 2005, hlm. 183.
- ↑ Strčić 1998, hlm. 261–262.
- ↑ Strčić 1998, hlm. 261.
- ↑ Kapović 2008, hlm. 61.
- ↑ Hildegard Temporini; Wolfgang Haase (1983). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Principat. Sprache und Literatur (dalam bahasa German). Walter de Gruyter. hlm. 1129–. ISBN 978-3-11-009525-8. Diakses tanggal 21 Februari 2011.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - ↑ Muljačić, Žarko (2006). "Noterelle dalmatoromanze". Estudis romànics. 28: 219.
- ↑ Vuletić, Nikola (2013). "Le dalmate : panorama des idées sur un mythe de la linguistique romane". Histoire Epistémologie Langage. 35: 45.
Daftar pustaka
- Brahms, William B. (2005). Notable Last Facts: A Compendium of Endings, Conclusions, Terminations and Final Events throughout History. Original from the University of Michigan: Reference Desk Press. ISBN 978-0-9765325-0-7.
- Kapović, Mate (2008). Uvod u indoeuropsku lingvistiku (PDF) (dalam bahasa Kroasia). Zagreb: Matica hrvatska. ISBN 978-953-150-847-6. Diakses tanggal 28 September 2020.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - Mišur, Ivo (2018). "Alan Žic-Teklin, Tako je govorio Burbur – izumrli dalmatski jezik i njegov krčki dijalekt veljotski" (PDF). Časopis za suvremenu povijest (dalam bahasa Kroasia). 50 (1). Zagreb: Croatian Institute of History: 197–200. Diakses tanggal 1 Oktober 2020.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - Roegiest, Eugeen (2006). Vers les sources des langues romanes: un itinéraire linguistique à travers la Romania (dalam bahasa French). ACCO. ISBN 90-334-6094-7.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) - Spicijarić, Nina (2009). "Pristup Giacoma Scottija, Žarka Muljačića i Petra Strčića, veljotski/vegliotto/veclisun romanskomu krčkomu govoru i njegovu "posljednjem govorniku"" [Approach of Giacomo Scotti, Žarko Muljačić and Petar Strčić to veclisun romance Krk speech and its "last speaker"] (PDF). Rijeka (dalam bahasa Kroasia). XIV (2): 195–205. ISSN 1330-6995. Diakses tanggal 2 Oktober 2020.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link) - Strčić, Petar (1998). "Otok Krk u doba "posljednjega" dalmatofona Antona Udine Burbura (XIX. st.)" (PDF). Folia onomastica Croatica (dalam bahasa Kroasia) (7). Zagreb: Croatian Academy of Sciences and Arts: 237–266. Diakses tanggal 28 September 2020.
{{cite journal}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
