Seraglio

Seraglio,^[a] serail,^[b] seray atau saray (dari Persia: سرای, alih aksara: sarāy, har. 'istana' (melalui bahasa Turki, Italia, dan Prancis) adalah sebuah gedung yang dianggap memiliki kepentingan administratif khusus, terutama di berbagai wilayah bekas Kekaisaran Ottoman.

“Seraglio” secara khusus merujuk pada Istana Topkapı, kediaman para sultan Ottoman terdahulu di Istanbul.^[1] Namun, istilah tersebut juga dapat merujuk pada istana-istana lainnya yang didiami oleh pangeran-pangeran Ottoman sepanjang wilayah tersebut, dan lama-kelamaan merujuk pada rumah-rumah besar lainnya yang dibangun di sekitar halaman dalam.

Etimologi

Seraglio diserap ke dalam bahasa Inggris dari Italia,^[2] sejak tahun 1581.^[3] Dalam kamus Treccani Italia, istilah itu mengandung 2 makna:^[4]

1. dari bahasa Turki: seray atau saray ^[5] (dengan varian seraya atau saraya), yang berasal dari Persia: سرای, alih aksara: sarāy, har. 'istana',^[2] atau pelataran tertutup bagi harem sebuah rumah atau istana (lihat § Harem);
2. dari bahasa Latin pertengahan serraculum, berasal dari bahasa Latin Klasik serare, terj. har. 'menutup' , yang berasal dari sera, terj. har. 'ambang pintu'.^[6]

Harem

Karena harem Istana Topkapı (umumnya dikenal sebagai "Harem Seraglio"^[7]) semakin termasyhur, istilah saray/serail/seraglio mulai juga umum disamakan dengan harem, ruangan atau gedung khusus istri dan selir di rumah tangga Ottoman.^[c][7]

Rujukan

1. ↑ [[|IPA]] /səˈrɑːljoʊ/ sə-RAH-lyoh, /[invalid input: 'USalso']səˈræljoʊ/ sə-RAL-yoh.
2. ↑ [[|IPA]] /səˈraɪ,səˈreɪl/ sə-RY, sə-RAYL.
3. ↑ The term harem is a generic term for domestic spaces reserved for women in a Muslim family, which can also refer to the women themselves.