| B. Indonesia: Himne Malta | |
|---|---|
Lagu kebangsaan  Malta | |
| Penulis lirik | Dun Karm Psaila, 1922 |
| Komponis | Robert Samut, 1922 |
| Penggunaan | 1964 |
L-Innu Malti (Inggris: The Maltese Hymn) adalah lagu kebangsaan Malta. Lagu ini ditulis dalam bentuk doa kepada Tuhan. Lagu ini digubah oleh Robert Samut dan liriknya dikarang oleh Dun Karm Psaila.
Lirik
- Lirik dalam Bahasa Malta
- Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha, (1)
- Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist: (2)
- Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist. (3)
- Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha, (4)
- Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem: (5)
- Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem. (6)
- Lirik dalam Bahasa Inggris
- Guard, Lord, forever, as you've done erst and ceasing never,
- This land whose name we received, our motherly-named Mother.
- Her you have draped with a light whose grace exceeds all other.
- On those who govern, sovereign God, bestow understanding,
- Grant wellness to those who work, largesse to those employing,
- Make firm, make just all our bonds, the peace we are enjoying.
- Lirik dalam Bahasa Indonesia
- Kepada tanah yang manis ini, Bunda yang memberi kita namanya,
- Pandanglah, Tuhan, sebagaimana Engkau selalu memandang:
- Ingatlah bahwa Engkau telah menyelubunginya dengan cahaya yang mahatinggi.
- Berikanlah, Tuhan yang maha besar, hikmat kepada mereka yang memerintahnya,
- Kembalikan belas kasihan kepada pemiliknya, kekuatan kepada pekerjanya:
- Tingkatkan persatuan di antara orang Malta dan perdamaian.
Referensi
Pranala luar
- The Maltese National Anthem– A website on the anthem hosted by the Malta Department of Information, featuring an instrumental version.
- Diarsipkan 2008-07-05 di Wayback Machine. - INNU MALTI, die Nationalhymne der Republik Malta - Features instrumental version in MP3 format + brief history in German.
- Malta Hymne Diarsipkan 2006-11-07 di Wayback Machine. - A page on the anthem at the Swiss site "Malta4You". Features instrumental versions in MIDI and MP3 format.
- Dun Karm Psaila - A biography
- Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in the "Himnuszok" website.
