Samoa Tula’i

𝄆 Sāmoa, tūlaʻi ma sīsīʻia lau fuʻa, lou pale lea! 𝄇
Vaʻai i nā fētū o lō ua āgiagia ai:
Le faʻailoga lea o Iesu na maliu ai mo Sāmoa
ʻOi, Sāmoa e, uʻu mau lau pule ia faʻavavau.
ʻAua e te fefe; o le Atua o lō tā faʻavae, o lō tā saʻolotoga.
Sāmoa, tulaʻi; ua āgiagia lau fuʻa lou pale lea.

𝄆 サモア、 ツラッイ マ シシ イア ラウ フッア、 ロウ パレ レア; 𝄇
ワッアイ イ ナ ヘツ オ ロッオ ウア アギアギア アイ;
レ ハアイロガ レア オ イエス ナマリウ アイ モ サモア
オイ！ サモア エ、 ウウ マウ ラウ プレ イア ハアワワウ。
アウア エ テ へへ、 オ レ アツア ロ タ ハッア ワエ
オ ロ タ サッオロトガ、
サモア、 ツラッイ、 ウア アギアギア ラウ
フッア ロウ パレ レア。

𝄆 Samoa, arise and raise thy flag, thy crown! 𝄇
Samoa, arise and raise thy flag, thy crown!
Look at those stars that are waving:
’Tis the symbol of Jesus, who died for Samoa.
O Samoa, hold fast thy power forever.
Be not afraid! God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise! thy flag is waving, thy crown!

𝄆 Samoa, bangkit dan kibarkan benderamu, ini mahkotamu; 𝄇
Samoa, bangkit dan kibarkan benderamu, mahkotamu;
Lihatlah hal-hal yang disebutkan;
Ini adalah tanda bahwa Yesus mati untuk Samoa
O Samoa, pegang aturanmu selamanya.
Jangan takut, Tuhan tumpuan kaki kita.
Samoa, berdirilah, biarkan benderamu menjadi mahkotamu.