Lingwai Daida (Hanzi:嶺外代答; Pinyin:Lǐngwài Dàidā; Wade–Giles:Lingwai Taita), yang diterjemahkan secara beragam sebagai Jawaban Representatif dari Daerah di Balik Pegunungan, Catatan Menjawab [Pertanyaan Aneh] dari Tanah di Balik Celah atau judul serupa lainnya,[1][2] adalah risalah geografi abad ke-12 yang ditulis oleh Chou Ku-fei (Hanzi:周去非; Pinyin:Zhōu Qùfēi; Wade–Giles:Chou Ch'ü-fei). Risalah ini berisi informasi tentang geografi, sejarah, adat istiadat sosial dan ekonomi wilayah Tiongkok selatan, khususnya Guangxi. Yang lebih penting, risalah ini juga memberikan pengetahuan tentang tanah-tanah jauh di Tiongkok selama Dinasti Song, dan mencakup deskripsi negara-negara seberang laut yang jauh seperti Afrika dan Spanyol selatan.
Terjemahan
Terjemahan bahasa Jerman, Das Ling-wai-tai-ta von Chou Ch'ü-fei: Eine Landeskunde Südchinas aus dem 12. Jahrhundert, oleh Almut Netolitzky diterbitkan pada tahun 1977. Terjemahan dalam bahasa Inggris beranotasi bab-bab geografi oleh sarjana Italia Victoria Almonte diterbitkan pada tahun 2020, sebagai Nilai Historis Karya Lingwai Daida oleh Zhou Qufei (Roma, Italia: Aracne, 2020).
Lihat pula
Referensi
- ↑ "Lingwai daida 嶺外代答". ChinaKnowledge.
- ↑ Qiong Zhang (26 Mei 2015). Making the New World Their Own : Chinese Encounters with Jesuit Science in the Age of Discovery. Brill Academic Publishers. hlm. 132–136. ISBN 9789004284388.
{{cite book}}: Pemeliharaan CS1: Tanggal diterjemahkan otomatis (link)
