Sparrows Can't Sing

Sparrows Can't Sing adalah film komedi Britania tahun 1963 bergenre realisme kitchen sink, dan merupakan satu-satunya film yang disutradarai oleh Joan Littlewood. Film ini dibintangi oleh James Booth dan Barbara Windsor.^[2][3] Film ini ditulis oleh Stephen Lewis berdasarkan drama karyanya tahun 1960 berjudul Sparrers Can't Sing, yang pertama kali dipentaskan di Theatre Workshop milik Littlewood di Theatre Royal Stratford East.^[4] Produser film ini adalah Donald Taylor.

Alur

Charlie, seorang pelaut Cockney, pulang ke rumah setelah pelayaran selama dua tahun dan mendapati rumahnya di London Timur telah dibongkar dan istrinya, Maggie, menghilang. Maggie ternyata kini tinggal bersama sopir bus bernama Bert dan telah memiliki bayi baru – yang ayah kandungnya masih diragukan. Pada awalnya, teman-teman dan keluarga Charlie tidak mau memberitahu di mana Maggie berada, karena Charlie dikenal bertemperamen buruk, tetapi ia mendengar desas-desus bahwa Maggie telah tinggal bersama pria lain. Maggie akhirnya menemuinya dan mereka berbincang dengan canggung. Kemudian, setelah terjadi konfrontasi dengan Bert, Maggie dan Charlie pergi bersama, sambil masih bertengkar.

Pemeran

• James Booth sebagai Charlie Gooding
• Barbara Windsor sebagai Maggie Gooding
• Roy Kinnear sebagai Fred Gooding
• Avis Bunnage sebagai Bridgie Gooding
• Barbara Ferris sebagai Nellie Gooding
• Brian Murphy sebagai Jack
• George Sewell sebagai Bert
• Griffith Davies sebagai Chunky
• Murray Melvin sebagai Georgie
• Arthur Mullard sebagai Ted
• Peggy Ann Clifford sebagai istri Ted
• Wally Patch sebagai penjaga
• Bob Grant sebagai Perce
• Stephen Lewis sebagai penjaga gedung
• Victor Spinetti sebagai Arnold
• Jenny Sontag sebagai Momma
• May Scagnelli sebagai Gran
• Fanny Carby sebagai Lil
• Yootha Joyce sebagai Yootha
• Janet Howse sebagai Janet
• Queenie Watts sebagai Queenie
• John Junkin sebagai operator jembatan
• Harry H. Corbett sebagai tukang sayur
• Marjie Lawrence sebagai gadis
• Glynn Edwards sebagai teman Charlie
• Gerry Raffles sebagai sopir truk
• Rita Webb sebagai tetangga Maggie (tidak dikreditkan)
• Georgina Mitchell sebagai penjual bunga Gipsi di pub
• Sarah Booth sebagai bayi di kereta dorong (Putri kandung James Booth).

Templat:Div-col-end

Produksi

Film ini dibuat di lokasi selama musim panas 1962 di Limehouse, Isle of Dogs, Stepney, di sekitar teater di Stratford, dan di Elstree Studios.^{[butuh rujukan]} Lokasi syuting sesekali dikunjungi oleh warga Vallance Road di dekatnya, Kray bersaudara.^{[butuh rujukan]} Beberapa sumber mengklaim bahwa si kembar Kray tampil sebagai kameo menjelang akhir film,^[5] tetapi sejarawan film Richard Dacre menyatakan bahwa hal itu tidak benar.^[6]

Dialog dalam film ini merupakan campuran dari slang berima Cockney, bahasa Yiddish London, dan bahasa rahasia pencuri. The New York Times mengatakan dalam ulasannya: "film ini bukan untuk orang yang berpikiran logis atau peka terhadap bahasa. Obrolan bahasa Cockney yang digunakan di sini sama tidak bisa dipahaminya dengan nalar orang-orang yang mengucapkannya."^[7] Film ini juga merupakan film berbahasa Inggris pertama yang dirilis di Amerika Serikat dengan takarir.^[8]

Musik asli film ini digubah oleh James Stevens, sedangkan musik insidental digubah oleh Stanley Black.

Rilis

Pemutaran perdana dunia film ini diselenggarakan pada 26 Februari 1963 di bioskop ABC di Mile End Road, dan dihadiri oleh Earl of Snowdon. Minum-minum seusai pemutaran film diadakan di Kentucky Club, milik si kembar Kray, sebelum pesta berpindah ke tempat usaha Kray lainnya, Esmeralda's Barn di West End.^[9]

Film ini dibuka di Rialto Cinema di West End pada 27 Februari 1963.^[10]

Penerimaan

The Monthly Film Bulletin menulis: "Sangat mudah untuk merasa terganggu oleh kesan pertama dari film ini. Penuh dengan gerakan tersentak-sentak dan potongan mendadak, film ini seolah tidak menyatu sama sekali. Orang merasakan semacam keputusasaan, yang sejajar dengan suara dan pencahayaan yang secara teknis tidak merata, dan sesuatu yang berlebihan dalam akting, terutama James Booth, yang hampir tidak dapat dibenarkan oleh plot yang minimal. Kemudian rasa sayang yang terhibur pun muncul. ... Penyuntingan yang panik mungkin telah merusak permukaannya, tetapi film pertama Joan Littlewood tetap terasa segar, bersemangat, dan hidup di baliknya. Orang berharap, ia akan melanjutkan karier sinematiknya dengan semangat yang sama tak terkendali seperti para Cockney yang digambarkannya dengan sangat luar biasa."^[11]

Variety menulis: "Joan Littlewood, yang di Theatre Workshop di East End London, dengan berani menantang sebagian besar konvensi teater sah dan membawa embusan udara segar ke dalam suasana yang umumnya pengap, kini telah menangani film pertamanya. Kurangnya pengalaman yang ia miliki tampak menonjol sekali. Kadang-kadang hal itu terasa mengganggu. Tetapi Sparrows Can't Sing juga diuntungkan oleh keceriaan belaka dari sikap 'tidak peduli' Miss Littlewood, setidaknya dalam adegan-adegan tertentu. ...Ini adalah versi Cockney yang sangat berwarna dan dilebih-lebihkan di mana setiap orang adalah karakter yang lebih besar dari kehidupan nyata. Tetapi kerja kameranya, yang menyimpang dengan santai di sekitar jalan-jalan East End yang sebenarnya, terasa vital dan hidup. Dan keseluruhan efeknya adalah kegembiraan belaka."^[12]

Leslie Halliwell mengatakan: "Melodrama komedi Cockney karikatural tanpa henti, terlalu sadar diri untuk menjadi efektif, dan toh tidak menyenangkan sama sekali."^[13]

The Radio Times Guide to Films memberi film ini 1/5 bintang, dengan menulis: "Anda tidak dapat menangkap pemandangan dan suara kehidupan East End hanya dengan memadati para pemain dengan orang-orang Cockney dan membawa kamera berkeliling jalan-jalan Stepney. James Booth sangat sulit disukai sebagai pelaut yang mencari istrinya Barbara Windsor dan pria idaman sopir busnya, George Sewell. Karena kehilangan pernyataan sosial maupun karakterisasi yang penuh kasih, sutradara Joan Littlewood hanya berhasil bersikap merendahkan."^[14]

Penghargaan

Barbara Windsor dinominasikan untuk penghargaan Aktris Terbaik dalam Peran Utama oleh British Academy Film Awards pada tahun 1964.^[15]

Media rumahan

Sebuah Blu-ray wilayah B dirilis pada 12 Oktober 2015.^[16]

Referensi

Pranala luar

• Sparrows Can't Sing di IMDb (dalam bahasa Inggris)
• James Booth tribute website: Sparrows Can't Sing