Middle East Media Research Institute (MEMRI) atau yang dikenal secara resmi dengan nama Middle East Media and Research Institute, adalah sebuah organisasi nirlaba Amerika yang memantau media. MEMRI melacak dan menerjemahkan media Arab dan Muslim, termasuk pernyataan ekstremis oleh para pemimpin Arab dan Iran serta komunikasi dari kelompok teroris.^[1]

MEMRI didirikan bersama oleh mantan perwira intelijen Israel, Yigal Carmon, dan ilmuwan politik Israel-Amerika, Meyrav Wurmser, pada tahun 1998.^[1] MEMRI menggambarkan dirinya sebagai organisasi independen dan non-partisan.^[2] Beberapa kritikus menggambarkan MEMRI sebagai organisasi yang bertujuan menampilkan dunia Arab dan dunia Muslim dalam citra negatif dengan menghasilkan dan menyebarkan terjemahan yang tidak lengkap atau tidak akurat dari laporan media asli yang mereka publikasikan ulang.^[3]

Gambaran umum

Organisasi ini secara tidak langsung memperoleh ketenaran publik sebagai sumber berita dan analisis tentang dunia Muslim setelah serangan 11 September^[4] dan perang melawan teror yang dilancarkan pemerintahan Bush. Menurut MEMRI, terjemahan dan laporannya didistribusikan kepada “anggota kongres, staf kongres, pembuat kebijakan, jurnalis, akademisi, dan pihak-pihak yang berkepentingan.”

Menurut Political Research Associates, artikel-artikel terjemahan MEMRI dan komentarnya secara rutin dikutip di media nasional di Amerika Serikat, termasuk The New York Times, The Washington Post, dan Los Angeles Times, sementara analisis staf dan pejabat MEMRI sering diterbitkan oleh media konservatif seperti National Review, Fox News, Commentary, dan The Weekly Standard. Political Research Associates menulis bahwa baik para kritikus maupun para pendukung MEMRI mencatat meningkatnya pengaruh organisasi tersebut dalam membentuk persepsi tentang Timur Tengah.^[5] MEMRI juga mempertahankan hubungan jangka panjang dengan lembaga penegak hukum.

Pada tahun 2012, Haaretz melaporkan bahwa badan intelijen Israel telah mengurangi pemantauan mereka terhadap media Palestina, dengan MEMRI dan Palestinian Media Watch kini menyediakan liputan kepada pemerintah Israel mengenai “penghasutan anti-Israel” di media sosial, blog, dan sumber daring lainnya. Biro Perdana Menteri menyatakan bahwa sebelum pemerintah mengutip informasi yang diberikan oleh kedua sumber tersebut, sumber materi dan kredibilitasnya terlebih dahulu dikonfirmasi.^[6]