Hampir semua terjemahan Alkitab menuliskan Rahab sebagai "perempuan sundal" atau "pelacur"[1] (Yosua 2:1). Namun, ada juga yang menterjemahkan sebagai "pemilik penginapan", misalnya Pastor Van der Zee dari gereja puritan[2] Komentator Yahudi abad pertengahan, Rashi, menganggapnya "penjual makanan". Sejarawan abad pertama Masehi, Flavius Yosefus menulis bahwa Rahab mempunyai penginapan, tetapi tidak menerangkan lebih lanjut apakah ada profesi lain.[3] Di bagian Perjanjian Baru dalam AlkitabKristen, Surat Yakobus dan Surat Ibrani mengikuti terjemahan Septuaginta dalam bahasa Yunani "πορνη", yang biasanya berarti "pelacur" atau "perempuan sundal" dalam menulis Rahab. (Yakobus2:25; Ibrani11:31; Yosua 2).[butuh rujukan]
Keturunan
Dalam Injil Matius, nama Rahab dicatat sebagai salah satu nenek moyang Yesus (Matius1:5). Rahab menikah dengan Salmon, dari suku Yehuda, dan melahirkan Boas. Boas kemudian menikah dengan Rut dan menjadi kakek buyut raja Daud. Tidak ada informasi jelas apakah Rahab ini sama dengan Rahab dari Yerikho.[butuh rujukan]
↑Article: "Heresies in the Old Testament" by Dennis van der Zee in Seeking for the True message of the Old Testament (Downers Grove, Il: InterVarsity Press, 2002), 35.
